Para el habla hispana, aquí esta traducido; A la luz de la luna, la nieve es plateada El trineo se apresura a lo largo del camino. Ding-ding-ding, ding-ding-ding, La campana está sonando Este timbre, este sonido habla de amor. A la luz de la luna, principios de la primavera Recuerdo reuniones, amigo mío, contigo. Tu joven voz sonó como una campana Este timbre, este timbre sobre el amor cantaba dulcemente. Recordé el pasillo con una multitud ruidosa Cara bonita con velo blanco. Ding-ding-ding, ding-ding-ding, El tintineo de vasos hace ruido Mi rival está con su joven esposa. A la luz de la luna, la nieve es plateada El trineo se apresura a lo largo del camino. Ding-ding-ding, ding-ding-ding, La campana está sonando Este timbre, este sonido habla de amor.
Много лет назад я по телевизору впервые услышала этот романс. Девочка с косичками пела дивным, неповторимым голосом "... В лунном сиянье .. ". Много лет я искала эту группу. Но недавно я купила телефон, и нашла эту группу. Девочка стала взрослой женщиной, но все тот же неповторимый голос. И вот я вновь и вновь слушаю и наслаждаюсь. Браво!!!.
Любимый ромас, и, чисто случайно, наткнулся на это изумительное исполнение.... Браво! Браво! Браво!!! Чувствую что другие исполнения буду всегда сравнивать именно с этим! Мариночка, всех земных Вам благ! Берегите себя и свой голос! С любовью к Вам, ваш покорный слуга!
С того фильма " Вход в лабиринт', где впервые прозвучала эта песня в исполнени этой чудесной девочки, эту песню не могу спокойно слушать.... Она выворачивает всю душу...
Вот уж действительно талант не пропьёш. Так и хочется взять в ладошки и прикрыть от всех невзгод и хранить хранить и наслаждаться таким исполнением сколько раз прослушал и Всё одно рука тянется включить повторно. Я благодарен судьбе что довелось послушать песню в вашем исполнении .
@@from995 Это бесполезно дружище.Я уже скидывал ссылку именно на этот ролик ещё год назад.Но увы,никто здесь так и не признал, (или не захотел признать),что только у Смольяниновой идеальное исполнение.
Искренне рад, Зинаида. Репертуар "Седьмой воды" весьма широк: от народного фольклора -- до Вертинского и Башлачёва, что говорит о всестороннем бэкграунде участников этого замечательного коллектива, рукописи которого, как показало время, не горят.
Много лет назад по какому-то не популярному каналу ночью показали эту группу. Девочка с косичками пела чарующим, бесподобным голосом,:"в лунном сияние..." много лет я искала ее, и, лишь недавно, когда купила телефон, отыскала ее. Слушаю и не могу наслушаться!!! Неповторимые голос!!!🎉😊🌟🌟🌟🌈👍🌹🌷🌷🌹💖
этой записи примерно лет тридцать, группа Седьмая вода начала свое житие в 1987 году, так что по возрасту Марина Соколова, примерно возраста Смольяниновой. Надеюсь сохранила голос на шестом десятке
Слушала эту песню в исполнении Смоляниновой и Соколовой . Два необыкновенных голоса , но всё же , на моё восприятие , исполнение Соколовой отличается чистотой голоса . Он действительно , как колокольчик звенит . ❤ Её голос больше впечатляет меня . Это моё мнение .
Здравствуйте, Елена. У Евгении Смольяниновой, несомненно, замечательный голос, но сама подача в чём-то не совпадает с моим восприятием: ощущается несколько манерной и акцентированной. Вне всякого сомнения, кто-то для себя как раз и выделит данные особенности её исполнения в качестве основополагающих, поэтому ни в коем случае не желаю навязать свою точку зрения, но искренне разделяю вашу. Спасибо.
Здравствуйте, Тамара. Большое спасибо за тёплые слова, которые особенно ценны и важны для всех нас в это непростое время. В качестве ремарки хотел бы отметить, что данная запись была сделана в середине 90-х, поэтому Марина Соколова и Евгения Смолянинова где-то творческие ровесники, при этом исполнение Марины в моём восприятии -- квинтэссенция чистоты. Не только в аспекте вокала, но и самой её парадигмы. Возможно, вас заинтересует творчество Дивны Любоевич, если до этого с ним не сталкивались: ua-cam.com/video/RcjwuIx5-nI/v-deo.html Дай вам Бог.
