Bob Dylan - Like a Rolling Stone (Subtítulos en Español)
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- ESTE VIDEO ES SIN FINES DE LUCRO, NO ESTÁ MONETIZADO
Temazo de Bob Dylan. No encontré el tema original del album subtitulado asi que me tomé el laburo de hacerlo (subtitularlo).
Algunas consideraciones
_La traducción se realizó con el "Español Rioplatense" (soy Argentino).
_La traducción de "Like a rolling stone" no la hice textual. Este término, en la jerga que utilizó Dylan, hace referencia a un vagabundo, pero también se puede entender como "un caso perdido", o incluso capaz como "un trotamundos". Creo que se entiende lo que trato de explicar.
_Ver comentarios para el significado de "Napoleon in rags".
********************************************************************
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Luck Braun: NAPOLEON IN RAGS es Andy Wharhol
Por eso la frase "At Napoleon in rags with the language that
He used"
you got it.
Mad as brothers!!!😝
BEST OF BEST
pobre edie :(
Ý
darse cuenta que ya no eres lo que eras y que estas en lo más bajo de tu vida es algo muy difícil; alguien con gran repertorio de palabras para sonreír y otras para llorar.
Real, estaba pensando lo mismo, tienes que estar en lo más bajo, en el fondo para poder sentir esta letra, lo bueno de tocar fondo es que no puedes bajar más o te quedas o subes no hay más.
Escuchen a "Barbie superstar" de Sabina, se basa en Dylan.
ua-cam.com/video/ePX0iTn5zq0/v-deo.html
Meus 20 anos, ouvindo essa obra prima nos barzinhos da vida!!saudades 👏
This is an amazing translation! Thank you for tanking the time to make Bob Dylan accessible to hispanohablantes :)
Excelente traducción! Hay demasiadas en UA-cam que se quedan en la literalidad, pero la tuya es muy idiomática, me gusta mucho.
En otro idioma y otro contexto histórico y artístico, este tema me hace recordar los tangos de milonguitas, en los que la voz masculina le habla a la mujer antes brillante y exitosa cuando ya ha entrado en la decadencia.
Como por ejemplo " tiempos viejos " de julio sosa
Es un acierto tu comentario. Solo que desde que pude leer la letra no pude dejar de bajarle el precio a la canción... Es increíble que una sonoridad tan maravillosa esconda y eleve a un nivel onírico tanta mierda de un ser humano para con otro.
Las canciones no son de amor, las canciones son de rencores y rechazos no resueltos.
Sos una genia y se ve que sos culta ...excelente tu comentario ..no dejes de aportar tus ideas ...abrazo ..👏
Y sobre todo con gusto ...lo digo porque yo escucho tango...y también toda música que me llega ...pero nunca hubiera podido redondear algo como tu genial comentario ...gracias
@@JimMorrison30984 que lindo leer comentarios como los tuyos ...bien 👏
Never gets old.
una piedra rodante me enseño que mi destino era rodar y rodar justo como una piedra que rueda y rueda
Excelente Traducción ...you've got it !
You never know, when it will happen to you.
i am empty handed painter from your street so you can buy me some colours and canvas you can effort this bob honey what you say now i love you sow
Bob Dilan y su vida es como similar su vida y su personalidad .AMI me encantan sus canciones .su estilo .AMI me gustaba su mucica sin Saver su historia
Y Baez era el amor de su vida y valió madre tambien igual que yo
Maestrazo! No por nada le dieron el Nobel!
This is so powerful so how does it feel
La letra es un tanto desesperanzadora pero la música da la sensación de q el horizonte es enorme y las posibilidades q quedan para adelante son inmensas.. hermosa obra..
