Boy... "A Força Do Som".... Tanta tradução boa tipo: "Esse Lindo Som", "Que Lindo Som", "Mais Que Lindo Som", "O Incrível Som", "Este Lindo Som", "Tão Incrível Som", Mais Que Belo Som" e várias OUTRAS!!!!!
Né! Que pena que toda essa equipe de adaptação do musical, que além de traduzir para o português, precisa fazer a nova letra se encaixar na melodia original de forma rimada e sonora, não pode te ouvir antes, poxa
LETRA: [BEETLEJUICE] Atenção ao som [LYDIA] A força do som [BEETLEJUICE] É o som de quem peidou Molhado e marrom E esse fedor é assustador É o som dos piores gritos, sons de terror [LYDIA] Um grito primal Pra mim é canção Um grito de amor pinél No meu coração [BEETLEJUICE] Trauma pra mim Levanta o astral [BEETLEJUICE E LYDIA] Pra animar E pra dar o tom Da força do som [BEETLEJUICE, falando] Olha só, eu tô achando que tem alguém na porta! [LYDIA, falando] Você quer atender essa? [BEETLEJUICE, falando] Mais do que nunca! [LYDIA, falando] Mas não exagera, não dá pinta de morto, tá bem? [BEETLEJUICE, falando] Ih, tá querendo ensinar o padre Marcelo Rossi a tomar Whey Protein? [RECENSEADOR, falando] Olá, eu sou do IBGE. Você teria um tempo para responder algumas pergun... Ahh! Jesus, Maria e José! Quantas pessoas vivеm nessa casa? [LYDIA, falando] Só eu! [RECENSEADOR, falando] E você? [BEETLEJUICE, falando] Eu não vivo. Eu tô morto! (cantando) Pânico e еstresse [LYDIA, cantando] Pânico e estresse [BEETLEJUICE] Eu dou nota dez [LYDIA] Dou nota dez [BEETLEJUICE] O som de um pulmão [LYDIA] Pulmão [BEETLEJUICE E LYDIA] Fumante de mil chaminés [LYDIA] Orgulho, meu bem [BEETLEJUICE] A gente é que vem [BEETLEJUICE E LYDIA] Pra animar E pra dar o tom Da força do som [BEETLEJUICE, falando] Lydia, sabe o que deixaria isso aqui mais interessante? [LYDIA, falando] O quê? [BEETLEJUICE, falando] Um pouco mais de mim! (cantando) Todo mundo quer ouvir o som Todo mundo quer ouvir o som (falando) Gostei, vai! [BEETLEJUICE E CLONES] Todo mundo quer ouvir o som Todo mundo quer ouvir o som [BEETLEJUICE, falando] Vai! [BEETLEJUICE E CLONES] Todo mundo quer ouvir o som Todo mundo quer ouvir o som [BEETLEJUICE, falando] E agora vocês! [BEETLEJUICE E CLONES] Todo mundo quer ouvir o som Todo mundo quer ouvir o som (...) [ENTREGADORA, falando] Entrega para Deetz! [BEETLEJUICE, falando] Ah, entrega a essa hora? Deve ser bem mais caro, né? [LYDIA, falando] É realmente um roubo! [ENTREGADOR DE PIZZA, falando] Pizza para Deetz! [LYDIA, falando] Você pediu de quê? [BEETLEJUICE, falando] Pedi de queijo, de presunto e de cascavel! [ENTREGADOR DE PIZZA, falando] Cascavel? [BEETLEJUICE, falando] Alexa, mudar luz! [VIZINHA, falando] Olá, novos vizinhos! Eu trouxe uma torta feita pela... Pela... [BEETLEJUICE, falando] Peladinha! Se liga agora! Chorus Line! (cantando) Eu tô ouvindo um som [CLONES] Sim, ouvindo um som [LYDIA] A força do som [CLONES] Isso é muito bom [LYDIA] O som que diz "Não tem mais adulto perto" [TODOS] Isso é tão bom [BEETLEJUICE] Então podem sair [TODOS] E vão lá pro papai [BEETLEJUICE, LYDIA (E CLONES)] Que ele vai Já vai tarde (Já vai tarde) [LYDIA] E me deixa em paz Olha pra mim [CLONES] De olho em você [LYDIA] Tô livre no fim [CLONES] Tá livre no fim [LYDIA (E CLONES)] E quem não me via (Quem não te via) Oi! (Oi!) [LYDIA E CLONES] Agora eu cresci [LYDIA] Ninguém vale mais [LYDIA (E CLONES)] Zoeira que Faz algo assim (Faz algo assim) [LYDIA E CLONES] Pra animar E pra dar o tom Da força do som [CLONES] Do som... Do som... Do som... [TODOS] A força do som A força do som A força do som A força do som
