Немецкий на слух. Аудио сериал "Ksenia in Deutschland." Серия 2
Вставка
- Опубліковано 6 чер 2024
- Ютуб канал по психологии Милы Брант - @milabrant
Тренируйте немецкий на слух вместе с героиней аудио сериала, выписывайте новые слова и выражения.
00:00 Вступление
00:36 Рассказ без перевода
03:28 Рассказ с переводом
Ksenia in Deutschland.
Folge 2: Anmeldung.
Ich melde mich in München an.
Я регистрируюсь (по месту жительства) в Мюнхене.
Ich bin in meine neue Wohnung eingezogen und muss mich offiziell in München anmelden.
Я въехала в мою новую квартиру и я должна (мне нужно) официально зарегистрироваться в Мюнхене.
*sich anmelden - регистрироваться, записываться
Dafür muss ich zum Bürgerbüro gehen.
Для этого мне нужно пойти в отдел регистрации.
Ich habe gehört, dass man dafür verschiedene Dokumente braucht, bin aber nicht sicher, welche genau.
Я слышала, что для этого нужны разные документы, но точно не уверенна, какие именно.
Deshalb entscheide ich mich, zuerst einmal ins Bürgerbüro zu gehen und nachzufragen.
Поэтому я решаю сначала сходить (пойти) в отдел регистрации и уточнить (переспросить).
Die nette Mitarbeiterin erklärt mir, dass ich meinen Pass, den Mietvertrag, die Immatrikulationsbescheinigung der Universität und ein ausgefülltes Anmeldeformular benötige.
Приветливая сотрудница объясняет мне, что мне понадобятся мой паспорт, договор аренды, справка о зачислении в университет и заполненная регистрационная форма.
*die Bescheinigung - подтверждение, справка, выписка, аттестация
Zu Hause suche ich alle Dokumente zusammen.
Дома я собираю все эти документы.
Ich fülle das Formular gewissenhaft aus.
Я добросовестно заполняю форму.
Dann gehе ich zum zweiten Mal zum Bürgerbüro.
Затем я иду второй раз в отдел регистрации.
Diesmal habe ich alle notwendigen Unterlagen dabei.
На этот раз у меня с собой все необходимые документы.
*dabei haben - иметь при себе
Ich gebe der Mitarbeiterin meine Dokumente und das ausgefüllte Formular.
Я отдаю сотруднице мои документы и заполненную форму.
Sie überprüft alles sorgfältig und tippt die Daten in ihren Computer ein.
Она проверяет всё тщательно и вводит данные в свой компьютер.
Dann druckt sie mir eine Anmeldebestätigung aus und erklärt, dass ich jetzt offiziell in München gemeldet bin.
Затем она распечатывает мне подтверждение о регистрации и объясняет, что теперь я официально зарегистрирована в Мюнхене.
*ausdrucken - распечатать
Ich bin froh, dass die Anmeldung so schnell und einfach funktioniert hat.
Я рада, что регистрация прошла (сработала) так быстро и просто.
*funktionieren - работать, сработать, происходить, действовать.
* Das funktioniert so. - Это так работает/ происходит/ действует.
Jetzt habe ich einen offiziellen Nachweis für meine Adresse, den ich für die Krankenkasse oder meine Uni brauchen werde.
Теперь у меня есть официальное подтверждение моего адреса, которое мне понадобится для страховой компании или моего университета.
Ein guter Start für mein Leben hier in der neuen Stadt!
Хорошее начало для моей жизни здесь в новом городе!
Ich fühle mich schon etwas zuhause in München.
Я уже чувствую себя немного как дома в Мюнхене.
Друзья, если вам нравятся наши видео и аудио-уроки, делитесь ссылками на наш канал - ua-cam.com/channels/MzeDvU464SmdPs6upKQAnw.html
Это поддержит нашу команду. Благодарим вас!
Слушать дословный перевод и видеть перевод, соответствующий нашему пониманию - это замечательно!❤
Особенно спасибо за перевод дословный и лаконичный! Очень классно, что вы так разжевываете!
Дякуюююю!!!! ❤Це щось неймовірне!!!! Все дуже зрозуміло, завдяки вашому поясненню!!!!
Дякую,Міла! Подача матеріалу,така методика- супер для запам'ятовування!❤
Материал понятный. Время небольшое. Все доходчиво объяснено. Спасибо!😀
Отличные видео для обучения! Большое Вам спасибо за проделанную работу.
Спасибо вам! Все о реальной жизни и поэтому так особенно важно учить язык! Спасибо большое!!!
Спасибо за ваш труд ❤ваши уроки очень помогают в изучении языка 🙏🏼 хоть немецкий язык не из легких и даётся непросто - дорогу осилит идущий. Всех благ вам ❤
Корисні і цікаві уроки .Щиро дякую .
Очень нравится такой формат изучения языка. Спасибо.
Ich habe alles verstanden ohne Übersetzung! Herzlichen vielen Dank!
Спасибо
Дякую за роботу. Підхід супер
Добрый день, Мила Бранд. Огромная благодарность, за аудио сериал, принимается легко, понятно, вам творчества и успехов, в вашем благородном труде.
Очень интересный сериал, смотрю каждый вечер и учу новые слова.
Благодарю за Ваши аудио сериалы. Очень интересная и полезная информация ,с нетерпением буду ждать продолжения!
Умничка! Спасибо большое! То, что нужно! 🧡
Спасибо огромное Вам за роботу!!!)