Los Rolling Stones hicieron su versión de esta canción
La revista Rolling Stones la catalogó como la mejor canción de la historia
En fin todo muy Rolling Stones
En algún momento los Rolling Stones tendrían que hacer la canción like a Bob dylan
Esta canción no tiene nada que ver con la banda
😂😂😂
LOS ROLLIG SON MUY EGOCÉNTRICOS COMO PARA HACER UNA CANCION A BOB.. Y MENOS RECONOCER QUE SU NOMBRE SALIO DE ESTA CANCIÓN
@@FacundoFF-xw1wtlos stones existían antes de esta canción. el nombre viene de rolling stone blues de muddy waters
The rolling Stones significa LOS VAGABUNDOS, O LOS VAGOS, dependiendo como se esté hablando, también pudiera tener otra interpretación, así que nada tiene que ver el nombre del conjunto.
Escuchar esta canción me eriza la piel, aun a mis casi 70 años..... Viva la incorfomidad
del Rock.
Hermosa, cuando la escuche por primera vez tenía 18 años, no sabía que decía, pero me llegaba hasta el alma ahora que la escuché y la entendí me llene de nostalgia, que me recuerda a una persona que quise mucho en ese tiempo tiempo,, 😔😔han pasado tantos años que ahora son solo recuerdos
Hola, sabes también cuando la escuchaba no sabía lo que decía, pero también me llegaba hasta el alma,iva en la prepa,y ahora la escucho y aun me llega más porque se lo que dice,y me hace recordar momentos inolvidables, saludos desde usa Alabama.
Tras escuchar miles de canciones, Like a Rolling Stone de Bob Dylan siempre me pareció la mejor de la historia.
Tube el placer & el agrado escucharlo a Bob Dilan como invitado The Rolling Stones en el concierto, en el Estadio de River Plate en Briston the Babilon!! Inolvidable!! 🎼🎸...
Ya lo habia escuchado nuchisimimos años atráz, pero esa veź fue lo más, Bob Dylan and The Rolling Stones juntos, febrero del año 1998 Bs As Argentina!! 🇦🇷👏👏👏❤✊💪👍...
yo estuve loco
Cuando era más joven me salí de mi casa, debido a un problema con drogas, me sentía muy inteligente y era muy déspota, hasta que un día perdí mi trabajo y me quedé sin nada... Días antes de volver a casa de mis padres escuché esta canción y me vi a mi mismo, lloré muchísimo ese día :')
Ahora lo recuerdo con felicidad porque ya no me encuentro en ese lugar y cada que la escucho, regreso ahí y me dan ganas de llorar por haber sido tan tonto
Precisamente,la canción cuenta una historia, pero te hace ver la tuya cuando nos damos cuenta de las cosas que de verdad valen.y la música, increíble.
Parabéns amigão, muito linda tua história
que bueno que hayas superado ese problema, saludos
Hola , no sabes como me alegra saber que hayas atinado. Un abrazo
Boa noite fique com deus e bom descanso .
No me parece muy adecuado utilizar "vos" para una traducción al español
._.
@@liayanin5147?
@@nolerespondanaestacuentapq4995 eh??
@@liayanin5147 Tu contestame, me respondiste "._."
@@nolerespondanaestacuentapq4995 ._.
Pensar que esta cancion esta considerada como la Nº1 del mundo por la revista Roling stone
Fumaron demasiado
En mi humilde opinión, hay muchísimas mejor, pero bueno... tal vez fue por el nombre jajajaj
@@alexherreradjve me leíste la mente buen hombre
Les falta un poco mas de apreciacion musical...
Es que hay que entender el contexto y lo que causó después esta canción, sin dudas es un gran clásico y por algo este tipo tiene un Nobel de literatura xd
Musicalmente hablando está canción retrata un situación de inconformismo de una generación y al menos para mí representa el verdadero espíritu de los 60.s
Yo no la entiendo la verdad 😐
Excelente comentario amigo! Muy acertado lo que dices!!!
De acuerdo contigo, en esos momentos no se tenía nada que perder, hay otra canción que dice forever young , que felicidad ir a la par su época👍🌿👍🌿
Como que un poco tirando a los que solían vivir con un ego exacerbado, dentro de su burbuja en aquellos años... Haciendo de menos o, con indiferencia, relegando a los oprimidos.
