Diario de Rorschach - 16 de Octubre de 1985: "Yo soy Pagliacci" - sub ESP
Вставка
- Опубліковано 19 лис 2009
- Otro de mis subtitulados en español, esta vez se trata de mi entrada preferida del diario de Rorschach.
Realmente no se quien ha hecho el video original, pero es un trabajo increíble. Se trata del comic de Watchmen animado con el parlamento recitado. Esta muy bien logrado y capta de manera magistral el espíritu del personaje.
Algunas lineas podrán apreciarse como demasiado largas, pero esto fue a propósito: quise mantener la longitud original de los cuadros de texto.
Cuando haga tiempo publicaré las entradas restantes. Espero lo disfruten :D
Presento mis respetos a Alan Moore.
Jueguen Smite gratis aquí: www.smitela.com/registro?refe... - Фільми й анімація
• Que gran personaje, tan irreal, tan humano, tan siniestro, tan sátiro , tan frió.. tan verdadero y la vez retorcido.. increíble...
"Buen chiste... todos se ríen." :'v
Telón :v
ROLANDO "Redoble de tambores"
*Telón *
Rorschach !!! Se agradece el trabajo :D
Desde que lo conoci viendo watchmen se ha convertido en mi personaje favorito de comic:
recto, justo (en el auténtico sentido de la justicia), idealista, brutal con los criminales (como hay que ser), misántropo y fiel hasta el final.
Joder.. si es que si hubiera héroes como él el mundo sería un lugar muchísimo mejor...
Ya aprendiste de que va de verdad Rorschach ?
@@ianastor5237 nah no creo sigue teniendo la foto de perfil
Gran trabajo, muchas gracias por este vídeo.
Video de calidad
excelente parte, genial, es como una adaptacion de reir llorando al comic, gran personaje, mejor historia:3
Notable, felicitaciones al realizador. Además que la traduccion esta perfecta.
Felicitaciones por el video!
Genial video. Muchísimas gracias por el trabajo. A favoritos !
gracias por este excelente fragmento q para mi es un preludio sobre el destino de todos los personajes de watchmen y el desenlace final de la historia, y de nuevo felicidades!!!
yo tambien llege de casuolidad,y la verdad concuerdo en que es un video increible, si youtube todavia tubiera puntuacion l pondria 5 estrellas
Muy buen trabajo con los subtítulos :D
Impresionante!
P E R F E C T O. Gracias!
Noooooooooooo loco te pasaste esta exelente , increible , muy bueno !!!!!!!!!!! GRanDe RorsChaCh!
Curtains...
Muy buen video, la mejor parte de rorschach.
Y eventualmente llegara mas :D
Gracias por comentar!
su final en la peli se me hizo muy triste, solo, a nadie le importo su muerte mas que a buho nocturno no se era el unico justo y murio de manera horrible
En el cómic es peor, muere solo, Búho no está ahí, solo Manhattan que se va después de matarlo, y sobre lo de que era el único justo, ten en cuenta que Roarshach también tenía sus cosas criticables, era racista, xenófobo y homófobo, llego hasta a justificar todo lo malo que hizo el comediante, estaba loco, no era "justo" solo estaba obsesionado con su versión de justicia, al final por algo todos callaron, porque contar todo lo que pasó con Ozymandias habría traído cosas terribles
Perfecto
La traducción está genial, creo que hay algunas palabras qu quedan mejor en castellano incluso. Como mancillando para littering o irrelevant para unimportant, esta genial.
No se cuantas veces vi este video, me sigue sorprendiendo lo bien hecho que está
hermosa reflexión y muy buen chiste
I am Pagliacci, good joke, Everyone laughs
Genial
Quedé anodadado con ese chiste!.................excelente, y gracias ´por la traducción.
Buena Traduccion hermano, de verdad que eres full bilingue
Ber, sabes que estimo muchisimo tu opinion.
Si, realmente traduje en este caso, nada literal. Todo recodificado a la imagen que yo mismo tengo de Rorschach.
Gracias por comentar!
Wow...
muy weno autor! =D
Ese chiste siempre me hace el dia
Esta version me gusta mas que la version de la pelicula, no se, como que se siente mas epica, hubiera sido perfecto oit el monologo completo de Rorschach, es magnifico.
P.D. Excelentes subtitulos
"12 de octubre del 85, hoy, muere un comediante en nueva york"
creo que es la mejor adaptacion de superheroes a lado del batman de christopher nolan, tienen una gran trama pero me gusta mas su argumentacion de tantos temas que usan en esa trama
al parecer el solo realizo una muy buena traduccion
carajo roschach es el mejor super heroe
excelente, definitivamente no me aburro de escuchar los argumentos de Rorschach, quede anonadado al momento de su muerte ...
ofrecían amor sueco y amor francés, pero no amor americano - Rorschach 1985
yo pense que el chiste lo inventaron ahora xdxdxd pero no, es de watchmen xd
En la pelicula esta escena quedo demasiado compactada. Rorschach hablaba sin parar y no habia pausas claves como para que el espectador promedio asimilara lo que decia y no se tragara todo junto lo cual lleva al clasico "ehh?! no entendi". Respecto al este video :P muy bueno el subtitulado che :D
Alguno sabe el nombre de la musica de fondo?
es un pensamiento muy realista para lograr la paz de debe dar guerra y muerte a cambio es lo que hicieron pero a la vez es muy lugubre y antinatural
Manita arriba si notaste que en la pelicula el comedian nace en 1918 y aqui en 1924.
el no lo hico eso es un video clip de WATCHMEN MOTION COMIC
eso es un cd
but there is no shelter....
en que programa lo hiciste?, y cuanto tiempo te tomó?
Un hombre va al doctor y sube un video...
solo lei 38 segundos de alan moore y es mejor que la pelicula
tiene la voz de max payne hahaha
Pero doctor, yo soy puto
El nombre de mi cuenta es por el, me parese un personaje muy intelijente y rasonador ademas de que comprende el mundo, a descir verdad me siento muy identificado con el personaje
Un hombre busca el chiste en UA-cam...
pero Doctor, yos soy puto