Ovo je uspavanka meni cesto pevana molim ako moze tekst prevod zadnji.na.take reci moja majka daje zakolje ili daje zahvale anka nesto bas najbolje ne razumem..
Aj pošla Anka u šumu, Aj sekiron na ramenu, Za njon gredu tri žandara, Sva tri naoružana. Prvi nosi okove, Drugi nosi noževe, A ta treći sablju tanku, Da zakolje Anku. Anka jin se prosila, Bijele ruke sklopila, Nemojte me braćo klati, Majka će plakati, Aj ča će reći moja majka, Da je zaklana Anka. Svi su momci plakali, Ki su Anku ljubili, Samo onaj nije plaka, Ki je Anku zakla.
Ja se sjecam ove pjesme. To je bilo prije 35 godina. Imali smo dadilju iz Srbije koja nam je ovu pjesmu cesto pjevala. Sjecam se par stihova: posla Anka na vodu, za njom isla tri zandara sva tri naoruzana. Prvi nosi nozeve drugi nosi okove treci nosi sablju tanku da zakolje Anku. Anka im se molila bijele ruke sklopila, nemojte me braco klati plakat' ce mi mati. Dalje ne znam. Voljela bih da cujem kako ide dalje. Pozdrav svima.
Sve u redu, mizika je lijepa, no ipak ne mogu nikako sprijateljiti se sa stihovima. Uz ovakvu muziku napisao bih neke druge stihove, bez klanja i koječega.
Isla usjeci drva za ogrijev , i mog su pokojnog djeda na pravdi Boga ubila dva zandara i to su ledja bajonetom 1933 , petero djece ostalo bez oca , zandar Rade Resanovic , zlocin bez kazne , prva Juga, srpski zandar ubio Hrvata , ostalo samo sjecanje na covjeka na bjelom konju ( sjecanje njegovog cetveroogodisnjeg sina mog oca ) i moje sjecanje iz prica njegovih vrsnjaka da je imao "dva srca " ja kao djete nisam razumijela tu metaforu pa sam pitala mamu : "pa kako je dida Mijo imao dva srca " na sto se ona rekla : " on je bio jak i krasan covjek, hrabar i castan a ubila ga neka rugoba od dva pedlja s ledja , bacili ga u jarak i pokrili granjem " samo su neka djeca pastiri iz obliznjih sela vidjeli sto se dogodilo i kasnije o tome svjedocili mojoj pokojnoj baki i njegovim sestrama , jedini brat s cetiri sestre , jedna od njih je cak spremala nekrscansku osvetu ( !) pa su je ipak sprijecili ....
I sad znam zato mi se kolegi sa hr boju za život kad stvarno kaze sto misle. Jer obstoju takvi bezobrazni idioti 🤯 Ne mogu verovat da citam ovo 🤯 1. Ovo je pesma! 2. Ovo je ljudska pesma (ovo se dogodilo ispred 150 godina.. i momci nemaju nista sa ovom). 3. Sto ima veze da se tvoja baka zove Anka?? Sto to zemlja nosi ..jao 😱🤯🙈
ua-cam.com/video/RHMLL8oK7dg/v-deo.html Ovo je pjesma zapisana u 17. st. i ima istu melodiju. Postoji i njemačka verzija Rabenballade. Jeste li preuzeli melodiju samo tako ili je ova melodija koristena i u tradicijskoj istarskoj glazbi? Pozdrav! :)
Yu zandari s kokardama na kapi... prica nase susjede koja je prezivjela kao djete (godiste1929 ) pokolj svog sela u ravnim kotarima ....91' ponovljeno , neman ce se ponovo probuditi oko 2035 -2040 , dao Bog da grijesim .
Pesma mi se najviše sviđa jer je tekst istinit!!! Muzika je fenomenalno odradjena, čak može da se odradi još bolje💡💡💡💡🙋🙋🙋🏵️🌱🌱🌱🌱🌱🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌲🌲🌲🌹🌹🌹🌹🌹🐋🐋🐋🕊️🐉🐉🕊️🕊️🕊️🕊️
topla balkanska priča o razdjevičavanju anke sa sabljom tankom :) samo onaj nije plakaaa ki je anku zaklaaaa (a momci koji su je ljubili su plakali, jer tankom sabljom anku nisu zaklali 😂) gorko slatki istarski haiku
I mog pokojnog djeda 1933 u 33.oj godini zivota , na pravdi Boga jugozandari bajonetom s ledja, ostalo petero sirocadi ...Rade Resanovic, zlocin bez kazne...
@@beatricedevata7834 haha nemoj se brukati , Istra je istra a u istri sve samo ne Istrijani , da nisi i ti među onim velikim Istrijanima sa bosanskim , srpskim i albanskim imenima i prezimenima
Dario Butković Anka je pjesma koja nije napisana ni izmišljena u Istri, već je u Istru došla. Postoje razne verzije tekstova i melodije. Ova koju smo mi obradili je verzija koja se najčešće pjevala u Istri, koju smo pronašli u tonskim zapisima.