@@fan1dematiasparkman513 Como que un poco tirando a los que solían vivir con un ego exacerbado, dentro de su burbuja en aquellos años... Haciendo de menos o, con indiferencia, relegando a los oprimidos.
Una de la creaciones más perfectas de la raza humana.
Es una broma, verdad?
@@putin6018 como lo sería, es el gran Bob Dylan
@@putin6018 broma porque ? Esta fácilmente en una de las mejores! Sin duda entra en un top 20
@@putin6018 x2
Una piedra en el camino me enseño que mi destino era rodar y rodar...
Like A Rolling Stone..
Leer la letra , descubrirás un mundo real
Es la peor canción que eh escuchado
@@Hectorledk Gay
@@nolerespondanaestacuentapq4995 concuerdo
@@Hectorledk
Eeeeeeeh??
Sin dudas soy una reencarnación de algún humano nacido en los años 50 60 , xq siento un éxtasis en mí cuerpo cuando escucho esta música... Terrible!
Lo mismo😂
Es bastante complejo el saber cual es "la mejor cancion de la historia", a cada persona le llega la musica de distintas maneras, las letras que causan en cada uno es algo complejo, cada quien tiene su historia y una cancion que lo puede llegar a identificar. La revista Rolling Stone declaro y coloco a esta cancion en el puesto numero 1 ¿Porque? Quizas muchos conozcan la respuesta, otros no. Cada quien tiene su cancion/album favorito, que una revista me diga cual es la mejor cancion es bastante abstracto. El poderoso dylan demostro su sabiduria al escribir, un talento que puede ahogar al mundo entero. No se enojen si alguien no esta de acuerdo con que esta cancion es la numero 1, o incluso si a alguien no le gusta (Conozco muchas personas que odian el folk rock). A mi gusto no es la cancion numero 1, pero ¿Porque? Bueno la respuesta esta al comienzo de mi texto.
O cara expressou a opinião dele, óbvio, ele não iria dizer que a melhor música do primo era "tal". Portanto ele está corretíssimo, eu também concordo com a sua (dele) opinião. 🍺🍺🍺🍺🍺
Me gustó mucho tu comentario y lo respeto. A mi parecer si es la número 1. 👌🏻🤗
Pues ya la quitaron del numero 1, Nunca fue la numero 1, Y dehecho ninguna lo es ya dejen de hacerle caso a esas revistas es muy estupido.
Es smell like teen spirit
@@arielcobain7152 Nah.
Contaré una historia:
Muchacho creías que te iría bien, pero juntarte con malas compañías te ha cambiado la vida.
Manifestaciones violentas y problemas en la calle. Te crees poderoso.
Te advertí que no encajarías en ese grupo. Que ese no era tu sitio.
Ahora que tus amigos resultarob heridos en la manifestación, dime ¿alguno de tus 4 amigos se preocupará por ti? ¿qué harás ahora que estás solo?
No te queda nada. Solo volver a casa. Muchacho,cambia. Reacciona. Desde que perdiste a alguien que querías mucho te has metido en problemas.
Podía dejarte solo en la calle si no consigues volver a casa, pero te ayudaré. Hay casas deshabitadas donde pasar la noche. Solo déjate ayudar. Estás en un grupo en el que no encajas.
Hubo un tiempo en que solo pensaba en mí y me equivoqué: Hay que pensar en los demás. Sabes, todos perdemos a alguien y cambiamos, pero no tenemos que usar la violencia por muy lastimados que estemos.
Cielo, aprende la lección. No estaré siempre para sacarte de apuros.
Eres una excelente mamá felicidades
@@jesusgarcia5687Cuando me refiero a un muchacho,me refiero a un niño o a un joven,no a un hijo. Hoy todos los jóvenes se meten en problemas.
Poderosas letras..son parte de alguna canción?
