Slimane Azem : "Aya Assas Tala" (1980) (Version Intégral avec le texte)
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2024
- Voici une nouvelle vidéo de CreativOfficiel, celle de Slimane Azem avec le titre "Aya Assas Tala". Ce morceau date de 1980, et est disponible dans l'album "Zzhar Iaoujen" et la compilation "Le meilleur de la musique Kabyle, volume 1". Ces deux supports sont à télécharger et à écouter en streaming via ces liens :
"Zzhar Iaoujen" :
itunes : itunes.apple.c...
apple music : itun.es/fr/Nv830
amazon.fr : www.amazon.fr/...
google play : play.google.co...
qobuz : www.qobuz.com/f...
spotify : open.spotify.c...
deezer : www.deezer.com/...
"Le meilleur de la musique Kabyle, volume 1" :
itunes : itunes.apple.c...
apple music : itun.es/fr/ZTmeW
amazon.fr : www.amazon.fr/...
google play : play.google.co...
deezer : www.deezer.com/...
Retrouvez notre actualité sur notre page Facebook, Numidie Creativ : / numidie-creativ-183855... , et abonnez-vous sur notre chaine UA-cam.
![Ali Amran - Aqlalas [Audio Officiel]](/img/n.gif)
Mon père Allah yarahmou écoutait cette chanson très souvent je l'écoute en ce moment les larmes aux yeux paix à leur âmes
المغني الشهير القبائلي والمناضل الفني سليمان عازم الله يرحمك ويوسع قبرك يارب.
Kk
لا لاجلا ال لا ل ر٦غغغر٦ظس لفتورة لاجلا و ه و هالللؤگ
fleur àbnhn
fleur vgk
Amine
Mon père était fan de Slimane Azem paix à son âme
Voilà les hommes ❤
❤❤❤
Rabbi akirham a dda slimane thassafradh afkoulach
Je peux l'écouter 100 fois , j'en pleure tellement c'est puissant, fort et doux a la fois !!!
Violent il chante sur un videur.
Paix a son ame. ربي يرحم برحمته الواسعة و يسكنه فسيح جناته. Il est de notre region draa el mizane. Agni goughrane.
Rabbi irahmo c'est un chanteur inoubliable j'espère vous garder en mémoire bcp de souvenirs de cette époque
سليمان عازم ربي يرحموا مدرسة للفن الامازيغي
الله يألف قلوبنا و يوحدنا على كلمته
Mon père écoute toujours Slimane Azem et tt la famille atherhem rebbi.maintrnant je comprends bien les paroles et oui
dommage un poète et visionnaire à pleurer ❤
عميد الاغنية القباءلية رابي يراحموا
Le chanteur de ma défunte mère rabbi yarhamha aujourd'hui j écoute Sleimane Azem pour lui rendre hommage !!!
Merci pour votre témoignage émouvant
Rabi yarhamha.
Add yerhum rabbi yemam yekk wel win yamuthen .. Slimane Azem Rabbi athyarham c'est un chanteur inoubliable
C'est vrai
Souvenir à vie.. dans la voiture de mon père, j'était gamin aujourd'hui j'ai 40 ans je passe sliman a ma fille de 8ans..
Je suie de tlemcen walah nabghi les kabyles
Merci beaucoup pour votre message !
ً
دلنعرًً
Pareille moi aussi je passe ce morceaux a ma fille elle comprend rien elle est encore petites mais elle aime bien comeme nos traditions kabyle
❤❤❤❤
da slimane, un grand pilier de la chanson kabyle.le chanteur le plus aimé et réspectés par tout les kabyle. toute ma famille ,, sont des fans du grand homme da slimane. rahma rabi felakh. tu es loin de nous , mais tu restera pour toujour dans nos coeurs.
A⁰0
ءزم ءغلس
Akiirhem rebi akiyer rebi ljaneth a da Slimane ♥️🙏
Voila la musique avec laquelle mon pere nous a bercé tout petit...
Et celle que mon grand pere(paix a son ame) ecouté sous son olivier sur les hauteures des montagnes kabyles
Magnifique comme souvenir,la nostalgie.
@@noureddinecfaco2397 نتتتا
ص
طسخشططجطططح
Mon père aime chanter les chansons de da slimane surtout cette là
J'avais à peine 8ans quand j'ai commencé à écouter slimane azem a l'époque c'était des disques 45 tour que mon père avait ramener de France aujourd'hui j'ai 49 ans belle époque de quelle droit il a été exclus il n'y avait aucun papier officiel contre lui paix à ton âme da slimane.
Merci pour votre témoignage et votre commentaire.
vraiment c était la belle époque
Je préserve tjours ses disques 45 tours.
Cette chanson de ami Slimane est très touchante au cœur on a les larmes aux yeux qu'on entend ses paroles qui vient aux fond de son cœur repose en paix Da Slimane l'ange des Kabyles et la bibliothèque d'Algérie 😂😂❤❤👍👍💘
Akirham rabi a3zizen aklik tjrs goulawnenagh 💐💐💐
افضل اغنية🎉❤
Akrham raby ayizam 😢
Slimane Azem la crème de la crème,akya3fou rebi enchalah
Je me demande s'il y'en aura des légendes de la taille de da slimane azem qui vont venir après lui .... QUEL GRAND MONSIEUR felass ya3fu rebi 🤲
L'homme du siècle !