+Dario Butković Riječ žandar je stara. Nekada je značila teškog konjanika, kasnije oružnika. Nije strana Istri. Četiri petine stanovništva Istre potječe iz Dalmacije i djela Hercegovine. Naseljeni su upravo u nakon ratova (sablja!) i bolesti opustošenoj Istri. S doseljenicima su došle i neke riječi, običaji, pjesme.
Koji Quvac ti zboriš!? Ako je nešto tradicionalno, zar mora biti ušminkano i milozvučno? Postoje pjesme i o tragičnim događajima, a ova je upravo takva.
Sinoc ste razbili u Krku. Pozdrav od securityja 😄
Iako smo neprimjetni, ali i mi smo uzivali u izvedbi 😃
Nista me u životu nije tako jako rasplakao!!!!! I treba da oživi i ovu pesmu!!!! Ovaj tekst
Hvala vam puno na komentarima :) Album je vani, možete ga poslušati na našem UA-cam kanalu, soundcloudu ili na www.vejamusic.com.
Veja Music ako mozemo i tekst dobit bilo bi brutalno jer pjesma je cudo u muzickom a i ovakvom smislu GG decki
Najjači bend
Na takve reci moja.majka.daje zahvale anka.molim vas ovo zadnje prevod..hvalaa.miraa
Ovo je uspavanka meni cesto pevana molim ako moze tekst prevod zadnji.na.take reci moja majka daje zakolje ili daje zahvale anka nesto bas najbolje ne razumem..
Inače ne slušam ovakvu vrstu muzike, ali vi ste stvarno odlični. Samo tako dalje
Pitala sam se cesto koliko zapravo vredi jedna pesma,milion,dva,deset,zapravo jedna pesma vredi jedan zivot a zivot je neprocenjiv!
Супер, песня стала моей одной из любимых!
Odlični ste samo nastavite
Woow ježim seee....!! Izvanredno
baš ste nešto posebno, prava uživancija
Aj pošla Anka u šumu,
Aj sekiron na ramenu,
Za njon gredu tri žandara,
Sva tri naoružana.
Prvi nosi okove,
Drugi nosi noževe,
A ta treći sablju tanku,
Da zakolje Anku.
Anka jin se prosila,
Bijele ruke sklopila,
Nemojte me braćo klati,
Majka će plakati,
Aj ča će reći moja majka,
Da je zaklana Anka.
Svi su momci plakali,
Ki su Anku ljubili,
Samo onaj nije plaka,
Ki je Anku zakla.
Predivno. Prvi put cujem🙈....kako ne znam da ste bili u krku😳
Ja se sjecam ove pjesme. To je bilo prije 35 godina. Imali smo dadilju iz Srbije koja nam je ovu pjesmu cesto pjevala. Sjecam se par stihova: posla Anka na vodu, za njom isla tri zandara sva tri naoruzana. Prvi nosi nozeve drugi nosi okove treci nosi sablju tanku da zakolje Anku. Anka im se molila bijele ruke sklopila, nemojte me braco klati plakat' ce mi mati. Dalje ne znam. Voljela bih da cujem kako ide dalje. Pozdrav svima.
Sve u redu, mizika je lijepa, no ipak ne mogu nikako sprijateljiti se sa stihovima.
Uz ovakvu muziku napisao bih neke druge stihove, bez klanja i koječega.
JAKO DOBRO!¨Hvala vam dečki.
Sada sam vas gledao na hrtu ljudi prejaki ste :D samo nastavite !
za najezit se... svaka cast
I saw you guys in the "couch surfing" show in Israel and had to search who you are.
very nice sound!
dmanmoka Thanks a lot! We hope there will be chance to see us live in Israel.
Odlični ste, dođite u Beograd!
Godinama tornivan i slusan!
Odlični ste , samo naprid !!! Bravo :)
Savršenstvo!!! ..
Imaš to, tu dušu ethno ambijenta!
pozdrav od mlade splitske ekipe
Vrhunska stvar!!kapa do poda :)
pjesma je mrak !....luda do kraja i izvrsna glazbeno ....a tekst nešto osobito
Ovo je ajme dobro
Fenomenalno!
Jan Bzik Jane Bziče, ti si fenomenalan!
jako lepo -samo tako !! LOvran
Fantasicno!
Odlično!
greetings from Poland
Impresivno dečki, samo tako i dalje i dalje. Nadam se da ćete zadržati svoj stil :)
Ja sam slavonac, ne razumujem tocno sta je napravila da su je ubili. Predobri ste.
Isla usjeci drva za ogrijev , i mog su pokojnog djeda na pravdi Boga ubila dva zandara i to su ledja bajonetom 1933 , petero djece ostalo bez oca , zandar Rade Resanovic , zlocin bez kazne , prva Juga, srpski zandar ubio Hrvata , ostalo samo sjecanje na covjeka na bjelom konju ( sjecanje njegovog cetveroogodisnjeg sina mog oca ) i moje sjecanje iz prica njegovih vrsnjaka da je imao "dva srca " ja kao djete nisam razumijela tu metaforu pa sam pitala mamu : "pa kako je dida Mijo imao dva srca " na sto se ona rekla : " on je bio jak i krasan covjek, hrabar i castan a ubila ga neka rugoba od dva pedlja s ledja , bacili ga u jarak i pokrili granjem " samo su neka djeca pastiri iz obliznjih sela vidjeli sto se dogodilo i kasnije o tome svjedocili mojoj pokojnoj baki i njegovim sestrama , jedini brat s cetiri sestre , jedna od njih je cak spremala nekrscansku osvetu ( !) pa su je ipak sprijecili ....