@@juanmoguel5144 No son parte de ninguna canción. Es la vida misma. Hoy la gente,sobre todo los jóvenes se juntan con malas compañías.
La historia de este muchacho es la historia de much@s otr@s.
Muchas veces temo no volver a ser esa persona que era antes de perder
Without people like bob Dylan, Eric Clapton, B.B. king, we would not have music for everyone, they made it happen, ty
without them you could have made it yourself
Es muy bonita canción, excelente guitarra y armónica luego de los coros, la letra es muy social y real, pero que sea la mejor canción de todos los tiempos jajajaja. Hay por lo menos 100 mejores.
Le dan mucho valor al peso social que llevó en su época, composiciones hay mejores, pero no marcan un antes y después.
@@cristians3189 muy cierto
@@cristians3189 Ya la quitaron del 1, No estamos hablando de importancia, Eso ya es una categoria diferente a una cancion que sea una obra maestra, Esta cancion podria ser una gran obra digna de su estatus en la historia pero hay mejores, Si hablamos de cual cancion es la mejor es jodidamente imposible, Ni hablando de importancia por que hay canciones que son importantisimas pero que son "Mediocres", Si hay 100 canciones mejores que esta sin importar la importancia.
Incluso bod dylan tiene mejores que esta, No le hagan caso a revistas ni cosas parecidas es muy absurdo.
@@fan1dematiasparkman513 te he visto en mas de un comentario tirando hate a la resvista en si...
Pues la revista por si sola dio voz al R&R.
Una cosa es no hacer caso... Otra cosa es ir como borrego diciendo: no le hagan caso a una revista.
Man: La jodida revista hizo posible el auge de muchas bandas que probablemente hayas escuchado en tu vida gracias a ello. Pareces imbécil queriendo evitar ser un consumidor irracional; te vuelve mas imbecil.
@@fan1dematiasparkman513 seguramente tocas algún instrumento y por ende ya sabras que cuando bob dylan se presento por primera vez con una guitarra eléctrica en un concierto fue abucheado y precisamente fue like a rolling stone el primer tema que presentó el sonido de lo que después conoceriamos como "Rock". La canción más importante para el género sin duda alguna...
Refutame eso sin decir: "no le hagan caso a una revista que es estúpido".
El contexto si importa, alomejor y si te hace falta leer mas la revista y dejar de hacer juicios de valor sin bases ni fundamentos...
El juicio al que se somete like a rolling stone es único e irrepetible simplemente por ser el primer tema de su estilo en la historia...
Maravilloso!! Un genio, de las causas nobles!! Cuanta falta nos haces Bob, Tus Canciones, Poesias de bondad, coraje !! Consejos sabios a esa juventud, q rumbean a la oscura, incertidumbre, de caminos de perdicion!! Pero tus Canciones perduraran a traves de siglos!!! Gracias!!! Por tu existencia , en este mundo convulsionado en todo sentido!! Merecido Premio Nobel!!! Dios siempre te proteja!!!! Gracias a los q nos suben estas Joyas Musicales, tan bellas!!! ❤❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏
Que musica tan hermosa siempre la llevó en mi corazón. Nunca pasara de moda
Junto a John Lennon , Bob Dylan es una leyenda un poco desconocida en Latinoamérica
Lennon está por lo menos un par de escalones abajo, no alcanzó ni a Ray Davies qué es el letrista Británico más grande.
@@carljung8953 John Lennon es el mejor compositor (junto a Paul McCartney y Bob Dylan) del siglo XX... Ray Davies no está ni de lejos en su liga, no seas ridículo.
@@sergioestevez8326 Ridículo tú en letras está debajo de Ray Davies y punto. Aprende a leer, cómo letrista es mejor Davies. Solo eres otro que se traga todo lo que la RIDÍCULA revista Rolling Stone publica.
No creas amigo, acá si reconocen a Lennon porque su imagen cultural y estética es más reconocible.