Il est irenplacable pour
Chanson kabyle.
43 ans ayagi fell-as mazalagh nsell-as ✨
J'aime. J'ai beaucoup adoré tes chansons
Paix à ton âme . Tu nous laissé un grand trésor
14/04/2023 cette chanson est bien aimée par mon père allah yerahmou
On arrivé à ces paroles aujourd'hui c'est la vrai music est parole l'ah yerhmou
Allah yarahmou wa yadjaalou mine ahl el djena inchallah le cheikh Slimane est incontestable et indétrônable paix à son âme
Je connais cette chanson par cœur mon oncle ase3fou rebbi adorait Da slimane paix à son âme merci pour le partage je pleure à chaude larmes 😭
❤❤❤
Quand j ecoute je pleure du sang tellement c est puissant le plus grand chanteur algerien et kabyle c est lui
les sous titres sont si important fier de notre langue enfin nous pouvons sous titrer ces chefs d'ouevres
En écoutant cette chanson,je vois défiler devant moi, avec un océan de nostalgie, les images de la vie de campagne d'antan ...je ne peux m'empêcher d'avoir les larmes aux yeux !!!!!
Le meilleur de tous les temps 😍 il a chanté sur tout ❤Il était Fier d'être Kabyle et Musulamn
Une vraie legende. Des tableaux musicaux realises par des touches de Maitre. Je respire et resens pleinement la Kabylie en ecoutant Dda Sliman. Repose en paix Grand Poete.
Une légende grave sans oublier la musique la carte de résidance mon bo payè et oui un vrai homme
Fi hhj
@@soldalegend4185
Ppp00
00p0
Malgré je suis arabe mais nesma3 Slimane Azem ...
Non, vous êtes amazigh arabisé de langue c'est tout.
Il aimait tellement son pays l'Algérie . Mais hélas , toute sa famille fut exilée car son frère était un harki .
@@emeraude184 srxment son frère etzit harki ?
@@JAFAR.IBN.FALLAH-GOAT et oui , il lui a tous pris, son café et ses affaires.
Il a tout refait sans rien oublier
عمي سليمان عازم ربي يرحمو ويجعل مثواه الجنة
ار بي ار حرموا
Akirhem rebbi i dje3lik gath eldjeneth inchallah 😢
Mon père aimer beaucoup Slimane azem et moi aussi qu'il repose en paix
Que des beaux textes akirhem rebi a da slimane tes chansons ne meurent jamais
Mon père l'aime beaucoup Allah irahmou
J’ai grandis avec cette chanson. Merci à dada Slimane.
Merci pour votre témoignage, ainsi que votre commentaire !
الله يوفقك يا احسن فنان
Le vieux paix a son âme il a été ami avec slimane azem et il le écoute toujours et il chante avec . La belle époque
Hommage à dada Slimane,et grand merci à Créativofficiel.
Merci à vous
Akyerhem rebi nchallah akimoud rebi eljeneth khir nedounith
Akirhem rebbi ayargaz idtejan lahdur d tidet ak 😭❤️
شحال شباب سي سليمان الله يرحمو
اكرحم ربي
Un brave homme , sagesse et noblesse. Allah yarahmak.
Slimen le roi de la chanson algérien
Toujours vivant dada Slimane dans nos coeurs avec cette très belle chanson,et tout mes remerciements et grand salut pour créativ officiel .
Merci à vous pour ce beau message bien sympathique !
Grand salut chaleureux avec ma chanson préférée pour créativofficiel.bravo
Thanemirt ik ! C'est très gentil à vous !
@@CreativOfficiel merci.
