Estoy aprendiendo inglés y sus videos me ayudan mucho. Yo solía hacer mis oraciones y obviamente soy principiante y cometo errores gramaticales, pero aprendí a que aunque lo escriba mal el traductor me entiende y me traduce. Pero si uno cambia el orden después de escribir, (osea primero de inglés a español y luego de español a inglés) te ayuda a corregir la gramatica y el orden de las palabras.. Y haciendo de esa manera siento que he mejorado. Xq escribo conforme a mi idea en español lo que trato de decir y ya después él traductor me corrige en mis errores y por ende aprendo de mi error para no cometerlo más..
Gracias por este video profesor. Me quedo muy claro. Mientras usted explicaba yo traducía con google translate la frase de español a inglés y el traductor de google mostraba la estructura correcta en inglés. Creo que si simepre se traduce una oración de español a inglés no habrán errores notables en la traducción. Creo que la dificultad está en que nosotros los hispanohablantes tenemos una forma de estructurar las oraciones y los angloparlantes tienen otra aunque el sentido de la oración sea la misma. Con su video comprendí que si no se usan las palabras correctas en inglés cambiará el sentido de la oración. En fin el traductor es útil pero hay que saber utilizarlo.
No tiene sentido lo que tu hiciste amigo. Cuando pongo para traducir desde el español al ingles si que me da la traduccion correcta. Google traductor no es un corrector de gramática
Exacto, acabo de hacer una por una de español a inglés y dan correctas, exepto mad at molesto con que dió mad with / loco de, para que de casi perfecto se instala grammarly y funciona, obviamente fallará en algún contexto, pero es mejor usarlo de esa manera a que quedarnos esperando a de aqui en años lo aprendamos perfecto. Así que usando las apps de forma correcta ayudan mucho.
Hola Profe; LLevo más de un año con el Ingles y te digo que cada vez estoy más frustado. Me pongo peliculas de Netflix ( Black List), pelicula que me gusto , pero ahora estoy viendo la serie en Ingles y descubro palabras que las utilizan de forma para mi incorrecta segun lo que he estudiado. De verdad me desanimo mucho como ultilizan terminos , Ya no sé que hacer. qué camino tomar , si puedes echame un cable. Gracias
tu pones la frase en ingles con el error y el traductor te traduce con el error, pero si cambias los idiomas al instante el traductor te corrige la dramática así que el traductor no miente nada .....falsoo
Gracias profe si tiene razón... Me ha pasado muchas veces al intentar traducir algo, algunas palabras salen con errores... Muy útil el vídeo... Gracias
PERO DA LO MISMO , SI SOMOS NOSOTROS QUE HACEMOS LAS PREGUNTAS NO SABEMOS QUE USAR O NO EN ENGLISH, SEGUIRIA QUEDANDO MAL. Ya me ha pasado, quiero hacer algo y pregunto, y me sale en el traductor , pues yo me confío y no es así. y cuando me dicen eso esta mal, es difícil.
eso no tiene sentido tampoco,numero 1 el traductor tiene que areglarlo por ley aunque lo digas mal no solo el ingles todos los idiomas y numero dos no hay personas que tengan mas errores gramaticales que los americanos ellos la mayoria de las palabras las dicen mal si no vamos a eso estudia en londres, lo mejor seria que cada quien aprenda la version del ingles que mas les guste. ya que hay mas de 100.....
Estoy aprendiendo inglés y sus videos me ayudan mucho. Yo solía hacer mis oraciones y obviamente soy principiante y cometo errores gramaticales, pero aprendí a que aunque lo escriba mal el traductor me entiende y me traduce. Pero si uno cambia el orden después de escribir, (osea primero de inglés a español y luego de español a inglés) te ayuda a corregir la gramatica y el orden de las palabras..
Y haciendo de esa manera siento que he mejorado. Xq escribo conforme a mi idea en español lo que trato de decir y ya después él traductor me corrige en mis errores y por ende aprendo de mi error para no cometerlo más..
