【英語ver.】優里『ベテルギウス』by Anonymouz
Вставка
- Опубліковано 9 гру 2021
- ワンマンライブ「Anonymouz Live 2022 〜Forward〜」
ファミリーマートチケット先行受付中！
公演日時：2022年1月28日(金)
開場 18:15 / 開演 19:00
会場：日本橋三井ホール
【チケット料金】
前売：全席指定 ￥4,900(税込)
※ドリンク代別途必要
※未就学児入場不可
〈Message〉
一人一人葛藤があったり行き詰まっているように感じる時はあっても、みんな必ず進み続けていて、私自身もこれからもっともっと前に進んでいきたいので、強く前進していく力をお互いに送り合えるようなライブがしたくて、Forwardというタイトルをつけました。
私もワクワクしながら準備を進めていくので、皆さんも楽しみにしていてくれたら嬉しいです！
Anonymouz
【ファミリーマート先行】
受付期間：12月6日(月)12:00～12月13日(月)23:59
受付URL：w.pia.jp/t/anonymouz-fm/
▼その他詳細はコチラ
「Anonymouzオフィシャルサイト」
anonymouz.jp/s/n109/news/deta...
ある日突然自分の名前を失った少女・・・。
絶望や落胆の中、彼女はまだ旅の途中。
Anonymouz (アノニムーズ) - 名前のない女の子。
彼女は本当の名前を探して、歌を歌う。
On a day like no other.A girl suddenly finds herself nameless.In despair and disappointment in the depth of despair, she had begun her journey to find her “true name” Anonymouz"- a girl with no name. In hopes to find her "true name", she sings on her songs.
翻訳作詞：Anonymouz
原曲： 優里『ベテルギウス』
![[COVER] 도겸 - ベテルギウス (Betelgeuse) (원곡 : 優里)](/img/n.gif)
I was looking out at something in the sky
I didn't know
What it was until you came to me
and you taught me "It's a star"
They were just like the two of us, you and me
the way they never part
As we cry and we laugh
As we move on forward
We connect them all
Dozen and hundreds of times
They collide and crash
Dozen and hundreds of years
far back in the past
When the stars just even
don't remember anymore
The lights will be delivered to us
We have found each other
stood by each other
inside the same sky
You and me when we shine
We will shine together
We made a promise here
Wide and so far away
it never ends
The light of betelgeuse
magical glow that can link our hearts
Now we are side to side
holding hand in hand
Moving forward on and on
Even when life is rough
We won't ever cry
So we chose to swear in hope
Wide and so far away
it never ends
The light of betelgeuse
Tell me you see everything I do
The light of hope
How far and deep
How long or soon
About the life you have
Everytime you feel anxinty
I wear a mighty face
It's alright I am here
I won't leave you alone
Let's link the lights
with the lines in our hearts
We have found each other
stood by each other
inside the same sky
You and me when we shine
We will shine together
We made a promise here
Wide and so far away
it never ends
The light of betelgeuse
Magical glow that can link our hearts
Now we are side to side
holding hand in hand
Moving forward on and on
Even when life is rough
We won't ever cry
So we chose to swear in hope
Wide and so far away
it never ends
The light of betelgeuse
Tell me you see everything I do
The light of hope
I was looking out at something in the sky
I didn't know
What it was until you came to me
and you taught me "It's a star"
へぇ、英語だとまるで違う曲みたいだ。歌詞も理解出来るのに不思議。それにしても、素敵な声だね。
原曲は普通に好きだったけど、、こんないい曲だったっけ、めちゃくちゃ昇華されてる
ベテルギウスだ！！
歌ってくれるの神…🙏🙏
Definitely the best English version of a Japanese song I’ve heard.