@@carljung8953Jajajaja y punto! No das argumentos porque no tienes... Que tú seas fan de Davies y los Kinks no significa nada... Están muy muy lejos de compararse con Lennon y los Beatles de cualquier manera. Solo Imagine que es un himno universal vale más que todo lo que haya escrito Davies... Y lo escribió Lennon. Te lo vuelvo a repetir, no seas RIDÍCULO.
6:00 am, despertando con este temazo. Grande Dylan. Saludos desde Trujillo-Perú
Saludos desde Cancún :)
Ohhh, amigo. Desde Lima - San Juan de Miraflores, despierto todos los días con este tema. como si me diera un empujon para caminar, como si me diera agua para despertar, como si me sacudiera para moverme, como si fuera un aliento de vida para empezar un gran día.
El golpe de batería inicial es como si tiraran todo lo creado hasta el momento de una patada y dijeran: Carajo, ya llegéeee.
@@claudiocastroortega9697 así es hermano, es como ese impulso cada mañana para hacer nuestras cosas en el transcurso, es como el combustible. Y lo mejor es cuando lo escucho a las 5:30 o 6 am, para hacer mis cosas y empezar mi día! Saludos hermano, a seguir con este temón!
@@demonioazul1 saludos hermano! :)
6 am America 2019
La canción es elegida como la mejor canción de la historia
Antes de cuestionar escuche y entienda la letra unas 15 veces
Yo entendí que habla del odio que tuvo a una mujer que lo rechazó
Esto se presta a muchas interpretaciones, a mi parecer, como que un poco tirando a los que solían vivir con un ego exacerbado, dentro de su burbuja en aquellos años... Haciendo de menos o, con indiferencia, relegando a los oprimidos.
No mames la mejor cancion de la historia es smell like teen spirit
@@joseemmanuel8521 el más inteligente
@@arielcobain7152 el fanatismo te ciega, no entra ni en el 50
Es una d las mejores canciones de todos los tiempos, definitivamente
Uuuuff me acuerdo salir de la prepa y subir al transporte. Entonces puuum esto suena en mi celular a todo volumen todo el camino, de los mejores momentos.
I’m in Lexington, Kentucky, on the back porch listening with my dog, Oatmeal, home in quarantine, trying to be positive, lol, sending good thoughts and happy wishes...
Sounds like a great quarantine... stay positive! We got this!
Back at ya friend!!!!!!
Thanks R.S. listening with my dog Sasha and a VO and water with just a twist of lemon.
@@garyhieronymus9072 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Yes rock and roll bro I'm just sitting here chilling listen to this and getting off you know that it's to bad that the younger crowd
Doesn't under stand what the good times wore a bout now that's a shame 😒
Con esta canción que es un Clásico de UNIVERSAL STEREO me recordé lo que pasó en la primavera de París, después lo que pasó en el varano de Praga y el otoño en Ciudad de México...ese 2 de octubre de 1968...
2 de octubre NO se olvida !!!
Años escuchándola y ... Siempre con el mismo placer 🎶🎶🎸
Increíble, hermosa, se detuvo el tiempo en esta canción
Sinceramente no sé porque es la mejor la canción de la es buena y todo pero no para ser la mejor. Eso no le quita la obra de arte que hizo Dylan
Es considerada como la mejor por haber sido la canción más inovadora e influyente de si época
@@beatle3128 La verdad también hay otras canciones que desde su época hasta ahora son recordadas y admiradas, yo no la considero la mejor canción (para su época puede ser, ¿Pero de toda la historia de la música?, no creo), aún así me gusta, dice puras verdades...
Está canción dió pie al nombre de la revista musical Rolling Stones.
The GREATEAST of them all! DYLAN; of course
Un adelantado y un poeta Bob Dylan que descargaba todo su odio en esta canción después de volver de Inglaterra. “no la escribí, la vomité”. Para la época era un todo un desafío hacer algo así, años 60 donde la música en su mayoría solo hablaba sobre amor y paz.
