The History of Portuguese Fado [English subtitles]
Вставка
- Опубліковано 29 чер 2024
- 🔗 All my links (ebooks, courses, website, podcast and patreon): www.portuguesewithleo.com/links
🎬 Songs in the video:
Balada de Despedida - Queima das Fitas Coimbra 2013: • Balada de Despedida do...
Amália Rodrigues - Estranha forma de vida: • Amália Rodrigues - "Es...
Carlos do Carmo - Lisboa, Menina E Moça: • Video
Carlos Paredes na RTP: • Carlos Paredes nos ano...
Original Music by: Aires Silva
TIMESTAMPS:
0:00 - Introduction
1:15 - What is Fado?
2:58 - The origins of Fado
5:50 - Maria Severa
7:26 - Amália Rodrigues
9:03 - Fado today
10:26 - Coimbra Fado
13:33 - Some of the greatest fadistas of all time
![[Eng Sub] MANDOLIN vs PORTUGUESE GUITAR - FADO and CHORO - RHYTHMS by Danilo Brito](/img/n.gif)
Eu sou da ilha flores, na indonésia. Esta canção é tão bonita, sentimental e significativa. Adoro a cultura portugesa. Muito obrigado, Leo!, I hope my Portugese is correct
Salam de Portugal
Soy de México y me encanta el fado. Además, amo la literatura de Fernando Pessoa. Saludos a todos los portugueses. Algún día conoceré su hermoso país y su rica cultura.
Soy español de Sevilla y hace muchos años cuando conocí en la televisión a Amalia Rodrigues me enamoré de esa música tan hermosa y todavía hoy día he oído a algunas cantantes de fado que me encantan
Fado é a principal razão de que eu começou a aprender português ❤️
(o meu nível é initial, desculpa se eu estou errado em português)
Bom esforço , vai num bom caminho 👍🏻
Um abraço de Portugal
Eu canto e amo. Canção da minha terra amada 🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
Abraços de Goa! Temos muitas saudades de Portugal ( I hope my Portuguese is correct☺)!
Abraços de Portugal para vcs em Goa
Portugues perfeito! Força Goa!
Mais perfeito não poderia ser...! Saudações de muita saudade dessa Índia Potuguesa que jamais esquecemos. Beijos e abraços a todas/os.
Saudações de Portugal !
O seu portugues e excelente !!!
Uma das minhas músicas favoritas é o fado. Há pouco mais de dois anos, visitei o museo do fado em Lisboa. O fado é paixão, saudade, amor, vida...a guitarra portuguesa é incrível, majestosa... Ela fala sozinha mas um bom cantor ou cantora nos levam a viver o fado ao máximo. Obrigada Portugal, uma mexicana que gosta muito desse país maravilhoso e gente bonita. Desculpa meus erros, estou a aprender tua maravilhosa língua.
Seu português é top, muito bom. Unico erro é onde diz "vivir é viver" beijo❤️
@@gruneldbaksakis7911 muito obrigada. Corrigi o meu erro.
Amo o fado! Sou brasileiro e encontrei este seu vídeo por acaso pesquisando sobre o fado. Linda história! Mas já tinha te visto em outros canais. Sempre bonito e simpático: ótima tradução do povo português que eu admiro. Forte abraço Léo!
Obrigado Rafael! Acho que vais gostar muito do vídeo da próxima semana, em que comparo palavras portuguesas com palavras brasileiras :)
Estou lendo Uma história do Fado de Rui Vieira Nery, este vídeo é um bom complemento :) Adoro o Fado de Coimbra, descobri o grupo Amanhecer que é incrível ! O Fado ecoa no meu coração francês 😊
Como filho de portugueses cresci ouvindo Amália Rodrigues no Brasil, e somente agora estou conhecendo o fado do coimbrã , muito interessante.
"O Fado nasceu um dia
Quando o vento mal bulia
E o céu o mar prolongava...