Para el habla hispana, aquí esta traducido;
A la luz de la luna, la nieve es plateada
El trineo se apresura a lo largo del camino.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding,
La campana está sonando
Este timbre, este sonido habla de amor.
A la luz de la luna, principios de la primavera
Recuerdo reuniones, amigo mío, contigo.
Tu joven voz sonó como una campana
Este timbre, este timbre sobre el amor cantaba dulcemente.
Recordé el pasillo con una multitud ruidosa
Cara bonita con velo blanco.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding,
El tintineo de vasos hace ruido
Mi rival está con su joven esposa.
A la luz de la luna, la nieve es plateada
El trineo se apresura a lo largo del camino.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding,
La campana está sonando
Este timbre, este sonido habla de amor.
Я не русский, но русскую культуру люблю. А песни, народные и романсы, вообще ни с чем не сравнить.
Спасибо.
Вы чувствуете а кто по нации не важно.
Кто ты
Не важно кто ты по знаку зодиака и происхождению главное что есть душа и человек хороший.😊
Молодец!!!
Переслушал много других исполнений. Это - лучшее. Голос действительно звенит.
?
Эта песня в точь-в-точь создана под этот голосок-ручеек, нежный, бархатный!
Лучшего исполнения этого романса я не слышала. Просто чудное исполнение! Браво!
... Евгения Смольянинова её пела в свое время...
А голоса очень схожие...
@@user-em8mh4ri5l если я не ошибаюсь, это поёт Марина Соколова.
Много лет назад я по телевизору впервые услышала этот романс. Девочка с косичками пела дивным, неповторимым голосом "... В лунном сиянье ..
". Много лет я искала эту группу. Но недавно я купила телефон, и нашла эту группу. Девочка стала взрослой женщиной, но все тот же неповторимый голос. И вот я вновь и вновь слушаю и наслаждаюсь. Браво!!!.
А где сейчас эта девочка.хотелось бы послушать
Еще раз,может уже взрослая.
Мои мысли повторили. Я столько лет искал ее и вот сегодня, случайно Ю-туб выбрасывает мне этот канал. Спасибо Ю-тубчик. Лучшее исполнение!!!!
Голосочек Божественный, красота Божественная. Удачи тебе в жизни чудо несравненное.
Это видео должно иметь миллионы просмотров, что не так с нами, люди?!
Места нет здесь мечтам и химерам,
Отшумела тех лет пора...
Любимый ромас, и, чисто случайно, наткнулся на это изумительное исполнение.... Браво! Браво! Браво!!! Чувствую что другие исполнения буду всегда сравнивать именно с этим! Мариночка, всех земных Вам благ! Берегите себя и свой голос! С любовью к Вам, ваш покорный слуга!
Я готова слушать бесконечно.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇
Дай Бог, Зинаида.
С того фильма " Вход в лабиринт', где впервые прозвучала эта песня в исполнени этой чудесной девочки, эту песню не могу спокойно слушать.... Она выворачивает всю душу...
очень давно искал это исполнение, лучшее на мой вкус! СПАСИБО!
Именно такое исполнение искала несколько лет. Случайно попалось.
Душу щемит...
Вот уж действительно талант не пропьёш. Так и хочется взять в ладошки и прикрыть от всех невзгод и хранить хранить и наслаждаться таким исполнением сколько раз прослушал и Всё одно рука тянется включить повторно. Я благодарен судьбе что довелось послушать песню в вашем исполнении .
Впечатлило, очень впечатлило.. Красивая девушка поёт чудным голоском, ничуть не хуже маститых
исполнителей этого романса.
СУПЕР СУПЕР!Самое лучшее исполнение! голос нет слов!
кто прослушал более трех раз плюсуем-----+
я 50 раз прослушала
Прослушано сотни раз))очень люблю голос Марины Соколовой
Русские!🥰
Прослушала 100раз
За три раза этой песней не наслушаться. Она на все времена.
Чудесное исполнение и чарующий голосок, в котором просто хочется раствориться! Восторг! Божья птаха! :)
Супер! Искал голос как колокольчик - это он!
Боже, всегда только это исполнение обожала!!!!
Замечательно , красиво , душевно , просто до слёз!!!🌹🌹🌹❤️🔔👏
Бесподобно этот голос именно для этой песни👍👍👍
исполнение прекрасное... ЭТО САМОЕ МАЛОЕ ЧТО МОЖНО СКАЗАТЬ ВАМ БЫ СЦЕНУ ПОБОЛЕЕ И АУДИТОРИЮ МНОГОТЫСЯЧНУЮ... УДАЧИ ВАМ РЕБЯТКИ...
