[THAISUB/แปล] aespa - Welcome To MY World (Feat. nævis)

[@onlysayrun]

เป็นเพลงที่ฟังละดูโลกสวยงามไปหมดเลย เพลงโคตรจะดีมากกก ฟังรอบแรกเหมือนโดนตีหัวตกเป็นทาสเพลงนี้เลย
คือเพลงมันค่อยๆไต่ระดับบิ้วอารมณ์คนฟังขึ้นเรื่อยๆอะ ตอนแรกมาแบบบิ้ว ละค่อยๆไล่ระดับ ท่อน ‘Hey baby welcome to my world’ ขึ้นไป
แบบ
1-หนิงหนิง 0:37 (ฟังให้บรรยากาศเริ่มมา)
2-น้องหนาว 1:27 (เคลิ้มมาก!กำลังเพราะเลย)
3-หนิงหนิง 2:30 (ซาวน์บิ้วขั้นสูงสุด ขนลุกขนพอง)
แต่ขนลุกเสียงเอสอ้วนจริงๆนะ 4คน4แบบเลย ร้องเพราะทุกคน💅 ที่สำคัญคือเสียงมีเอกลักษณ์กันหมดเลยด้วยนะ คือที่มาก
- เปิดท่อนมาเจอน้องหนาว All alone~ ชั้นก็ขิตละ ชอบเสียงน้องตอนร้องแบบนี้มาก
- ละน้องหนาวร้องเอื้อนตรง 0:57 ‘เวลคัมทูมายเวิล์ด~~’ ได้ดีมากอะ เสียงสวรรค์ชัดๆเลยคิมมินจ๋อง😭
- เสียงพี่เจลท่อน 1:16 ดีมากกก โคตรเพราะ ดนตรีดนตรีก็ดีสุดๆ
- นี่โคตรชอบน้องหนาวท่อน 1:27 เลย เสียงคือละลายหูชั้นมาก เสียงใสแบบสุดยอด ฟังละจะลอยได้ มันไพเราะมากจริงๆ
- ชอบดนตรีตอน 1:54 มากกก เป็นดนตรีที่แสนจะไพเราะ เหมือนกำลังนอนอยู่บนเมฆเลย><
- พี่น่าท่อนนี้ 2:26 ‘you wanna come get it ready let's go’ คือเสียงเพราะสวยงามละลายหูมากก พี่น่าเมนชั้นสุดยอดที่สุดค่าTT
- ต้องยอมกราบท่อน 2:30 นี้ของหนิงหนิงจริงๆนะ ‘Hey baby’ มาแบบมีพลังมาก โคตรขนลุกเลย ละต่อด้วย ‘only we own the city..It's real world’ ชอบมาก เพราะโคตรๆเลย ดนตงดนตรีก็บิ้วอารมณ์คนฟังดีมาก บรรยายความรู้สึกตอนฟังยากมาก มันดีเกิ๊น
- ละพี่เจลปิดท้ายด้วยท่อนนี้ 2:50 เหมาะสมมงมากก เสียงดีมากก แบบ ‘เวล คัม ทู มายเวิล์ด...’ ละต่อด้วยดนตรี+เสียงนาวิส da da da di da da โคตรดีเล้ย
บอกเลยว่าเพลงนี้คือ masterpiece สำหรับมายอย่างชั้น รักมาก ไม่แปลกที่เอสอ้วรมันจะชอบกัน ㅠㅠ อยากขอบคุณคนแต่ง+เอสป้า+เบื้องหลังทุกคนที่ทำให้เพลงนี้ออกมาสมบูรณ์แบบจนมาถึงหูเราได้🥹
คำแปลดีด้วย อารมณ์แบบต้อนรับนาวิสสู่โลกของเรา อป็นเพลงที่ฟังดูสวยงามไปหมดจิง ยังจำความรู้สึกตอนดู mv ครั้งแรกวันปล่อยได้อยู่เลยว่าใจเต้นแค่ไหน เอสป้ามันไม่คัมมาเกือบปีละอะแกคิดดูเถอะ
(รอ Spicy / Salty&Sweet / Thirsty / Unhappy / 'Till we meet again นะกั้บ👀 แอดแปลดีเลยรอช่องแอดค่ะ♡)

[@onlysayrun]

สะดุ้ง เพิ่งเห็นว่าตัวเองเม้นยาวขนาดนี้ 😂

[@oeikiki7656]

เพลงนี้ดีจริงๆค่ะตอนเราฟังตั้งแต่เห็นทีเซอร์คือขนลุกไปหมด พอเพลงเต็มคือน้ำตาจะไหล เนื้อร้องดี ดนตรีดีสุดๆแล้วเสียง4สาวคือใสมากกกก ยิ่งดูเอ็มวีไปด้วยคือขนลุกเลย มันดูสงบดูแฟนตาซีดูแล้วอยากหลุดไปอยู่ในนั้นกับสาวๆสุดๆ

[@dinosaurx9282]

รอทั้งอัลบั้มน้องเอสที่คุณซับแปลเสมอนะคะ💝 เราชอบภาษาที่คุณแปลมากค่ะ

[@Milkisprotein]

ขอบคุณมากๆนะคะ ที่ทำเพลงนี้ด้วย🥹🥹

[@Nxyeq-2]

ในที่สุดก็มาแล้ว

[@YB-rm5si]

แปลสวยมากค่ะ ขอบคุณนะคะ ❤

[@kumphaa]

เพลงดีมากๆๆๆๆๆ❤❤❤❤❤

[@Im__arisa]

ชอบเพลงนี้มากกกกก❤❤❤❤

[@TiNa20_00]

ขอบคุณนะคะ❤ได้รู้ความหมายแล้วยิ่งชอบมากขึ้น ขอเพลง I’m unhappy aespaได้ไหมคะ

[@onlysayrun]

Unhappy ยังไม่มีแบบเต็มเพลงนะคะๆ ต้องรอวันที่ 8 นี้ 💬

[@Playsub]

เค้ายังไม่ทำน้า เพลงยังไม่ปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการค่า🩷

[@TiNa20_00]

รอนะค้า❤️❤️❤️

[@maneekarnyotha6769]

น่ารักกันทุกคนเลยค่ะ ว่าแต่นาวิสหายไปไหนคะ

[@Playsub]

เค้าไม่ได้ใส่รูปมาด้วยค่า ตอนแรกลองใส่มาแล้วมันไม่เข้ากับตีมก็เลยตัดออก🥲

[@jormorzm]

ทารึน นอนนอ โซเกซอ
กัดทือ นีมิล กาจิน นอ
นอวา เนกา ฮานาราโก
ดาชี ฮันบอน นือคยอจยอ

[@jormorzm]

ซอโร ดารึน เซกือโร
กัดทึน กูมึล กือริล เต
ซอนมยองเงจิน มกโซรีนึน
เซโรอุน เซกเยล เคอูจี

[@-OFFICIAL-2002]

ขอบคุณสำหรับซับสวยนะคะ🩷💖✨️ ว่าแต่พี่ลืมนาวิสหรือเปล่าคะ555555

[@Playsub]

ไม่ได้ลืมค่า🥹
ตอนแรกใส่นาวิสเข้าไปด้วยแล้วแต่รู้สึกว่ารูปไม่เข้าตีมเลยตัดออกเหลือแค่น้องเอสค่ะ🫠
ปล. มีแพลนจะทำใหม่อยู่นะคะ555