Na amurada dum veleiro
No peito dum marinheiro
Que, estando triste, cantava
Que, estando triste, cantava." 🎶
As três maiores cantoras do mundo: Amália, Piaf e Dalida. Portugal terá esse privilégio para sempre.
obrigado,, Amalia coninua viva vive em quanto houver um Portuges
Meu fado preferido é... Acho que o nome é "Foi Deus", cantado por Amália Rodrigues. E amo também um fado moderno, Canção do mar, na voz de Dulce Pontes. 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Thank you Leo! I'm from Chile and now I'm living in Portugal ❤️
Há seis meses que vivo em Lisboa e a música "Lisboa, menina e moça" será a música que sempre me va faz lembrar de minha vida em Portugal 😍
Adoro “Meus Olhos Que por Alguém” cantada por Celeste Rodrigues!
Um dos maiores motivos para falar português foi poder compreender o fado. O fado é para mim um das coisas mais importantes para eu viver em Portugal no futuro. A minha cantora favorita além da Amália é a Carminho, e é meu sonho conhece-la. Muito obrigado pelos teus videos, Leo, são bué fixes! Abraço da Cidade do México.
não esqueça a Ana moura, mariza, Cátia Guerreiro, Ana Maria, cuca roseta etc, e como disse carminho, pesquise no Google.
A Carminho é um anjo vindo do céu também gosto muito dela❤️
muito bom gosto carminho e o maximo
Olá Escrevo-te do Uruguai, segui recentemente o teu UA-cam, Estou apenas a começar Com a sua linguagem, mas sabia do Fado.
Graças a um grande artista uruguaio que nos aproximou dessa beleza. Partilho ligação com voce. Obrigado por tudo o que me mostrou e que me ajudou no meu início com o estudo do português!! Muito obrigado
ua-cam.com/video/2HBaaYPjGkM/v-deo.html
"Silencio que vai se cantar o fado" Por sorte encontrei este canal. Este video é muito interessante. Gosto muito de escutar fado, simplemente amo Portugal. Um saludo desde Barcelona.
Muito obrigada pelos seus vídeos, Leo. São maravilhosos! Em finlandês, temos uma palavra que significa mais ou menos o mesmo que saudade: "kaiho". Alguem disse que é por isso que nós finlandeses gostamos muito do fado e de Portugal...
como é possivel uma finlandesa escrever sem erros, em português, concerteza que viveu a adolescência, cá em portugal.
Obrigado, Leo. Gosto muito de Vitorino, nomeadamente “Nasci para morrer contigo”, letra de António Lobo Antunes. Também gosto de Misia, que canta essa música.
Cada fado é um pequeno romance. Acho incrível que Amália Rodrigues, de origens tão humildes, conseguisse escrever letras tão lindas para fados, como “Estranha forma de vida “, “Lágrima”…
Sou Brasileiro e Amo o Fado!!! A "Moda de Viola" aqui no Brasil teve inspiração no Fado!!! Há um Fado maravilhoso cantado por Amália Rodrigues que é "Saudades do Brasil em Portugal..." Gratidão!!!
Sou brasileiro neto de Portugueses. Cresci ouvindo muitas histórias de Portugal. que minha avó contava. Quanto às musicas, minha avó cantava muito "Uma Casa Portuguesa". Amália Rodrigues era muito ouvida aqui no Brasil. Ela, Amália, foi a porta de entrada para o fado na minha vida, através de minha avó. Hoje, gosto muito de ouvir Mariza cantando "Chuva", "Quem Me Dera", "Ó Gente Da Minha Terra", entre outras.
Conheci vossos vídeos na data de ontem, (pois que já passa de meia noite) e, não passarei sem assistir, a pelo menos, um por dia. Muita cultura.
Agradecido,
Saudades de Portugal querido!
