Ukrainian polyglot practicing 11 languages (with subs)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 28 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 110

  • @kseniya1473
    @kseniya1473 29 днів тому +1

    Восхищаюсь Вами!🥰

  • @elisabethdorrer4831
    @elisabethdorrer4831 Місяць тому +8

    Молодець! Ви дуже працьовита і маєте чудову ідіоматику та вимову у ваших іноземних мовах, які ви вивчаєте самостійно!
    Ви маєте стати синхронною перекладачкою для Європейського Союзу! Це дуже високооплачувана і відповідальна професія. Я займаюся нею вже 41 рік і люблю її.
    Українська - моя наймолодша мова. Говорити можу лише на рівні А2, розуміти - на рівні В2/С1.
    Слава України!🫠💙💛

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +1

      @@elisabethdorrer4831 дякую, але мені здається на синхронного перекладача треба вчитися, а мені все ж таки поки що добре у викладанні. Але дякую!

  • @krlyszd1676
    @krlyszd1676 Місяць тому +1

    Nem semmi! Minden elismerésem Alyonának!

  • @tetjanadan4228
    @tetjanadan4228 Місяць тому +5

    Удивительно на сколько вы разные в каждом языке. Где-то спокойнее, где-то активней и заводней.

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +2

      интересно, может это и так, но мне кажется, что просто на каких-то языках я нервничаю из-за нехватки слов или грамматики, а на каких-то нет))

  • @draganapetrovic8400
    @draganapetrovic8400 Місяць тому +3

    I hope to meet you at some of the polyglots meetings if you come to Belgrade again. I speak all the languages you spoke in, except for Ukrainian and Turkish. At the moment I am learning Greek. Keep learning! Love from Belgrade

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +1

      Pozdrav! I started learning Greek several weeks ago but I'm going slow, still learning how to read.
      Are there polyglot meetings in Belgrade? Never heard of them.

    • @draganapetrovic8400
      @draganapetrovic8400 Місяць тому

      Yes. There are many polyglots meetings in Belgrade. You can check out Mundo Lingo Belgrade. They meet up every Tuesday but there are several other meet ups so there is something al.ost every day of the week at various places.​@@helenvshelen

  • @josekb1569
    @josekb1569 Місяць тому +2

    ¡Hola! Amé este vídeo y la historia que tienes con cada uno de los idiomas que has aprendido. 💫 ❤
    También tengo una pregunta, ¿Cuál técnica recomiendas para aprender húngaro?

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +3

      @@josekb1569 hola, la verdad es que yo no conozco ningunas técnicas para aprender idiomas, mi método es muy simple (pero no siempre es fácil) y casi igual con todos los idiomas - un manual + un podcast (o más de uno, depende) + conversaciones cuando llega la hora. Yo aún no hablo húngaro, solo puedo decir algo sobre mí y ya está y lo aprendí todo con el manual MagyarOk y un podcast que se llama Hungarian daily

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +2

      @@josekb1569 y por qué quieres aprender húngaro?

    • @josekb1569
      @josekb1569 Місяць тому +2

      @@helenvshelen Quiero aprender húngaro, porque, hace unos años vi un documental sobre la cultura del país y desde ese momento, me interesó el idioma. 😊
      Espero visitar ese país en el futuro. 💫

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +3

      @@josekb1569 impresionante. Yo aprendo húngaro porque estuve en Hungría un montón de veces. Y durante los últimos dos años viví a 40 km de la frontera con Hungría.

    • @josekb1569
      @josekb1569 Місяць тому

      @@helenvshelen Eso es increíble, espero que te vaya súper bien en el proceso de aprender húngaro y otros idiomas. 💫 😊
      Saludos de otro políglota desde Costa Rica 🇨🇷

  • @lidivaljunior192
    @lidivaljunior192 Місяць тому +1

    Moça bonita falou Português que maravilhoso, gostei muito de ouvir você falando Português, i love it, pretty cool. 💯🇧🇷🥰

  • @iremakgul4758
    @iremakgul4758 Місяць тому

    Harikasınız! Umarım ben de sizin gibi başka dillerde konuşabilirim 😊😊

  • @inauditocanal2136
    @inauditocanal2136 Місяць тому

    Também sou poliglota. Muito prazer em conhecê-la ! Seu vídeo ficou incrível. Parabéns!