めっちゃ好きだわ。原曲もいいけどこっちもすごくいい。
この曲ホントに好き！
歌い方も本家のイメージを残しててイイ！
原曲が大好きなので英訳されたのを聴けて嬉しいです！
澄んだお声でキラキラして素敵でした✨
ペテルギウス好き🎶✨好きな曲を大好きなアノニちゃんの歌声で聴けで嬉しいです😊
綺麗な歌声が心に響く🥺❤︎
大好きな人とずっと繋がっていたいなぁ…
Wow🥺💓💕😻😭
its nice!!!!!
I love you !!!
Aaaaaaa so beautiful 💛
omg this is so good! Thank you!
Omggg this version❤❤❤
いいもんはいい❤🎶
最高です👍
fantastic!
Music is nice, her voice is just amazing
nice
歌ってくれてありがと！
ヤバいいいいいいい！
It's breathtaking...👏🏻🥺♥️
最近ハマってた曲です！奇跡😭
かっけー！
声がきれい
凄いな、歌声も相まってディズニーソングみたい😮
THE most beautiful voice. ✨💫✨💫⭐️🇮🇪☘️❣️ A shooting star 🌠
💖❤
大好きな曲！！最近ハマってた曲です！嬉しいです！✨
カバー、最高でした！これから毎日聴きます😍
We will remember you Beatle Juice, you will be forever immortalized by this cover.
Yoko ressha nothing to lose (aimer) next 😆
Dangm im so addicted. 😃👍
The meaning of the song 😭 I just had a thought of a story to wrote! For my bestiest friend I have. 🥺😭
Has yuuri heard this? It's quite the translation
★好き🥀*¨*•.¸¸🌟*･ﾟ
ベテルギウスの発音が全然ベテルギウスじゃなかった笑
ビートルジュースみたいに聞こえますね
@@user-hd3py9fb8i まじで草
@@user-wi7tg2fp3q それが正しい発音だけどね😅
このカバーも素敵です。
そういえばベテルギウスは英語読みだと「ビートルジュース」になるんでしたね
シャッターもカバーしてほしい
JPカバーではないですが、エドシーランのsupermarket flowersを是非歌って欲しいです。絶対素敵だと思います
空にある何かを見つめてたら
それは星だって君がおしえてくれた
まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる
それを泣いたり笑ったり繋いでいく
何十回 何百回 ぶつかりあって
何十年 何百年 昔の光が
星自身も忘れたころに
僕らに届いてる
僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空
輝くのだって 二人だって 約束した
遥か遠く終わらないべテルギウス
誰かに繋ぐ魔法
僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく
辛い時だって 泣かないって 誓っただろう
遥か遠く終わらないべテルギウス
君にも見えるだろう 祈りが
記憶を辿るたび 蘇るよ
君がいつだってそこに居てくれること
まるでそれは星の光と 同じように
今日に泣いたり笑ったり繋いでいく
何十回 何百回 ぶつかりあって
何十年 何百年 昔の光が
僕自身も忘れたころに
僕らを照らしてる
僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空
輝くのだって 二人だって 約束した
遥か遠く終わらないべテルギウス
誰かに繋ぐ魔法
どこまで いつまで 生きられるか
君が不安になるたびに強がるんだ
大丈夫 僕が横にいるよ
見えない線を繋ごう
僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空
輝くのだって 二人だって 約束した
遥か遠く終わらないべテルギウス
誰かに繋ぐ魔法
僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく
辛い時だって 二人だって 誓っただろう
遥か遠く終わらないべテルギウス
君にも見えるだろう 祈りが
空にある何かを見つめてたら
それは星だって君がおしえてくれた
メリーゴーランド英語で歌ってほしいです、、🙏
なぜ伸びない？？
beetle juice
ヒルクライムの春夏秋冬を歌ってほしい！！
anonymouzの英語バージョン聴きたい！
素敵です。ほとんどが学校で習うような単語や文法で英訳されていて、とっても聞きやすかったですし、英語の勉強にもなります。
他の曲も楽しんで聴きながら学ばせて頂きます！
この曲って伴奏ないからずっと歌いっぱなしなんだよね