Браво!!! Самое лучшее исполнение Романса!!!
ua-cam.com/video/USxrqAtExtI/v-deo.html
Самое лучшее исполнение и музыкальное сопровождение на все времена.
ua-cam.com/video/USxrqAtExtI/v-deo.html
Браво,браво и еще раз браво!Это настоящее искусство,покоряющее своей простотой. А все простое-гениально.
В голос уходят натуральные эмоции и чувства !! поэтому он так красив!!
Согласен. Это лучшее исполнение, по моему.
Шикарно!
Ребята вы лучшие!
Очень нежно , грустно хорошо.
Какой голос красивый и сам красавица!
Это чудо! !!
Непонятно почему душа зарыдала и слезы потекли, я же не русский.
Ребята, вы молодцы! Ярославль (особенно Провинциальный колледж) любит вас!
Самое лучшее исполнение.
Наконец-то я нашёл это исполнение!
Да, это лучшее исполнение. Только мне кажется надо исполнять её задумчиво с грустью.
ua-cam.com/video/USxrqAtExtI/v-deo.html
@@from995 Это бесполезно дружище.Я уже скидывал ссылку именно на этот ролик ещё год назад.Но увы,никто здесь так и не признал, (или не захотел признать),что только у Смольяниновой идеальное исполнение.
@@nolpiyatcom2832 Ну лишний раз скинуть линк не помешает - авось да признают потихоньку :)
Спасибо!!!!! Это просто СУПЕР!!!!!!
Очень красиво молодец.
Душевно, спасибо!
Блестяще !!! Эта же песня с этим же голосом исполнена в фильме вход в лабиринт .
Лучшее исполнение❤
шикарно! действительно лучшее исполнение
Да,шикарно, а Смольянинова-лучше!
@@grap1370 Смольянинова со своим "дребезжанием" в подметки не годиться!
@@user-jj6jm8qt6t ua-cam.com/video/USxrqAtExtI/v-deo.html
Изумительное исполнение
Бесподобно!!! Слушаю и не могу наслушаться. 👍👍👍🤗🤗🤗🌹🌹🌷🌷❤️❤️❤️
Искренне рад, Зинаида. Репертуар "Седьмой воды" весьма широк: от народного фольклора -- до Вертинского и Башлачёва, что говорит о всестороннем бэкграунде участников этого замечательного коллектива, рукописи которого, как показало время, не горят.
Молодцы!
Много лет назад по какому-то не популярному каналу ночью показали эту группу. Девочка с косичками пела чарующим, бесподобным голосом,:"в лунном сияние..." много лет я искала ее, и, лишь недавно, когда купила телефон, отыскала ее. Слушаю и не могу наслушаться!!! Неповторимые голос!!!🎉😊🌟🌟🌟🌈👍🌹🌷🌷🌹💖
Только на видео не Смольянинова, а Мирошниченко. Голоса у них похожи
Самое лучшее исполнение романса и больше никого не хочу слушать. Приятный голос и век слушала бы
ua-cam.com/video/USxrqAtExtI/v-deo.html
Большое спасибо!! Шикарно!!! Замечательно!! Вы мололчина!!!
Спето замечательно. Хотя исполнение Погудина тоже очень нравится
Чудо
Голосок
Это самое лучшее исполнение пока изо всех
вот он русский голос и русская песня !!!!
Верно !
Красивые люди красивое исполнение
Благодарен!
...the best on UA-cam "В лунном сияньи"!!! Kudos!!!
ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!!!!!!!!
Вы лучший вокал! ❤
БРАВО! Вы перепели саму Смольянинову! БРАВО! Молю! Сохраните голос!
этой записи примерно лет тридцать, группа Седьмая вода начала свое житие в 1987 году, так что по возрасту Марина Соколова, примерно возраста Смольяниновой. Надеюсь сохранила голос на шестом десятке
Нет, сейчас ее голос уже не так звучит. Жаль, что эта солистка не получила достаточной известности. Более красивого исполнения за всю жизнь не слышал.
@@user-mq6fs2il1m по радио России часто крутили в 90ые. Слушал перед школой.