  • @lidivaljunior192
    @lidivaljunior192 Місяць тому +1

    Moça bonita, povo Ucraniano é bonito, esse video é muito pai d'égua, i love it, mighty glad you posted that video, viele danke, du bist der best, meine suß. 💯🇧🇷🥰 kiss from Brasil.

  • @dusterpablo
    @dusterpablo Місяць тому +1

    Congratulations, you do it very well with English, Spanish, Italian and French. I don't know the other ones so I cannot give an opinion, but you do it great with these four.

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@dusterpablo but I said "heureux" about myself in French...

    • @dusterpablo
      @dusterpablo Місяць тому

      @@helenvshelen It doesn't matter, anybody make mistakes, but in general you are very well.

  • @antoniodutra1248
    @antoniodutra1248 Місяць тому +1

    Excelente português. PoliglOta. Já vou seguir

  • @maxxikzubiuk1892
    @maxxikzubiuk1892 Місяць тому +3

    Моє захоплення! Повага ! Приємно натрапити на українку яка любить мови.

  • @tulvinskaya
    @tulvinskaya Місяць тому +1

    Очень здорово и вдохновляюще! В тайм-коде пропущен итальянский - после немецкого и перед французским.

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +3

      спасибо!
      хм. надеюсь, я не забуду это исправить сегодня попозже

  • @광동아재廣東大叔
    @광동아재廣東大叔 16 днів тому

    Thanks for showing us again that German is in fact one of the most difficult germanic languages for other Europeans who don't speak a germanic language with the exception of English.

  • @AlessioIdiomas
    @AlessioIdiomas Місяць тому +1

    seu portugues está excelente, parabens!! quero chegar nesse nivel tambem nos meus idiomas que gostaria de aprender, mas primeiro quero melhorar meu ingles =). Sou brasileiro.

    • @AlessioIdiomas
      @AlessioIdiomas Місяць тому

      o mais legal ainda é que voce nao falou portunhol, que é mistura de portugues e espanhol. Parabens!

    • @AlessioIdiomas
      @AlessioIdiomas Місяць тому

      vou começar a melhorar meu ingles a partir de terça nas aulas particulares, pois encontrei um professor poliglota. Depois do ingles, vou começar outros idiomas com ele. Estou muito feliz que vou começar essa jornada de ser poliglota, desde a adolescência que gosto de idiomas.

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +1

      @@AlessioIdiomas 🤣🤣🤣🤣

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@AlessioIdiomas que bom, e quem é este professor poliglota, eu o conheço?

  • @KokaDu-ki8sl
    @KokaDu-ki8sl Місяць тому

    That is a great choice of languages to learn! While Romanian languages are somewhat similar and it is logical to try and learn them all, but Hungarian seems out of this planet! Im wondering what inspired you to try to speak it? Where do you take inspiration from?

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@KokaDu-ki8sl and what about Turkish? Doesn't it seem out of this planet? 🤔
      Regarding Hungarian, I just went to Hungary so many times in the last 10 years that it was impossible not to start learning Hungarian. And I like the language, I like how it sounds

  • @josecarlosbayoncueto4689
    @josecarlosbayoncueto4689 Місяць тому

    Do you have any recomendations for learning hard languages like hungarian ? Maybe using Mnemonics ( memorization techniques ) to memorize faster and remember long term , your language skills are amazing , greetings from Spain , saludo desde España.

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@josecarlosbayoncueto4689 hi, I don't use any secret techniques 😭 I use anki once in a while but most of the time it's just textbook + podcasts

  • @gamermapper
    @gamermapper Місяць тому

    О это вообще очень круто! Поздравляю! Кстати тоже учу кучу языков. А ты бы хотело выучить белорусский и польский? В принципе это наверное самые лёгкие языки но в них тоже есть крутая культура! 🩵

  • @пЫлеглот
    @пЫлеглот Місяць тому +1

    Самое здоровское, что нет страха говорить на языках.
    Как препод немецкого, могла бы посоветовать заучивать глаголы с управлением. Например, helfen jemandem (Dat.) bei etwas (Dativ). Брать глагол и ставить в свой контекст. Выучить хотя бы глаголов 50 так и оп, язык уже более богатый и правильный.