Abraços de Salvador Bahia Brasil
Abraços de Portugal para o Brasil e para São Salvador da Bahia
Love it! Love him! So "easy" on the eyes and the ears!
Thanks Bruce! And thank you for the continued support!
Hola!!!! Soy de Mexico y puedo entender tu portugués !!! Y me gusta el fado.
Como brasileira tem muito carinho por Portugal
Artista de Fado preferida não poderia ser outra senão Amália Rodrigues. Escolher a música na voz de Amália é muito difícil. É simplesmente maravilhoso ouví-la a cantar.
Sou Brasileira e para mim as cantoras de fado que imortalizou em minha memória são Dulce pontes e Mariza perfeitas divas da musica popular portuguesa, o timbre de voz dessas duas e de altíssima qualidade.
Eu quero praticar português, você pode me ensinar?
Essas não são verdadeiras fadistas, mas sim grandes cançonetistas.
Estou de acordo com este ouvinte que afirma M Arisa não é fadista pura.
Parabéns pelo vosso trabalho também cá
Amo o português de origem a maioria herança que nossa pátria mãe Portugal deixou para o Brasil foi a bela língua portuguesa
Perfeito!!!
Muito obrigada Leo! Ótimo esplicação, já entendi o sentido de ''Fado'' sou timorense mas gostei ouvir a musica de Portugal.
Sempre é e será um prazer ver os seus vídeos, estou a aprender muito!! Obrigadinho e saludos desde a Espanha
Parabéns pela aula de história e cultura. É Maravilhoso como você explica os termos relacionados sobre o Fado. É uma música romântica e tem uma sensibilidade majestosa. Amo ouvir os músicos portugueses. É um sonho!!!
Me deu um "mind blow" agora kkkk
Quando li "O Cortiço" do Aloísio Azevedo, havia um personagem português que era descrito como um "tocador de guitarra" e eu pensava na guitarra elétrica. E eu ficava pensando "gente, naquela época (em que se passa a história) não havia guitarra" 😅😅😅
😂😂😂😂😂
Back in 1980 I discovered a love fore Flamenco, In 1986, Tengo. Now I've discovered Fado. Wonderful! Life is good. So is the wine! LOL!
Minha avó paterna, filha do português António Herculano d'Oliveira, ensinou-me a gostar de fado; ainda hoje o ouço com prazer.
Portugal! Apoiem Sérgio Tavares jornalista amado por todos brasileiros.
Eu que gosto muito de ouvir fado para matar saudades da minha terra gostei bastante do video Agora para alem daqueles que falaste e com os quais eu concordo queria acrescentar alguns dos cantores mais modernos e de uma excelente qualidade para que as pessoas que nao conhecem possam disfrutar .Aqui vao alguns depois acrescentarei outros ,. Antonio Zambujo , Misia , Cristina Branco ,Carminho ,Gisela Joao , Ana Moura, Katia Guerreiro, Mariza , Camané, Ricardo Ribeiro , no fado de Coimbra o Luis Gois é o maior ,ja falecido infelizmene Abraços para todos e felicidades para o teu canal .
Acho que a primeria canção de fado que ouvi foi "Mestre Alentejano" do António Pinto Basto, nesse momento fiquei apaixonado pelo estilo musical e continuei ouvindo mais fados. Os mais favoritos que nunca deixo de escutar, são "O rapaz da camisola verde" do Frei Hermano da Câmara e "Uma casa portuguesa" da Amália Rodrigues. ❤️❤️
I just found your channel today (well I found the Spotify podcast version first) and I'm so happy, I've already watched all your videos haha! I was learning Brazilian Portuguese first but since I live in the UK, I'll most likely spend more time in Portugal so I really wanted to be able to understand the European Portuguese accent. I had the chance to listen to Fado when I visited Lisboa last September, so it was interesting to learn the history behind it! Looking forward to more videos!! :)
Portuguese is NO accent, Brazilians have an accent!
@@ChickenCastleQQ Um, excuse me?