Ponekad je bolje ne znati, zar ne?! Lijep pozdrav Slavoncu od Cvelfera- Slavonca!
Генијална песма, свака част момци.
Zašto ja ovo nisam ranije čula???
Trebalo je da ukačim odjavnu špicu nekakve serije na hrt-u...
Ovo nije pisma ovo je elementarna nepogoda. Sretnog li dana kad vas slučajno nađoh. Još mi se i baba Anka zove!
I sad znam zato mi se kolegi sa hr boju za život kad stvarno kaze sto misle. Jer obstoju takvi bezobrazni idioti 🤯
Ne mogu verovat da citam ovo 🤯
1. Ovo je pesma!
2. Ovo je ljudska pesma (ovo se dogodilo ispred 150 godina.. i momci nemaju nista sa ovom).
3. Sto ima veze da se tvoja baka zove Anka??
Sto to zemlja nosi ..jao 😱🤯🙈
O čemu ti pričaš?
ua-cam.com/video/RHMLL8oK7dg/v-deo.html Ovo je pjesma zapisana u 17. st. i ima istu melodiju. Postoji i njemačka verzija Rabenballade. Jeste li preuzeli melodiju samo tako ili je ova melodija koristena i u tradicijskoj istarskoj glazbi?
Pozdrav! :)
Boze, najezio sam se....
Yu zandari s kokardama na kapi... prica nase susjede koja je prezivjela kao djete (godiste1929 ) pokolj svog sela u ravnim kotarima ....91' ponovljeno , neman ce se ponovo probuditi oko 2035 -2040 , dao Bog da grijesim .
Pesma mi se najviše sviđa jer je tekst istinit!!! Muzika je fenomenalno odradjena, čak može da se odradi još bolje💡💡💡💡🙋🙋🙋🏵️🌱🌱🌱🌱🌱🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌲🌲🌲🌹🌹🌹🌹🌹🐋🐋🐋🕊️🐉🐉🕊️🕊️🕊️🕊️
U ovoj pesmi ima previše istine!!!!
Ajmo tekst anke ako moze hvala
topla balkanska priča o razdjevičavanju anke sa sabljom tankom :)
samo onaj nije plakaaa ki je anku zaklaaaa (a momci koji su je ljubili su plakali, jer tankom sabljom anku nisu zaklali 😂)
gorko slatki istarski haiku
I mog pokojnog djeda 1933 u 33.oj godini zivota , na pravdi Boga jugozandari bajonetom s ledja, ostalo petero sirocadi ...Rade Resanovic, zlocin bez kazne...
Pašareta
Io sono un Istrian, ich bin der Istrian, Istrian (Ja sam/jaz sem)
Istra ni hrvaška, ni slovenska, ni italijanska, je Istra!
@@beatricedevata7834 haha nemoj se brukati , Istra je istra a u istri sve samo ne Istrijani , da nisi i ti među onim velikim Istrijanima sa bosanskim , srpskim i albanskim imenima i prezimenima
Samo onaj nije plakat htio je Anu zaklat?!!!!!
Ili psihopat ili muz kojeg je prevarila.
ki je (koji je) ne htio je .... JBG mora san XD
Ankin koljač dislajkovao .
Pjesma "Pošla Anka na vodu" nema nikakve veze s Istrom. Kakvi žandari koji sabljom kolju žene u Istri ?
Dario Butković Anka je pjesma koja nije napisana ni izmišljena u Istri, već je u Istru došla. Postoje razne verzije tekstova i melodije. Ova koju smo mi obradili je verzija koja se najčešće pjevala u Istri, koju smo pronašli u tonskim zapisima.
***** Hvala Luka :)
+Dario Butković Riječ žandar je stara. Nekada je značila teškog konjanika, kasnije oružnika. Nije strana Istri. Četiri petine stanovništva Istre potječe iz Dalmacije i djela Hercegovine. Naseljeni su upravo u nakon ratova (sablja!) i bolesti opustošenoj Istri. S doseljenicima su došle i neke riječi, običaji, pjesme.
@@vejamusic da li znate odakle je izvorno? i dali se zna išta o pozadini priče?
ova vaša izvedba je čudo!
Muzika za cistu peticu, rijeci za cistu nulu. Ustvari rijeci te pjesme nisu normalne
Koji Quvac ti zboriš!? Ako je nešto tradicionalno, zar mora biti ušminkano i milozvučno? Postoje pjesme i o tragičnim događajima, a ova je upravo takva.
@@FilaMan74 Mislim da je lik dobio mozdani udar dok je pisao ovo