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@пЫлеглот это не моя заслуга, у меня никогда не было этого страха. Но лень была, например "зачем мучить немца своим немецким, когда он английский отлично знает?".
      Спасибо за совет, я пытаюсь, но у меня месяцы, а то и годы идут на всё в немецком. Очень тяжело все запоминается

    • @пЫлеглот
      @пЫлеглот Місяць тому

      @@helenvshelen Как человек, мучающийся с Subjuntivo и пишущий человеку, освоившему испанский на уровне С2, могу сказать - осилите) Опять же... немецкий - объективно сложный, как и турецкий. Тут мое любимое - жопочасы решают все😅

  • @siasea_lang
    @siasea_lang Місяць тому +1

    Cool video! I am also from Ukraine and I speak 5 languages for now, but I am an aspiring polyglot:) For now, I speak Ukrainian, Russian, English; German and Croatian. But I also want to learn Spanish, French and Polish. Serbian is very similar to Croatian, I listened to you speaking Serbian and I talked to a lot of people from Serbia, there is almost no difference in speech. So maybe I can say I speak Serbian too:) What was the most difficult language for you to learn? I would guess Hungarian..it seems like a very hard language to learn

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@siasea_lang wow, how did you learn Croatian? I used to learn it before Serbian but then I realised that was spending more time in Serbia so I switched to Serbian materials.
      I didn't really learn Hungarian, I just did a half of the first unit in a textbook. So German and Turkish are very hard. Serbian is not easy either...

    • @siasea_lang
      @siasea_lang Місяць тому

      @@helenvshelen I learned Croatian because I live in Croatia. Would you recommend Serbia for visiting? I still haven’t been there although it’s so close😄
      I agree on German, it’s a very complicated language..

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@siasea_lang I love Belgrade but it wasn't love at first sight, and it's better to go there when it's warm. It might be quite depressing when it's winter.
      I subscribed to your channel

    • @siasea_lang
      @siasea_lang Місяць тому

      @@helenvshelen Thank you, I subscribed to yours:)
      And thanks for the advice! I’ve also heard that Novi Sad is nice, but maybe I should visit after the winter then ❄️

    • @f_a_l_l_e_n
      @f_a_l_l_e_n Місяць тому +2

      Великі привіти вам обом із Сербії! 🇺🇦❤️🇷🇸

  • @SprayNpreyT
    @SprayNpreyT Місяць тому +1

    Great accent in the one language I speak, a real polyglot !

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +2

      @@SprayNpreyT which one? 🤔

    • @GeneRauXxX
      @GeneRauXxX Місяць тому

      @@helenvshelen american prolly

  • @antoniobruck9724
    @antoniobruck9724 Місяць тому

    congratulations. your spanish pronunciación es extraordinaria y fascinante.

  • @artyoga_fysm
    @artyoga_fysm Місяць тому

    молодец, очень круто !

  • @TheMcAXEL
    @TheMcAXEL Місяць тому

    Subscribed, I'm trying to learn Latvian 😊

  • @RodolfoRudolf-je2xm
    @RodolfoRudolf-je2xm Місяць тому

    Increíble,,,❤❤ fantástic so pretty very good,,, ty uchi noga krasiva 😅😅😅

  • @alypolyglot
    @alypolyglot Місяць тому

    omg! cooollllll 🔥, greeting from indonesia..i'm tryin to be polyglot too hehe

  • @vegyesz89
    @vegyesz89 Місяць тому

    Wow, your Hungarian was pretty good

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +1

      @@vegyesz89 but I just said a few sentences 🤣

  • @MASK4Eva
    @MASK4Eva Місяць тому

    В мене поки що лише 4 мови, руську я рахую за нульову. Але я непогано налаштувала собі щоденну дісципліну щоб розвивати всі 4 паралельно. Цікаво, які застосунки/сервіси крім згаданих Ютубу та Айтокі ви використовуєте?

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@MASK4Eva в мене є окремий українськомовний канал Olena Polyglot, теж про мови, але там все українською.
      Я не дуже по застосункам, я вчу мови більше за формулою підручник + подкаст + ще якийсь інпут.
      В мене є анкі і раніше був мемрайз, але я не дуже регулярно там вчу слова, мені більше подобається коли вони запам'ятовуються з контексту.
      Ну і зараз я пробую вчити грецький алфавіт в дуолінго, але до цього я в дуолінго нічого не вчила.
      Ну і для різних мов можуть бути різні онлайн-штуки, для німецької це Deutsche Welle, наприклад, для іспанської сайт profedeele.