I'm Brazilian, and yes there is a Portuguese accent from Portugal and a Portuguese accent from Brazil.
@@ChickenCastleQQAparentemente além de idiota você também tem problemas de audição 🤦🏽♀️
Leo.
Eu sou Manoel f Teixeira, sou brasileiro descendente de português.
Encontrei seu vídeo por acaso pois aos finais de semana meus ouvidos são para o fado.
Gosto muito de Carlos do Carmo, porém aprecio todos os fadistas pois o fado integra-se a minha alma qdo escuto em silêncio.
Obrigado pela atenção.
Saudade, uma palavra tão linda, quase sem equivalentes em outras línguas. Paradoxalmente, uma das palavras mais próximas em significado, ainda que diferente, é banzo, muito fomentada pela história portuguesa.
Querido Leo. Obrigado pelo seu esforço. Depois do vídeo do Professor Saraiva sobre a história de Portugal, passo agora a ver regularmente as suas contribuições.
Viva Leo e Viva Professor Saraiva !!! A true master!
Leo, que satisfação tão grande ouvi-lo pausadamente e em bom português, a explicação sobre a origem do fado, a saudade, o destino!...
É tão bom ouvir alguém falar tão bem, com tanto conhecimento, tudo bem esplicadinho e com algumas comparações com a língua inglesa, como o Léo faz.
Parabéns pelo seu belissimo trabalho.
Sp gostei de o ouvir, mas este vídeo está espectacular!
Parabéns e continue!
Fado não vem certamente do Latim, não faz qualquer sentido, há que ter em conta vários contextos e os elementos do próprio fado. Mais que ouvir mitos sobre marinheiros, é preciso fazer várias perguntas. Onde nasceu o fado? Na Mouraria, bairro Muçulmano e Cripto-Muçulmano (pessoas que praticavam o Islão às escondidas, em segredo) de Lisboa. Em que período viveu e cantou Maria Severa? Após o fim da inquisição em 1821. Quais são as vestes dos fado? Traje preto de cabeça coberta. Qual é o principal instrumento do fado? A guitarra Portuguesa, que é uma evolução do alaúde Árabe. Que saudade manifesta o fado? Muito provavelmente a saudade dos tempos em que o Muçulmanos governavam a Península Ibérica. É demasiado simplista aceitar os mitos sem fazer todas estas perguntas.
O dicionário “Dicionário de Arabismo da Língua Portuguesa” de Adalberto Alves indica que fado vem árabe: “Fado, substantivo masculino de حدو (ḥadû, em árabe dialetal) «cantilena [de caravana]» [ḥâdî é o cantor da tal cantilena; ḥadî é uma canção típica de Jerusalém] - (música) o fado é uma canção urbana originária da antiga mouraria de Lisboa, a partir do canto árabe, e que só pôde popularizar-se e desenvolver-se depois do fim da Inquisição (1821); o traje tradicional é escuro usando os homens um lenço e as mulheres um xaile, ambos de reminiscências mouriscas, tal como os instrumentos de acompanhamento, a guitarra e a viola, de ancestralidade muçulmana, enquanto desenvolvimentos do alaúde; exprime, predominantemente, nostalgia, saudade, destino (m ktub = está escrito!); sorte; fortuna; fatalidade; o fado está temática e morfologicamente aparentado com vários modus musicais do mundo muçulmano; cp. Grupeto"
É também muito provável que a saudade venha do árabe, parece que a palavra saudade já se usava em língua moçárabe شطاط (šṭāṭ) na poesia de Ibn Quzmān al-Qurṭubī (1087-1160), a língua moçárabe foi o Latim vulgar muito arabizado que deu origem a várias línguas da Península Ibérica, entre as quais língua Portuguesa. Palavra semelhante também existe na Darija (árabe marroquino) شتاق (štaq) que significa sentir falta de e em Árabe clássico سوداء (saudâ) que significa preto, melancolia e tristeza.Todas estas palavras têm fonéticas e significados muito semelhantes. O significado mais exacto de saudade é perda permanente, a nostalgia, melancolia e tristeza são sentimentos associados a esta perda.