Дякую за вашу працю.Дуже корисні для вивчення мови відео.
Спасибо огромное, Мила за очень эффективную подачу материала в аудио сериале! Ситуации из реальной жизни -это самая лучшая мотивация для меня слушать и стараться запомнить фразы и предложения.
Спасибо вам огромное 😊
Дякую Вам велике, за такі корисні уроки!
Я учу немецкий язык самостоятельно! Мне очень помогают ваши уроки, огромное спасибо! А эта форма подачи просто универсальная!
Спасибо большое
Мила, спасибо большое Вам и Вашей команде за Ваш труд и помощь в изучение немецкого языка. Этот формат очень удобен и необходим для тех, кто хочет овладеть знаниями по немецкому языку.
Дякую! Все зрозуміло без перекладу!!!! Ваша дикція, то мед для вух!!!! Vielen Dank für Ihre Arbeit!!!!! Sie sind super Lehrerin!!!!!
Danke schön!
Замечательная работа, спасибо!
Спасибо большое, замечательный и очень полезный рассказ. Продолжайте, пожалуйста!
Здорово! Мне так нравятся Ваши уроки. Поняла на слух 50%. После разбора текста выписала незнакомые выражения и слова.
Спасибо большое за такой понятный и дословный перевод 🙏
Дай Вам Бог здоровья ❤❤❤❤
Danke für das gute Video. Angenehme Stimme und klare Diktion. Diese scheinen eine gute Ergänzung zum Deutschlernen zu sein.
Спасибо вам большое за вашу помощь в изучении немецкого.Эта форма обучения очень интересная и ждём продолжения сериала про Ксению
Danke Mila, ich habe verstanden)
Огромное спасибо за Ваш труд! Очень полезно и познавательно!❤
❤💙 💛 Дякую, як завжди дуже добре!
Спасибо за сериал, очень 💓
Большое спасибо за новое видео 🌹😊
Очень приятно с вами заниматься 🎉
Большое спасибо за Вашу работу!
Огромное спасибо!❤❤❤
Очень интересно,познавательно.
Благодарю👍Жду продолжения итересной истории🌹🌹🌹
Vielen Dank für Ihre Mühe!
Супер!!!Спасибо огромное.
Спасибо за дословный перевод.❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо 🙏 Очень полезно и доступно, понятно 👌👏
Больше спасибо
Спасибо, очень нравится сериал! 😊
Спасибо, как раз сейчас все эти термины нужны)
Прекрасно, практично, пожалуйста продолжайте!
Vilen Dank für Ihre Arbeit. Es gut sein für mich. Das Angenehme mit dem Nützlichen verbindet.
Супер, спасибо большое и лайк вам.
Большое спасибо,!
Спасибо большое, очень полезно и четко.
Дуже дякую за таку цікаву розповідь. Зрозуміло майже все, окрім окремих термінів. Це дає дуже велику надію, що все ж зможу впоратися з відчаєм, який так часто підступає, коли стикаєшся з невдачами. Дякую Вам за допомогу 👋🙂
Благодарю ❤
Die Geschichte ist sehr gut!
Спасибо огромное!
Спасибо за ваш труд ❤
Очень интересно и понятно. Спасибо большое 🙂
Благодарю вас 🙏
Es was sehr interessant. Danke schoen!
Спасибо за труд🔥
Все понятно, и доступно !
Спасибо за разбор, я понял очень много на слух, как раз сейчас на курсах эту тему проходим
Большое спасибо за Ваш труд. Жаль, что год назад не было такого сериала. Аудиосказки интересно было послушать, но лексика для реальных жизненных ситуаций намного нужнее. Ждем с нетерпением продолжения. ❤
Дякую Вам!❤
Спасибо огромное, очень качественный материал, теперь это мой любимый канал.
Конечно нравится ❤ , интересны любые темы
Здорово 🙌 спасибо большое за такую подачу материала…очень доходчиво ❤
Отличное видео...
Спасибо большое 🎉
спасибо, очень нравится
Vielen Dank!🙂🙏Lehrreich und interessant🤍🤍🤍
Большое спасибо за видео!
Обожнюю!
Благодарю
С нетерпением жду следующую серию !!!
Спасибо, очень нравятся ваши серии!
Прекрасная подача уроков! Спасибо огромное🙏❤️🙌
Спасибо,
без перевода понял-50% ,с переводом так легко фсе было.У вас уникальные видео.
Vielen Dank für das neue Video👍
Спасибо❤
Очень классно
Спасибо большое! Очень нравится этот формат. Жду продолжения)
Огромная Вам благодарность за ваш труд. Для нас это очень важный и нужный материал 🙏♥️ Желаю вам процветания и творческих успехов.
Спасибо очень полезное видео❤
Отличная идея, Мила! Все очень понятно и много полезных слов
Nach ersten mal habe ich die ganze Geschichte verstanden, aber habe ich zweiten Teil gerne gehort. Vielen Dank!
Спасибо. Дословный перевод тоже полезен.
Вітаю! Дуже вдала форма. Дякую
Дякую❤❤❤❤
Ждём продолжения
Нравится такие занятия!
Das ist interessant, danke schön Frau
Огонь!
❤ Дякую
Пишу в поддержку
Спасибо! Ощущение такое, как будто сама поехала учиться в Германию. Часть слов незнакомы, но понятно в целом о чём идёт речь