Thanks to all your comments I really appreciate them all. Bless you ❤❤❤
He won a Nobe*s litterature price for his lyrics
Es una causa perdida, de eso va la canción. De saber que no tienes ninguna causa que ganar y por eso sabes que no puedes perder. En ese momento sientes la libertad más absoluta y piensas que puedes abandonar tu casa sin ninguna consecuencia. Similar a la película de rebelde sin causa, también.
Siento tener que decir que aburre poderosamente
Ah 1965 ! De todas las décadas del siglo pasado la mejor es la de los 60´s. Y en mi opinión 1965, 1968 y 1969 son los mejores años de esa gran década. 1965 porque surgieron grandes grupos como nunca antes se había visto, porque la temática de las canciones cambió radicalmente, porque se incorporaron nuevos instrumentos y sonidos, porque despertó la conciencia social sobre los horrores de un inminente holocausto nuclear, por la guerra de Vietnam. Surgieron en 1965 temas tan vibrantes y diferentes como "Eve of destruction", "Like a rolling stone", "satisfaction", "Downtown", "Wooly bully" (mi preferida), "My girl" (temazo), "you were on my mind", "Unchained melody",... 1965 fue el inicio del fin de una gran década.
Totalmente de acuerdo ...👏
¿why does this song have such a happy background tune
Becuase it fits the song. The song may be tragic. But it is also is real with you.
You can get that vibe from a Smiths song as well.
Irony
Because he's asking how do you feel when you're down but you still trying to be positive
@@nestorbeckmann Ich versuche nicht, positiv zu sein, ich BIN positiv, und zwar immer!! Die Zeit der Trauer ist schon lange vorbei, auch für immer!
Mi vida se sintió así mucho tiempo, después de haber pasado por las mejores escuelas y haberme juntado con lo más alto de una sociedad tan falsa, después de haberlo perdido todo, esta canción se siente como una vuelta a la tierra.
I couldn't find the lyrics guy anywhere so I became him. Here you go:
Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People call say 'beware doll, you're bound to fall'
You thought they were all kidding you
You used to laugh about
Everybody that was hanging out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging your next meal
How does it feel, how does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown, like a rolling stone
Ahh you've gone to the finest schools, alright Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
Nobody's ever taught you how to live out on the street
And now you're gonna have to get used to it
You say you never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal?
How does it feel, how does it feel?
To be on your own, with no direction home
A complete unknown, like a rolling stone
Ah you never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns when they all did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on a chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discovered that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal
How does it feel, how does it feel?
To have on your own, with no direction home
Like a complete unknown, like a rolling stone
Ahh princess on a steeple and all the pretty people
They're all drinking, thinking that they've got it made
Exchanging all precious gifts
But you better take your diamond ring, you better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him he calls you, you can't refuse
When you ain't got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you've got no secrets to conceal
How does it feel, ah how does it feel?
To be on your own, with no direction home
Like a complete unknown, like a rolling stone
Me encanto escuchar esta rola en vivo cuando vino a México hace muchos años fue en el palacio de los deportes me encanto este hombre.
Asistí a ese concierto, el sonido terrible, se conoció como el Palacio de los Rebotes
Una obra maestra de la música universal,una pieza digna de ser considerada la mejor canción de todos los tiempos, 11 /oct/22
Esta canción es la mejor letra de una canción en la historia, sin dudas
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That long black cloud is comin' down
I feel I'm knockin' on heaven's door
The organ is what makes this song have its power with Bob using his lyrics to weave through the music such a brilliant take! The guy doing organ was a guitarist love happy accidents!
The history: ua-cam.com/video/EOAowiF3y_8/v-deo.html
Lyrically brilliant. This man was a fantastic song writer. Legend for sure immortal forever. For sure.
In my life time there is nobody that compares to Dylan .