Desculpa amigo, mas n tem desculpa pra essa produção estar tão horrível Tu encontra facilmente o original aqui no UA-cam legendado com um vídeo com qualidade igual a essa e que entrega uma coisa mil vezes mais impressionante e carismática @@GalvanMind
Eu passei 3 anos esperando esse musical vir pro brasil pra quando chega ser esse show de horrores aí, e ainda cobram caro pra assistir a versão baixa renda do original
Boy... "A Força Do Som".... Tanta tradução boa tipo: "Esse Lindo Som", "Que Lindo Som", "Mais Que Lindo Som", "O Incrível Som", "Este Lindo Som", "Tão Incrível Som", Mais Que Belo Som" e várias OUTRAS!!!!!
Simmmmmmmm, o resto tá tão bom, porém esse refrão
@@willerpimentell a força desse som me matou
Ficaria melhor esse belo som
Né! Que pena que toda essa equipe de adaptação do musical, que além de traduzir para o português, precisa fazer a nova letra se encaixar na melodia original de forma rimada e sonora, não pode te ouvir antes, poxa
O mais lindo som
Posta "Day-O" se tiver também!!!!! Qro mto ver como ficouuuu
Eu vou fazer a minha versão das músicas de Beetlejuice Musical!
Cadeeeee
far la
Que lindooo
Eu n entendi o povo falando mal,eu veria denovo,amei,mesmo que a letra foi modificada eu amei
LETRA:
[BEETLEJUICE]
Atenção ao som
[LYDIA]
A força do som
[BEETLEJUICE]
É o som de quem peidou
Molhado e marrom
E esse fedor é assustador
É o som dos piores gritos, sons de terror
[LYDIA]
Um grito primal
Pra mim é canção
Um grito de amor pinél
No meu coração
[BEETLEJUICE]
Trauma pra mim
Levanta o astral
[BEETLEJUICE E LYDIA]
Pra animar
E pra dar o tom
Da força do som
[BEETLEJUICE, falando]
Olha só, eu tô achando que tem alguém na porta!
[LYDIA, falando]
Você quer atender essa?
[BEETLEJUICE, falando]
Mais do que nunca!
[LYDIA, falando]
Mas não exagera, não dá pinta de morto, tá bem?
[BEETLEJUICE, falando]
Ih, tá querendo ensinar o padre Marcelo Rossi a tomar Whey Protein?
[RECENSEADOR, falando]
Olá, eu sou do IBGE. Você teria um tempo para responder algumas pergun... Ahh! Jesus, Maria e José! Quantas pessoas vivеm nessa casa?
[LYDIA, falando]
Só eu!
[RECENSEADOR, falando]
E você?
[BEETLEJUICE, falando]
Eu não vivo. Eu tô morto!
(cantando)
Pânico e еstresse
[LYDIA, cantando]
Pânico e estresse
[BEETLEJUICE]
Eu dou nota dez
[LYDIA]
Dou nota dez
[BEETLEJUICE]
O som de um pulmão
[LYDIA]
Pulmão
[BEETLEJUICE E LYDIA]
Fumante de mil chaminés
[LYDIA]
Orgulho, meu bem
[BEETLEJUICE]
A gente é que vem
[BEETLEJUICE E LYDIA]
Pra animar
E pra dar o tom
Da força do som
[BEETLEJUICE, falando]
Lydia, sabe o que deixaria isso aqui mais interessante?
[LYDIA, falando]
O quê?
[BEETLEJUICE, falando]
Um pouco mais de mim!