Another fantastic episode. I get to improve my Portuguese whilst enjoying myself learning about Portuguese culture - absolutamente perfeito! Obrigado :)
Thank you so much Tom! Mais uma vez, obrigado pelo teu apoio!
Mi admirado señor:
En España somosvmuchosm una inmensa minoría, que adoramoscen fado y entre trinos de guitarra y acordes de viola la voz del fadista nos llega alma.
Mi gustaba mucho de Alfredo Marceneiro, Carlos Ramos, María Teresa de Noronha, María Armanda, Bia. Mi madre ademasclevencantaba Lucilia do Carmo, Amalua aroudriguescy Celeste Roudrigues, amaría Valejo, o e Vicente da Cámara y Carlos Ramos. Ybyonademas me encantan Hector Moutinho, Pedro Moutinho, Ribeiro y Camané entre las voces Femeninas me gusta mucho Raquel Tavares, Ana Moura y Mariza.
También gusto de estilos menis puristascy así Antonio Zambujo me resulta agradablemente fadista sin ser purista.
El fadobwue nace en Moureria llegonacBairronaltony se quedó en Alfama no estan Lisboeta como cree porque se queda a vivir en elnalmacde quien lo escucha. Y devprontonuna señora ya mayor en um callejon decagraça llora un fado vadio a capella y me emociona.
Casas de fados hay muchas pero dos me encantaron: o senhor vinhonporque puebla primeraxque conocí. María Severa ennMoureria porquevtuve el honor de conocer a Hector Moutinho. A su hermano Pedro conoci en España.
La palabra Saudade no tiene traducción en una sola palabra pero sibexistecese sentimiento. A diferencia de la nostalgia se puede sentircsaudadesxde lo que no se ha vivido perondeberia. Así hoy tengo saudaes del fado que no oiré esta noche ni mañana.
A veces canto fado dicenbwue muy bien, perobsecque no tengo jeito motivo por el cual, nada peor quevcantar dados com sotaque Portunhol, prefiero tocarlos al piano. Y mientras mis dedos surcannlascteclas minalma a veces oye en secretonka voz de Amalia.
Guardo muchos discos de vinilo de mis padres.
Creo que el fado no nació, existía de siempre. Quizas Severa lo encontró y lloró con talnemocion que se hizo canción.
A veces en tono menor otras a desgarrada, otras dulcemente cantado como cuando Linda Leonardo lo deja renacer llena de eleganciace saudade y otras por sorpresa como cuando un niño lo canta sin querervimitarca nadie y solobasibel fado renace.
De esta forma queda demostrado que elnfadobes eterno y no nació, dicen que vive en Lisboa pero habita el alnacdecquien lo escucha, y odia sercgritado, prefiere que lo entonen con la seriedad, respeto y dulzura que precisa.
Como el jazz, el tango o el flamenco, uno puedo oirlo grabado pero solo en vivo en una taberna es cuando de improvisó te.enamora.
Muchas gracias por éste y todos sus videos. Y así en tonommenor le escribo una sola palabra más:
Obrigado!!!!