  • @belabes-g8b
    @belabes-g8b Місяць тому

    well-done

  • @MrAtomicPig
    @MrAtomicPig Місяць тому

    👍🏻

  • @Hayreddin
    @Hayreddin Місяць тому +1

    Ti è venuto il dubbio di aver sbagliato ma l'hai detto correttamente, "altri libri DI quest'autore" è la forma giusta. In ogni caso italiano ottimo, anche se a orecchio sembri più fluente in inglese e spagnolo, non posso giudicare le altre lingue.

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +1

      @@Hayreddin di vs da è difficile a volte 🙈

    • @Hayreddin
      @Hayreddin Місяць тому +1

      @@helenvshelen Sì, specialmente parlando così tante lingue è facile confondersi, comunque se dovesse capitarti di dire "da" non succede niente, la frase rimane comunque totalmente comprensibile.

  • @RikGovanSV
    @RikGovanSV Місяць тому

    Melhor Depois de esa novela eu consegui escutar.... However congratulations!

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@RikGovanSV obrigada. E porque não posso dizer "pude escutar"?

    • @RikGovanSV
      @RikGovanSV Місяць тому

      ​@@helenvshelen Eu falei assim porque voce teve duvidas quando você falou pude mais e bom. Parabems!

  • @LeelooBastet
    @LeelooBastet Місяць тому

    Tu parles très bien français ! Je retranscris ton texte avec quelques corrections:
    Je peux dire quelque chose. Alors, je veux parler des mes voyages en France, la première fois que j'étais en France, j'étais là seulement deux jours, oui, seulement deux jours, et c'était très difficile * parler en Français, mais la deuxième fois, euh, je suis allée * en France avec mon ami et mon ami parle Français aussi *, et nous avons pratiqué le Français beaucoup * parce que par exemple quand nous ons * utilisé BlaBlaCar, plusieurs fois les conducteurs de BlaBlaCar ne parlaient pas anglais. Oui, alors pour moi ce n'est pas un problème parce que j'aime beaucoup la langue française et je suis toujours très heureux * de parler en Français.
    * c'était très difficile de parler en F
    * you pronounced very well "je suis-z-allée", "ce n'est pas-z-un problème", la liaison c'est très bien !
    * et mon ami parle Français aussi: Ici c'est mieux de mettre "aussi" juste après le verbe > "et mon ami parle aussi / également Français"
    * nous avons pratiqué le Français beaucoup > nous avons beaucoup pratiqué le F
    * quand nous avons
    * heureuse (you are female)

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@LeelooBastet wow, merci 😱😱 oui, je sais que c'est "heureuse" pour moi, mais quand je parle il n'y a pas du temps pour penser 🤣

  • @LouizaAllilech
    @LouizaAllilech Місяць тому

    Wow that's great, I'm from Algeria,I want to be polyglot
    My native language is Arabic, currently I learn english and France

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому +1

      @@LouizaAllilech hi! Good luck with English and French!

    • @gamermapper
      @gamermapper Місяць тому +1

      If you speak Algerian Arabic and MSA (Fu5ha) it's technically also two languages or if you learn for example idk Iraqi. Because Arabic dialects are very different they're like Italian and Spanish or Ukrainian and Czech. Arabs underestimate how many languages they actually speak lol.

    • @gamermapper
      @gamermapper Місяць тому

      I learn Hebrew and I have Algerians learning Hebrew too and saying it's similar to Arabic and Israelis speaking Arabic. Honestly it's pretty amazing and peaceful.

  • @АртурБриджес
    @АртурБриджес Місяць тому

    Воу, дуже гарна іспанська

  • @lacivertcikolata
    @lacivertcikolata Місяць тому

    Türkçen çok anlaşılır. Bir Türk olarak tüm kelimeleri rahatlıkla anlayabildim telaffuzun gayet iyi tabii biraz aksanın var ama bence asla ve asla kötü değil. Gramer olarak da kurduğun cümleler anlaşılır(hataların tabii ki var fakat bir Türk ile rahatlıkla konuşabilirsin gayet anlaşılır). Sevgiler ❤

  • @ulisirius9027
    @ulisirius9027 Місяць тому

    OT:Central Banker REVEALS The True Economic Power of Russia | Prof. Dejan Šoškić

  • @juandomingomanquilepimilla7356
    @juandomingomanquilepimilla7356 Місяць тому

    Hola cómo estás.