@marco soato Huge Marley fan and Townes Vazant , Neil Young ..I could go on and on . I dont think any other single person has had the impact on music like Dylan ..But of course that is my opinion
Why you say he WAS a fantastic songwriter???..........he still is.
There is only one "bob dylan"!!🤩👍👏👏
AS YOU MARY TORRES-:) AND EACH ONE OF US... -;) BLESSED AND HAPPY NEW YEARS...
Muy fuerte la letra de la cancion y en la vida real es verdad, Yo pase por algo similar, ahora estoy muy bien. GRACIAS POR ESTA MUSICA. 5de octubre 2020
Así lo percibo, por años la "tararie" sólo ahora se su traducción y si me parece fuerte.
ME GUSTARÍA EN ESPAÑOL DE ESPAÑA.. NI "VOS" NI "TENÉS"... TU Y TIENES.
geração jovem se dispersando, procurando sentido para suas vidas, muitos sem direção...a balada angustiante, e inevitável.
Me gusta esta cancion pero solo en ingles ya que la letra esta ññena de odio a una persona que rodó
Muy buen cantante muy buena vos que tu musica llegue a cada persona en el mundo
Tuve la suerte de ser vecino de B.Dylan a fines de los 60´s en Mac Dougal St. "do you want to make a deal" se refiere a una compra de drogas (alguien lo comento antes) lo editastes visualmente muy bien, con una excelente traduccion.
Guuuuau, platica más porfavor, ojalá puedas ponerte en contacto conmigo, soy fan, super fan de Dylan
Éste es mi correo:
oliviaalastre@ciencias.unam.mx
Mi padre tiene fotos con el... El iba a unas reuniones pacifistas en el 67 y por cosas de la casualidad bob dylan estaba allí... Bob estuvo en esas reuniones por 6 meses donde habían 12 personas no más.. Y mi padre tuvo la suerte de estar ahí hablar con él varias veces... Y mi padre Me cuenta que bob traía marihuana y coca cola para el grupo siempre xddd y muchas historias más tiene xd estuvo por 6 meses viéndolo cada viernes y sábado
Love Dylan, but also, Its only rock and roll, but I LIKE IT!!
Rock 'n' roll - the one and only (true) good religion. 😁
Dylan....voce inconfondibile 😊👍
al final la cancion habla de una victima de su propia familia, del que creia su amigo warhol que la uso hasta que no le sirvio y cuando se entero de su muerte pregunto quien heredaria sus bienes y del que creia su amor, dylan , que se lleno de dinero con esta cancion contando sus vida desdichada , contando sus errores de vida la cual podemos tener todos . vivio 6 años mas despues que se lanzara esta cancion imaginen la tortura de escuchar tu vida y que sea un exito para los demas
Increíble que este en entre las 10 mejores de la historia
Se lo merece
When you ain't got nothing you got nothing to lose! So Profound ❤🖤❤
Hoy se cumplèn 56 años desde que la grabò y su letra siguè vigente!!!✌
Tremenda obra, desde Chile, apoyaste mucho acá Bob
La traducción está muy bien pero aquí en España, creo que la expresión inglesa "like a rolling Stone" más que como "vagabundo" yo la traduciría como "bala perdida" . Un "bala perdida" sería algo así como una persona sin un rumbo en la vida, sin una meta que alcanzar. O sea: que aquí lo llamaríamos, más que un vagabundo, un bala perdida.
Muchas gracias por la traducción que para mí es muy buena y mejor aún es la magnífica canción del gran Bob Dylan
El que la tradujo no es de españa.
Lo escribió este genio para nosotros todos los humanos ....genio total ... Grande Bob 🙏👱
Bob Dylan changed everything. The way popular music was written. As well as the way composers wrote lyrics. Duh you may say. Think about it? His vision influenced not only my generation but everyone'
You want a cookie for that tired observation?
Gran canción!!! Gran poesía, grande dylan!!!!