Saludos y felicitaciones por el canal desde Venezuela 🇻🇪🇵🇹❤️🙏🏻😊
a minha cidade foi a capital da cultura europeia no ano passado na hungria, e tivemos a cantora Mariza na cidade, um concerto maravilhoso :)
Hola, gracias me estoy quedando fascinado y se me pone la piel de gallina me encanta Portugal. Yo estoy en los inicios de aprendizaje. Mi mujer tiene orígenes portugueses y habla perfectamente. El portugués hemos ido muchas veces a Portugal. Estamos enamorados de ese país. Gracias por lo que estás haciendo una pregunta cómo puede ser que entienda el 99 % de lo que dices y no sea capaz de hablarlo.se decir, cosas básicas, frases que he aprendido de tanto oírlas. Gracias de corazón. Seguiré escuchándote es fascinante
Estou viciada neste canal ❤️😊 Amei conhecer a história do fado 🙏😊
Extraordinario Leo, no conocia sobre el FADO y hoy lo aprendí. Gracias por darnos a conocer una cultura tan importante y rica como la portuguesa, un gran abrazo desde Venezuela
j'ai assisté un jour avec des amis de Lisboa a une grande fête populaire de fado. Une grande salle, beaucoup de monde, des enfants, des jeunes, des filles, des hommes, des vieux messieurs, chacun chantait à son tour, on a bu, mangé, et chanté, c'était formidable!
Gostei muito, com muitas saudades de Portugal 🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹❤️
Quanto à mim: ADORO O FADO DE LISBOA DESDE QUE PASSEI 13 anos no PORTUGAL‼️ESTOU CERTA QUE: “ SEHNSUCHT HABEN NACH” em alemão PODE SER TRADUZIDO COM “ TER SAUDADES DE” em português e “ TO BE HOMESICK em inglês! Além disso: PARABÉNS ☘️❣️☘️ Gosto muito da sua maneira de nos ensinar a LÍNGUA PORTUGUESA ☀️🍀☀️🍀
Saudade diz respeito a uma perda permanente, não é apenas sentir falta de algo.
@@paulocastrogarrido3499 Sim mas « SEHNSUCHT HABEN NACH » implica também ( mas NÃO SEMPRE !) A PERDA PERMANENTE ♦️⭐️
Léo! Assim é, silêncio um fado vai ser cantado! Gostei muito uma noite de fado em Bairro Alto en julho passado con Linda Leonardo, María García e José Manuel! ❤️🔥
Em Pais de Gales, temos uma palavra que significa mais ou menos o mesmo que saudade: 'hiraeth'. (sorry for the change in language): 'hiraeth' is usually limited to longing for one's homeland.
Muito obrigada pelos seus videos. I was in despair about understanding the spoken language, and thanks to your videos I am beginning to pick out words and meaning even from other speakers. I live in rural Wales, and the only opportunity to hear European Portuguese at present is online. I think there's more Welsh language online!
Saudade is about longing for something lost forever, it's not just longing for, saudade is more about the permanent loss.
O fado! Tenho muitas saudades de Portugal 🇵🇹! Obrigada pelo vídeo! Encontrei o teu canal muito bom e gosto de practicar meu português ainda seja a escutar!
Só se pode ter saudades daquilo que se perdeu para sempre, o que sentes é apenas desejo de voltar a Portugal, não são saudades.
Eu gosto muito do fado sobre tudo dos fados de Amália Rodrigues ❤️❤️
Grande vídeo sobre o Fado, me deixou de fato com vontade de ouvir essa música encantadora.
Exelente. Sou brasileiro. Minha bisavó paterna era portuguesa. Família Barbosa
Conheci o fado a traves da fita de Amália Rodriguez, depois quando visitei Lisboa, fiquei em Alfama e escutava cada dia um CD de Marisa. Agora a minha artista favorita de fado e a Carminho. Mas pensão que toda a música moderna Portuguesa tem influência do fado, por exemplo, Barbara Bandiera. Mas quem me parece simplesmente genial e o MARO, quem sabe encarnar esse sentimento de saudade, a vez que absorve muitas outras influências como as vozes Bulgares, o jazz e muitos géneros que se cantem em inglês. Já realmente esta ficando como património cultural da humanidade. Parabéns MARO!
Thank you very much for this video. I'm Greek and I'm a complete beginner to Portuguese language, I've only watched some very basic videos on youtube. Yet, I understood more than 90% of what you were saying! Fado is amazing, and since I started to explore Portuguese music I really liked Ana Moura. Muito obrigado again Leo! Keep up the good work!