  • @maxxikzubiuk1892
    @maxxikzubiuk1892 Місяць тому +1

    Іспанська пречудова)

  • @Quietperson135
    @Quietperson135 Місяць тому

    ilk olarak bence türkçe kelimeleri çok güzel telafuz ediyorsun bunu bilmeni isterim. ikinci olarak baban türk ise sen de yarı türk sayılıyorsun. Umarım babanın öğretemediği türkçeyi, kendin öğrenirsin ne de olsa dünyanın en güzel dili :)

    • @GeneRauXxX
      @GeneRauXxX Місяць тому

      ziyaaaa, üvey babam diyor

  • @Qkrrkdals-r4d
    @Qkrrkdals-r4d Місяць тому +1

    Impressive you should try learn some Asian languages

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@Qkrrkdals-r4d maybe Farsi, one day

    • @igorjee
      @igorjee Місяць тому +1

      She is already learning Hungarian.

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@igorjee I think they meant something "difficult", with "no alphabet". Because technically Turkish is Asian too

    • @igorjee
      @igorjee Місяць тому

      @@helenvshelen It was tongue in cheek ;)

    • @TheBannersOfCastile
      @TheBannersOfCastile Місяць тому

      Turkish and Hungarian are Asian languages.

  • @GeneRauXxX
    @GeneRauXxX Місяць тому

    where is your Ukraininan channel, I wanted to listen more of your Ukrainian. yaklaşık 4-5 yıldır ara ara Ukraynaca öğreniyorum, keşke daha fazla kaynak olsa da daha hızlı öğrensek. yani özetle bize Ukraynaca içerik üret lütfen. ne de osla ana dilin, daha hızlı çekersin. şimdiden teşekkürler.

  • @maxxikzubiuk1892
    @maxxikzubiuk1892 Місяць тому

    В субтитрах 2005 рік , а в італійській 2015. Тож який рік?) мабуть в субтитрах не правильно.

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      Я щойно передивилася, там все вірно в субтитрах, що спочатку я почала в 2004, потім в 2013, потім в 2015. Якщо ви про те, що я кажу італійською на початку

  • @TheMcAXEL
    @TheMcAXEL Місяць тому

    Do you speak Russian language? 😢

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@TheMcAXEL why are you crying?

    • @gamermapper
      @gamermapper Місяць тому

      Ukraine is a Russian speaking country, do you know nothing about Eastern Europe? Do you know how Ireland and Scotland speak English even though they were colonized by England? And Indians and Native Americans speak English too? That's like thinking that if Spain becomes fascist all Latin America should abandon Spanish for some reason.

  • @torquebiker9959
    @torquebiker9959 Місяць тому

    poor russophobe 😂😂😂

  • @tomislavciganovic1244
    @tomislavciganovic1244 Місяць тому

    Шокиран сам да многи људи не говоре Српски? Као Украјинаца попут тебе...

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@tomislavciganovic1244 zašto šokiran si? Nažalost srpski nije tako popularan

    • @gamermapper
      @gamermapper Місяць тому

      Украинцы которые едут в Югославию (Сербия Босния Хорватия) могут знать сербохорватский. Для остальных это особо не надо.

    • @YupiaPUPA
      @YupiaPUPA Місяць тому

      Я не славянин а татарин, но по сути чему шокироваться, нужно как-то очень сильно отличится в истории чтоб люди хотели изучать твой язык!

  • @Vlad-y3x
    @Vlad-y3x Місяць тому +1

    Не погана українська як для іноземки

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@Vlad-y3x 🤣👏🏻👍🏻

    • @helenvshelen
      @helenvshelen  Місяць тому

      @@Vlad-y3x "непогана" пишеться разом в даному контексті, але тобі, не іноземцю, мабуть краще знати 🤣

    • @Vlad-y3x
      @Vlad-y3x Місяць тому +1

      @@helenvshelen ну помилки час від часу роблять всі на своїх мовах. Наприклад ваша основна аудиторія ще частіше робе помилки на своїй мові (язікє).