Смольянинова только дребезжит
Перепеть Смольянинову невозможно!Послушайте её ранние записи исполнения этого романса. Это верх совершенства!!!
⚘🌼🌺 Очень хорошо поёт .
Обалдеть!!! Давно такого н слышала
Ах, какой голосок!
На все времена! Колокольчик лучше уже не спеть
послушайте оригинал в исполнении Смольяниновой, прежде чем выступать
@@user-uo6nd4pl5m Оригинал в исполнении Смольяниновой? Вау) Она что, первый исполнитель?) И да, Седьмая вода лучше)
@@vaten3818 ну ,зачем '''''вы'''' 'лаете' и скалитесь ,даже в
ррыганции никто уже лет тридцать как
'не лает', скалят протезы -да ...
@@user-uo6nd4pl5m Тоже довод) Многое говорит о Вас и Вашей правоте)
@@vaten3818 ну ,своим 'тяфканьем' и ) вы себе моментально клеймо инфузории поставили
Сто раз прослушал. Ещё буду сто раз слышать
Вот этот бы голосок да в телевизор было бы просто чудо
Я в детстве слушал этот романс когда стал взрослым нашёл сейчас мне 29 лет.
Да, это самое лучшее исполнение
Какая прелесть голос 👍👍👍
Самое лучшее исполнение
ua-cam.com/video/USxrqAtExtI/v-deo.html
Что со мной, этим голосом можно делать операции на сердце; даже глубже.
Любимая** #*Тяжелый Песок!!( Днепр!!)
Вот это да
Умница как красиво поёт!
Браво, супер!!! Огромное спасибо 🙌🙌🙌
СПАСИБО, ЛЮДИ ДОБРЫЕ, ТАНЯ ОВСИЕНКО!!! ЗАРЯДКА - МЕЧТА!!!!!
Прелесть!!!!
Слушала эту песню в исполнении Смоляниновой и Соколовой . Два необыкновенных голоса , но всё же , на моё восприятие , исполнение Соколовой отличается чистотой голоса . Он действительно , как колокольчик звенит . ❤ Её голос больше впечатляет меня . Это моё мнение .
Здравствуйте, Елена. У Евгении Смольяниновой, несомненно, замечательный голос, но сама подача в чём-то не совпадает с моим восприятием: ощущается несколько манерной и акцентированной. Вне всякого сомнения, кто-то для себя как раз и выделит данные особенности её исполнения в качестве основополагающих, поэтому ни в коем случае не желаю навязать свою точку зрения, но искренне разделяю вашу. Спасибо.
Самое самое!
Лучшее исполнение! Божественный голосок! Красавица! И сопровождение прекрасное. Ребятушки! Вы- ЛУЧШИЕ!!!
Очень хорошо!
Не-а юля щербакова это по нашему
Русский голос.Браво!
Слушал бы и слушал...
уникальное исполнение винтажное)))
Смотреть не на смотреться , любоваться не на любоваться , слушать не на слушаться ...!
Чудо!!
Красивый чистый голос!
Вот это голосок! И сама такая куколка :-)
Просто и не плохо,спасибо.
тот самый !!!! нашел!!!!
Самое лучшее исполнение. Браво!
ua-cam.com/video/USxrqAtExtI/v-deo.html
Лучшее в мире
Новая Юлия Смольянинова, даже получше, храни вас Господь Бог 🙏
Здравствуйте, Тамара. Большое спасибо за тёплые слова, которые особенно ценны и важны для всех нас в это непростое время. В качестве ремарки хотел бы отметить, что данная запись была сделана в середине 90-х, поэтому Марина Соколова и Евгения Смолянинова где-то творческие ровесники, при этом исполнение Марины в моём восприятии -- квинтэссенция чистоты. Не только в аспекте вокала, но и самой её парадигмы. Возможно, вас заинтересует творчество Дивны Любоевич, если до этого с ним не сталкивались: ua-cam.com/video/RcjwuIx5-nI/v-deo.html Дай вам Бог.
Снимаю шляпу
Русская песня про необъятную бедную судьбу вольной души
Это то самое исполнение...
Прекрасное иполнение.Спасибо.
Класс!!
Клас)
спасибо
Хрустальный голос,очень подходит к тексту и теме романса.
Если бы еще громче.
Здравствуйте. Вот здесь можно послкшать в студийной записи ua-cam.com/video/7jzlboeRR-w/v-deo.html
музыка народная, слова не знаю чьи... исполняет Бурлакова Фрося