Sou brasileira, mas na minha infância ouvia muito o fado, pois minha mãe, neta de portugueses, adorava ouvir Amália Rodrigues, mas principalmente Francisco José, que não sei por que você não relacionou entre os bons cantores de fados... ele tinha uma linda voz! Não era popular em Portugal, como era no Brasil na metade do século 20? Obrigada por seus videos, todos muito interessantes.
Parabéns muito boa informação sobre o fado.Adoro!! Têm tanta saudade
Leo você é uma mais valia para a divulgação da língua e da cultura de Portugal. Dá gosto ouvir a sua bela dicção. Amas o que fazes, sentem-se as vibrações! E já sabendo tudo isto, venho escutar-te para matar saudades...
Abraços
Gostei do Fado desd'o momento em qu'o ouvi, achei bela essa música tão cheia d'expressividade e de sentimentos, onde a guitarra fala, pràticamente, emulando os sons da língua portuguesa sempre tão polifónica... Eu acho o Fado de beleza sem igual, a Obra d'Arte do povo português... Entr'os cantores que eu gosto estão Rodrigo Costa Félix, e Carminho...
Eu gosto muito da Cristina Branco. Estou a aprender português porque eu vou morar la no futuro. Talvez dois ou tres anos. Gosto muito da cultura portuguesa, o fado, e a lingua portuguesa, o sotaque português tão lindo 😍
Assisto muito aos teus conteúdos. Tivemos uma cantora brasileira que cantava Fado - Ângela Maria. Já não está mais conosco desde 29 de setembro de 2018. Salvo engano, ela morou em Portugal por algum período de tempo. Também Fafá de Belém (Belém é a capital do estado do Pará onde ela nasceu e fica no Norte do Brasil).
Gostei. mas acho que devia falar em fadistas mais atuais. O fado está mt. vivo com maravilhosas vozes e músicos que merecem ser conhecidos no país e no mundo. Parabéns pelo programa. Obg.
I find these videos so helpful. Leo speaks really clearly but not too basic. In addition, I can follow along and learn much more about Portugal and the culture. Lastly, Leo does a great job with his production, adding music and video without distraction. Excellent job Leo!
I'm a Portuguese American and your videos on Portuguese history are so incredibly informative. I often find myself dropping knowledge on my Portuguese Americans that they didn't know and I tell them its from this channel
Que maravilha Leo. Eu apenas ouvi duas canções de Fado pela cantora brasileira Fafá de Belém. Espero ter a oportunidade de conhecer melhor o Fado em Portugal. A sonoridade e a voz de um cantor de Fado me encanta.
comunque da italiano sono affascinato molto al popolo e alla nazione portoghese nella quale ho avuto la fortuna di passare una bellissima vacanza la scorsa estate.Leonardo è una persona molto intelligente e rende tutto cosi interessante e intuitivo che non riesco a non seguire ogni suo video,inoltre ciò che dice in portoghese lo riesco a tradurre in italiano nell’80% dei casi nonostante non abbia mai studiato questa lingua.Saluti dall’italia e sempre forza Portogallo🇵🇹❤️
da portoghese che ama L'italia ritorna sempre da noi e Grazie
auguri di boun Natale
Muito boa a lição. Gostei da tua dicção já que a (nossa) continental tende a ofuscar e confundir muitos. Acho que falar um português cadenciado e enunciado não só aumenta a beleza do idioma, como a compreensão de milhões que o falam e dos que tentam não só o falar, como o compreender. Salut! 🥂❤️🇵🇹
Por acaso também admito a diccão ( em qualquer idioma) mas notei que o sotaque deste rapaz é, de certa forma, estranho e nem sempre correcto - a forma como ele fala ''sáudáde'' soa errada e incorrecta e estraga a sonoridade e beleza da própria palavra. Saudade é uma palavra paroxítona e, como tal, o acento tónico deve pronunciar-se na penúltima sílaba ''sauDAde'' - o que ele não fez.