(cantando)
Todo mundo quer ouvir o som
Todo mundo quer ouvir o som
(falando)
Gostei, vai!
[BEETLEJUICE E CLONES]
Todo mundo quer ouvir o som
Todo mundo quer ouvir o som
[BEETLEJUICE, falando]
Vai!
[BEETLEJUICE E CLONES]
Todo mundo quer ouvir o som
Todo mundo quer ouvir o som
[BEETLEJUICE, falando]
E agora vocês!
[BEETLEJUICE E CLONES]
Todo mundo quer ouvir o som
Todo mundo quer ouvir o som
(...)
[ENTREGADORA, falando]
Entrega para Deetz!
[BEETLEJUICE, falando]
Ah, entrega a essa hora? Deve ser bem mais caro, né?
[LYDIA, falando]
É realmente um roubo!
[ENTREGADOR DE PIZZA, falando]
Pizza para Deetz!
[LYDIA, falando]
Você pediu de quê?
[BEETLEJUICE, falando]
Pedi de queijo, de presunto e de cascavel!
[ENTREGADOR DE PIZZA, falando]
Cascavel?
[BEETLEJUICE, falando]
Alexa, mudar luz!
[VIZINHA, falando]
Olá, novos vizinhos! Eu trouxe uma torta feita pela... Pela...
[BEETLEJUICE, falando]
Peladinha! Se liga agora! Chorus Line!
(cantando)
Eu tô ouvindo um som
[CLONES]
Sim, ouvindo um som
[LYDIA]
A força do som
[CLONES]
Isso é muito bom
[LYDIA]
O som que diz
"Não tem mais adulto perto"
[TODOS]
Isso é tão bom
[BEETLEJUICE]
Então podem sair
[TODOS]
E vão lá pro papai
[BEETLEJUICE, LYDIA (E CLONES)]
Que ele vai
Já vai tarde (Já vai tarde)
[LYDIA]
E me deixa em paz
Olha pra mim
[CLONES]
De olho em você
[LYDIA]
Tô livre no fim
[CLONES]
Tá livre no fim
[LYDIA (E CLONES)]
E quem não me via (Quem não te via)
Oi! (Oi!)
[LYDIA E CLONES]
Agora eu cresci
[LYDIA]
Ninguém vale mais
[LYDIA (E CLONES)]
Zoeira que
Faz algo assim (Faz algo assim)
[LYDIA E CLONES]
Pra animar
E pra dar o tom
Da força do som
[CLONES]
Do som...
Do som...
Do som...
[TODOS]
A força do som
A força do som
A força do som
A força do som
Ai eu gostei desse kkk a força do som ficou estranho mas de resto ta incrivel. O finalzinho me pegou kkkkkk
Cara, tá incrível kkkkk e acho que a força do som é questão de costume mesmo.
Se tiver a Música "Bandeirante" Brasil agradece! Se tiver posta pfvvv
Não tenho essa.
@@GalvanMind se vc for voltar lá algum dia pfvv grava e postaaaaaa eu acho mó engraçada essa musica
"ta querendo ensinar o padre marcelo a tomar whey protein" foi foda KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
vc postou a "despedida do beetlejuice" e apagou ou foi outro canal q postou e eu tô ficando maluco?
Postei sim, mas tirei 2 minutos depois pq achei que seria muito spoiler
@@GalvanMind po, tem como fazer um não listado ent não?
Gente, que tradução é essa? Só entregando horrores essa produção
**inserir aqui onomatopeia de bicuda no joelho** vai assistir ao vivo irmão, para de digitar besteira
Desculpa amigo, mas n tem desculpa pra essa produção estar tão horrível
Tu encontra facilmente o original aqui no UA-cam legendado com um vídeo com qualidade igual a essa e que entrega uma coisa mil vezes mais impressionante e carismática @@GalvanMind
Eu passei 3 anos esperando esse musical vir pro brasil pra quando chega ser esse show de horrores aí, e ainda cobram caro pra assistir a versão baixa renda do original
Denunciando sua página por divulgar imagens de um teatro e quase todas as cenas da peça sem autorização. Isso é crime !!!!