Le recomiendo grammarly versión gratuita
Gracias por este video profesor. Me quedo muy claro. Mientras usted explicaba yo traducía con google translate la frase de español a inglés y el traductor de google mostraba la estructura correcta en inglés. Creo que si simepre se traduce una oración de español a inglés no habrán errores notables en la traducción. Creo que la dificultad está en que nosotros los hispanohablantes tenemos una forma de estructurar las oraciones y los angloparlantes tienen otra aunque el sentido de la oración sea la misma. Con su video comprendí que si no se usan las palabras correctas en inglés cambiará el sentido de la oración. En fin el traductor es útil pero hay que saber utilizarlo.
Excelente, muchas gracias
Deberías de ponerlo en el traductor cuando corrijas una oración para ver si el traductor lo traduce diferente 🙏
Es una buena idea, pero haría el vídeo unos 5 minutos más largo. Gracias por la sugerencia!
@@hiteacherjp Pero es necesario!!
The best teacher in the word
No tiene sentido lo que tu hiciste amigo. Cuando pongo para traducir desde el español al ingles si que me da la traduccion correcta. Google traductor no es un corrector de gramática
Exacto, acabo de hacer una por una de español a inglés y dan correctas, exepto mad at molesto con que dió mad with / loco de, para que de casi perfecto se instala grammarly y funciona, obviamente fallará en algún contexto, pero es mejor usarlo de esa manera a que quedarnos esperando a de aqui en años lo aprendamos perfecto. Así que usando las apps de forma correcta ayudan mucho.
Muy duro 💪🔥
Hola Profe; LLevo más de un año con el Ingles y te digo que cada vez estoy más frustado. Me pongo peliculas de Netflix ( Black List), pelicula que me gusto , pero ahora estoy viendo la serie en Ingles y descubro palabras que las utilizan de forma para mi incorrecta segun lo que he estudiado. De verdad me desanimo mucho como ultilizan terminos , Ya no sé que hacer. qué camino tomar , si puedes echame un cable. Gracias
Good job
Teacher you uso grammarly , si lo recomiendas ?
Pero me gustaría saber cuál aconsejas gracias
tu pones la frase en ingles con el error y el traductor te traduce con el error, pero si cambias los idiomas al instante el traductor te corrige la dramática así que el traductor no miente nada .....falsoo
Gracias profe si tiene razón... Me ha pasado muchas veces al intentar traducir algo, algunas palabras salen con errores... Muy útil el vídeo... Gracias
❤❤❤
Gracias por todo profe 👊
PERO DA LO MISMO , SI SOMOS NOSOTROS QUE HACEMOS LAS PREGUNTAS NO SABEMOS QUE USAR O NO EN ENGLISH, SEGUIRIA QUEDANDO MAL.
Ya me ha pasado, quiero hacer algo y pregunto, y me sale en el traductor , pues yo me confío y no es así.
y cuando me dicen eso esta mal, es difícil.
Por eso yo uso Deepl
Yo acostumbro traducir pero de español a inglés me hubiese qustado que hicieras ejemplos
además de inglés que otro idioma te gusta bro
QUEDE PERDIDA, COMO HACE UNO PARA ENTENDER. Y SABER.
COMO DIGO YA ME HABIA DADO CUENTA ESO DEL TRADUCTOR ,LO QUE UNO ESCRIBA LO HACE ,PERO NO CORRIJE.
eso no tiene sentido tampoco,numero 1 el traductor tiene que areglarlo por ley aunque lo digas mal no solo el ingles todos los idiomas y numero dos no hay personas que tengan mas errores gramaticales que los americanos ellos la mayoria de las palabras las dicen mal si no vamos a eso estudia en londres, lo mejor seria que cada quien aprenda la version del ingles que mas les guste. ya que hay mas de 100.....
No podrías estar más lejos de la realidad, hablas desde tu ignorancia.
El traductor si quita los errores, después que los cambia de un idioma a otro, aunque tu lo hayas escrito mal...intentalo