Really insightful and informative episode. Your videos are becoming a regular part of my Portuguese homework!
I'm really happy to hear that! Thank you for the support Cary!
muito obrigado
Gosto também do Antônio Zambujo, creio eu ser do fado moderno!..Sou brasileiro de São Paulo!...🔰
Excelente explicación que maravilla es el Fado
Gosto do fado, mas não posso deixar de registrar a sua natureza melancolica
Eu gosto muito do fado e adorei esse vídeo .
Além de Amália Rodrigues, gosto de Mariza e Carminho.
Excellent video Leo. Although I understand Portuguese quite well my speaking skills are somewhat lacking. Listening to you has given me the opportunity to learn from someone who models the Portuguese language brilliantly. Hopefully I will acquire more confidence in my oral skills. The detailed cultural aspects of the country covered by you are an added and interesting bonus. Being quite attractive also doesn't hurt you one bit.
É muito difícil de classificar os melhores artistas do fado. Alfred Marceneiro, Fernando de Farinha , Aida de Castro , enfim e muitos mais. Obrigado a todos os estrangeiros que gostam do fado e de Portugal. Eu também viajei muito pela Europa e tenho imenso respeito pela cultura de cada povo. Viva a cultura.
Video muito bonito e interessante. Podias também mencionar as fadistas contemporaneas como Ana Moura e Sara Correia. Sou italiano e aprendi muito portugues escutando e olhando o texto das cançoes do Fado destas cantoras.
Fantastic, I can understand at least 60% of your Portuguese because of how clearly you speak and the speed at which you speak. Seeing this video was a breakthrough for me. I'm sure I got nearly 75% of the meaning, if not more!
Aprender palavras como "saudade" é por que eu acho que aprender novas linguas é muito lindo. Palavras que nao têm uma tradução clara. Também esspreções são muito engraçadas. Pode ser, tú que falas também alemão, que "saudade" seria o mesmo que "sehnsucht"? Muito obrigado pelos videos!
Muchas gracias por estos videos sobre la cultura portuguesa. Muy buenos. Excelentes
Gracias Maria!
Ola Maria
Gosto muito das legendas que escreve. Ajudam muito.
Amo o fado! Amália Rodrigues é incomparável, mas, na atualidade ouço muito Carminho e Ana Moura, embora não seja o fado muito divulgado no Brasil, onde vivo.
Este vídeo é 100% cultural. Eu curti muito a introdução que você fiz de seu música. Eu vou seguir pesquisando de este gênero, acho que tem muitas surpresas. Obrigado.
Excelente video! Sou brasileira e moro em Portugal a 3 anos. Primeira vez que ouvi a história do Fado completa. Parabéns!
Muito Bom. Obrigado.
O fado pra mim soa mto similar com o tango de minha terra Argentina. Obrgd pelo video. Gostei Amailia Rodrigues
Ótimo episódio - gostei muito e vou compartilhar com os meus alunos de Português!
Não conheço muito o Fado. Mas pelo pouco q conheço; é um estilo musical maravilhoso.
Muito interessante! Obrigada por mais um episódio!
Muito obrigada por esta explicaçao !!!adoro fado osmeus preferidos sao Ana Moura Carminho !!!!
Fantástico! Obrigada mais uma vez!
Adoro ouvir o Fado Pechincha, tocado por Fontes Rocha e Fernando Ribeiro
Adoro o Fado! Muito obrigado, Leo!
Muito obrigada Leo. Excelente trabalho. 👏🏾 👏🏾 👏🏾.
Infelizmente o fado não chegou ao meu Brasil nas caravelas, no máximo o que temos aqui é "os argonautas" do Caetano Veloso. Gosto muito da Piedade Fernandes ❤️