Ça me fait rappelle grand père que j'aime beaucoup à qui rhume rabiha
Ça me rappelle la belle époque de da Slimane rabbi irahmo c'est un chanteur inoubliable
Le grand artiste poète et l'icône de la musique kabyle dans tous ces chanson il comme il prédisait l'avenir bien sûr il ya qu'Allah qui c'est tout il avait un Don iner ichalah Allah lui accueil dans son vaste paradis ichalah amine 🤲🙏🌹
Chaque fois j'écoute da sliman Athirhame rebi yaafouyas il me rappelle mon grand-père Athirhame rebi yaafouyas car cest lui qui ma fais connaitre le géant de la chanson kabyle engagé
Ecoule superieur San paper brilliant avec servaux chaoui
Traduction mélodique de : Aâssas tala (L' ange gardien de la fontaine)
Ange gardien de la fontaine
Je suis en piteux état
Mon cœur nostalgique peine
Mais ma chance ne veut pas
De ton eau, beaucoup rêvant
En été, et bien glacée
Et ton image, voyant
Entre les pierres, écoulement
Dans ma peine, je suis noyé
Le foie et le cœur, brûlés
J'ai rêvé, comme au printemps
Contemplant des images, et
De l'herbe, la terre verdoyant
La fontaine pleine de femmes, là
C'est comme si je labourais
Pain et figues, apporte-moi
Tu peux dire la vérité
Je suis toujours frustré
Dans mon esprit, ruminant
Pourquoi je supporte tant
J'ai choisi d'être patient
Plutôt casser que plier
Il y a de plus graves cas
Ne pouvant même pas parler
En dedans, ils sont brûlés
Leurs cœurs, en ressentiment
On a vendu le droit
Retenez-le, les enfants
Voilà pourquoi j'ai rêvé
A mon cœur, si chère, tu es
Tout jeune quand je t'ai quittée
En exil, ma tête a blanchi
Moi, au moins, j'ai toujours dit
Dans mon cœur, ce qu'il y avait
Ainsi, le rêve se terminant
Sur la fontaine de mon village
Chaque jour a une fin
Dieu, ainsi la destinant
Au réveil, c'est un mirage
Je suis revenu de loin.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Saïd Slimani toute la traduction svp
Y a d petites erreurs agma kan tu traduis mais ça permet de comprendre l esprit de la chanson.
Un grand Merci à vous pour la traduction de cette très belle chanson, savez vous ou peut-on trouver d'autres traductions de chansons en français de Slimane AZEM ?
Saha leqbayel saha nmouuuut 3lihum ki hada ki Matoub Lounès,Karim tizouiar, Abdelkader bouhi,zeddek mouloud
je t adore a slimane azem
Le plus grand poete algerien frère silmane .
Akyarhame rabi dada Slimane.
Une très belle chanson que j'écoute à chaque fois.dada Slimane.
Merci pour votre commentaire.
@@CreativOfficiel c'est à moi de vous remercier,merci.
@@noureddinecfaco2397, c'est tout un plaisir !
@@CreativOfficiel Merci beaucoup,tout le plaisir est pour moi.
Je l’écoutais à l’âge de 8ans 🥲 assi3fou rabi
شكر علي هذا الزمان الذي كان من الايام من الذهبي كان الإخوة مع معا بعض يارب يارب يارب يهدي هذا الشباب خاصة امة محمد صلي الله عليه و سلم منهم الاولاد و الاخوة ربي يبعد عيون الشيطانية عليهم امني يارب
Akyarhim rebi a da Slimane
Rabbi irahmo c'est un chanteur inoubliable
Akirham rebi a da slimane
Rabbi irahmo c'est un chanteur inoubliable
Que dieu t'acceuil dans san vaste paradis a da Slimane t unique amen
mass slimane azem dtisent n taqvaylit
المغني المفضل لدي
Tant de souvenirs avec cette belle chanson 🥰
Une très belle chanson da sliman ad felas yaafu rebi
ربي يرحموا الفنان لي نحب نسمعوا
ربي يرحمك برحمته يا ذا سليمان ويسكنك فسيح جناته.
La chanson de siècle... athirhem rebbi iwes3ist fellass .
Repose en paix DASLIMANE
Akirham rabi inchalah
J'ai grandi avec les chansons de Slimane Azem ❤
Une belle chanson sa me touche 😢😢😢😢😢
Moi Moi: effectivement,une très belle chanson.
Oui c'est une belle chanson . rabbi irahmo c'est un chanteur inoubliable
Akyarham rabi ada sliman 3azam😭🌹
DA Slimane toujours égal à sa réputation....Que tu te repose en paix très cher et talentueux frère.
Atyarhem rebi nchlh
Hefdhagh ak tughachis
أنا جيجلي حر تعجبني الغونيه هادي ايا عساس نتالا و ربي يرحم الدا سليمان
Sa m rappelle bcp de beaux souvenirs
A grand plaisir de l'entendre asi3fo rebi asayi
اللهم ارحمه سليمان عازم اغنيه لن تموت أبداً.
Dachu
Seul les bonne personne nous quitte
Je suis tout a fait d'accord avec vous
Bon chanson akirhm rebbi nchlh
Nchlh
This song is engraved in my head for ever
Magnifique chanson tout est dis repose en paix❤
Akyirhem rebi Aya 3ziz
Parmi mes meilleurs chansons ♥️♥️♥️♥️🤩♥️ Sublime ♥️👌
ربي يرحم برحمته الواسعة و اسكنه فسيح جناته
Très belle chanson bravo
Da Slimane ......la légende
Belle chanson ❤ynza lhe9 sydrimn chfouth flas ayarach 🎉
C est la chanson préférée de mon père.athnirhem rebbi.
Mireci pour votre musique
Merci beaucoup 😘
Une seule mot
Une Légende ❤️❤️❤️❤️
AD fellas yaafu rebbi ❤️❤️🙏🙏
La légende
الله يرحمك لاكن هذه الأغنية تبقي طول الحياة
Meilleur chanteur kabyle paix a ton âme ça me rappelle de mon grand père il aime da Slimane 🥺💔