Primera vez escuchando a este magnífico intérprete ❤
Einer der besten Poeten, Einfach Genial und
Unerreichbar
So psycodellic times man everyone was peace love and rockin roll peaces smiles and mind vacations no constipation just love man lol
Dylan hizo marihuanos a The Beatles. 🙏🕯🕊
Amazing song remind me while i was hitc hiking the east cost in australia in 1997
That was the year I was born. Finally getting into bob dylan because my mum has been talking about him for my entire childhood. Haha
Genius. At work
An absolute genius!❤️
love you bob no tricks for me i wanna be empty nirvana in my head
Un mega rolón. Saludos desde Papantla , Veracruz. MÉXICO.
¡ Arriba MÉXICO ! Saludos Compadre . ¡ Ánimo ! 🌵🦅🌴
Saludos desde Minayork, ¡arriba Veracruj!
BOB DYLAN MARAVILHOSO!...AMO ESSE POETA!
What is wrong wu people? Dylan .100 millions views...have some respect...
RALPH FERREIRA JR. the MF prefer Cardi B
Esta es la canción que más cala en la vida de cada individuo que comienza una etapa adulta, sólo y novel, dejando atrás las comodidades y preparando tu madurez...
I miss when we smoked drank to this song he still makes sense to me life was easier back then fuck technologie
Dylan escuchó a los Beatles y le dieron ganas de ser rockero. De ese deseo surgió like a rolling Stone. No se podía imaginar que más tarde él iba a influenciar a los Beatles.
フォークの神様、ボブ・ディランがロックサウンドを作り、賛否両論された曲です。
今は名曲と評価されていますが、発表当時はブーイングの嵐でした❗アル・クーパーのオルガン、ギターはマイク・ブルームフィールドです❗
ジミ・ヘンドリックスもカバーしています。のぶ😘
How does it feel , To be a rolling stone
it feels good to be a Rolling Stone it takes my pain away in the morning I want to move to California
Worse than a cunt amen
Oh sos I ain't Keen on ozzies
If you're Brian Jones, it feels like nothing at all
#BobDylan I love your songs since the 60ties. Thank you so much❤️💖❤️ with love from Germany
El tema es "Como una piedra que rueda", y asi debe ser traducido, no tienes porque traducir como "vagabundo" (Homeless)
A si debe ser
mira la descripción.
@@javd4984 Me refiero a la traducción, la frase "like a rolling stone" se traduce indebidamente como "vagabundo"
Josafat Jimenez Aguirrw por eso mismo, mira la descripción donde explica el porque de la letra de la traducción.
2021, Eu, São Paulo, Brasil 16:44h
The song of my generation, the Boomers.
Ok boomer
@Modern Savage25 I've got news for you, so were the 1960's!
@@Ðiツ-j6u Way to go, punk!
God bless bob dylan president donald trump his family friends co-workers all of us keep him safe protect him God bless us all
So os loucos das antigas sabem
E POETAS TB!
Muy cierto, un saludo
Recuerdo Bob , que te conocimos personalmente en el Concierto Bangla Desh, mi madre Alicia y yo, ocupamos cómodamente, 2 butacas del cine Plaza Satelite. Mmmmm¡ que recuerdos, gracias Mr Dylan✌🏼😎👍🏻🇲🇽♥️
Chingona traducción sobre todo cuando dice el maestro bob no tienes secretos...no tenés.es lo nuestro.
,❤️❤️❤️❤️❤️
Ahy una mejor que se apega ala letra
ua-cam.com/video/iUKis8v0Axc/v-deo.html
De chingona no tiene nada la traducción, usar vagabundo por "como una piedra rodante" la aleja de la metáfora y empobrece la letra, por ejemplo.
Lo que dice Aldo está bien culeros
La historia de mi vida en este momento 😢
Que Pureza,que grandeza,no envejecen los grandes,temas,ni las eternas canciones,Honor y Gloria
La música nunca envejece ni pasa de moda
Al contrario de esta que cada vez más joven
Y linda