Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
📌 ไม่รับแปลเพลงนะคะ📌ร้องโดย： 兰芽yayaผู้ประพันธ์เนื้อเพลง：轩辕冷酷ผู้ประพันธ์ทำนองเพลง：邓铮เพลงประกอบเกมเรื่องช่วงชิงใจกษัตริย์《谋取帝心》แอดเลือกแปลเพลงนี้เพราะเห็นว่าเนื้อหาแปลกดีจากที่ผ่านๆ มา ไม่ได้รำพึงถึงความรัก แต่พูดรำพันถึงอดีตว่าตนเองเปลี่ยนไปเพราะความแค้น ฟังแล้วนึกถึงพวกนิยายแนวล้างแค้นทั้งหลาย น่าสนใจต่อการประกอบนิยายหลายเรื่องอยู่นะ เรื่องย่อของเกม：ราชโองการฉบับเดียวฆ่าล้างสกุลเจียงทั้งสกุล เจียงหวั่นบุตรสาวสกุลเจียงได้สาวใช้สับเปลี่ยนตัวกับนาง จึงรอดชีวิตมาได้ หลังผ่านพ้นเรื่องราวเป็นตายมากมาย เจียงหวั่นได้กลายเป็นหมากตัวหนึ่งของหมิงหนานซื่อจื่อ เข้าวังคัดเลือกเป็นสนมของฮ่องเต้ ต่อสู้แก่งแย่งชิงดีในวังหลังอย่างยากลำบากเกมนี้เป็นหนึ่งในเกมของค่ายเฉิงกวง Cheng Guang Youxi (橙光游戏) ตัวเกมจะคล้ายๆ กันคือมีภาพเหตุการณ์และเนื้อเรื่องขึ้นมา จากนั้นจะมีตัวเลือกสองสามข้อมาให้เลือก เหมือนดูหนังไปด้วยเล่นไปด้วย ถ้าเลือกพลาดตรงจุดสำคัญก็ต้องเริ่มใหม่ แอดลองเล่นมาแล้ว แต่ขี้เกียจกดจนจบ ใครสนใจสามารถกดเล่นดูได้นะ ตัวละครสวยหล่อกันดี www.66rpg.com/game/522363ใครยังไม่ได้กดติดตาม สามารถกดติดตามช่องและเพจสำหรับเพลงจีนซับไทยได้นะคะ💖กดติดตาม UA-cam: ua-cam.com/channels/eK6vl5UyritZqvwx_oVDeA.html💖กดติดตาม Facebook : facebook.com/Lincaixian/
ขอบคุณค่ะแอด
คารวะแอดค่ะ
ขอบคุณอยู่ดีๆ สมองก็ทำพล็อตนิยาย5555 เพราะมากเข้าอารมณ์ถึงตัวละครนั้นได้ดีมากๆๆๆๆๆ
@@BlackRoseChanel1041 เอาจริงเพลงนี้เหมาะกับนิยายมากเลยจ้า
เพลงเพราะค่ะ ความหมายของเพลงนี้ เอาไปประกอบนิยายได้หลายเรื่องเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแปลเพลงเพราะนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ
ใช่จ้า ดูเนื้อเพลงครั้งแรกแอดก็คิดว่าเหมาะกับนิยายแนวนางเอกเข้าวังล้างแค้นมาก
หนูชอบมากเลย ยิ่งอ่านความหมาย อื้อหือ~ ดาเมจมาเต็ม ชอบแนวนี้(แบบทั้งรักทั้งแค้นชอบมากก)
เนื้อหาน่าสนใจดี มีรักแค้นแฝงอยู่ในนั่น
ชอบช่องนี้แปลทุกเพลง ใช้คำสละสลวยมากกก💕💕
ได้รับคำชมแล้วมีความสุขจัง 😊
มาแล้ว....เพลงเพราะ ฟังเพลินเลยครับ 👍👍👍💘💘💘
ที่ผ่านมายุ่งๆ ไม่ได้ไปตามคุณชยพลเลย เดี๋ยวต้องไปตามฟังแล้วค่ะ^^
ชอบอีกแล้ว ชอบแนวแบบนี้มากกก
ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆในทุกๆเพลงนะคะ รอติดตามผลงานต่อไปเสมอ
ขอบคุณที่เมนต์ให้กำลังใจนะคะ อ่านแล้วสดชื่นจัง😉
Fc.มารายงานตัว 🙋มีคำถามค่ะ คำว่า "沧海桑田"แปลว่าอะไรบ้างหรอคะเห็นบ่อยมากในเพลงจีนโบราณแต่พอไปอ่านคำแปลของแต่ละช่องก็แปลแตกต่างกันออกไปเลยสงสัยว่ามาแปลว่าอะไรกันแน่คะ😁
แปลตรงๆ คือท้องทะเลแปรเปลี่ยนเป็นท้องนา ลองนึกภาพดูอย่างโลกเราที่เคยเป็นแพนเจียก็แยกออกเป็นทวีป ตรงที่เคยเป็นมหาสมุทรก็กลายเป็นพื้นดินความหมาย1.ใช้กับสถานที่เหตุการณ์ว่ามันเปลี่ยนไปเยอะมาก 2.ใช้ว่าวันเวลาผ่านไป แบบปีแล้วปีเล่าผ่านไป3.ความเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีนัยส่อถึงการผจญมรสุมมาอย่างโชกโชน จะเป็นการเปรยถึงการผ่านมรสุมหนักๆ แบบเห็นโลกมามากแล้วก็ได้ค่ะปล.ลืมขอบคุณที่ติดตามแอดค่ะ เลิฟนะคะ😽
เห็นปุ๊บเข้ามาปั๊บเลย
ขอบใจที่ยังไม่ทิ้งกันจ้า😚😚😚
แงงง เกมส์น่าเล่นมากกก แต่เป็นภาษาจีน ไปไม่ถูกเลยแอดจ๋า
นั่นสิ น่าจะทำเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษด้วยเนอะ อย่างน้อยจะได้พองมได้บ้าง
![[Thai ver] คนละฝั่ง《隔岸》Ge An - 姚六一 Cover by JeanHZ](/img/n.gif)
📌 ไม่รับแปลเพลงนะคะ📌
ร้องโดย： 兰芽yaya
ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง：轩辕冷酷
ผู้ประพันธ์ทำนองเพลง：邓铮
เพลงประกอบเกมเรื่องช่วงชิงใจกษัตริย์《谋取帝心》
แอดเลือกแปลเพลงนี้เพราะเห็นว่าเนื้อหาแปลกดีจากที่ผ่านๆ มา ไม่ได้รำพึงถึงความรัก แต่พูดรำพันถึงอดีตว่าตนเองเปลี่ยนไปเพราะความแค้น ฟังแล้วนึกถึงพวกนิยายแนวล้างแค้นทั้งหลาย น่าสนใจต่อการประกอบนิยายหลายเรื่องอยู่นะ
เรื่องย่อของเกม：ราชโองการฉบับเดียวฆ่าล้างสกุลเจียงทั้งสกุล เจียงหวั่นบุตรสาวสกุลเจียงได้สาวใช้สับเปลี่ยนตัวกับนาง จึงรอดชีวิตมาได้ หลังผ่านพ้นเรื่องราวเป็นตายมากมาย เจียงหวั่นได้กลายเป็นหมากตัวหนึ่งของหมิงหนานซื่อจื่อ เข้าวังคัดเลือกเป็นสนมของฮ่องเต้ ต่อสู้แก่งแย่งชิงดีในวังหลังอย่างยากลำบาก
เกมนี้เป็นหนึ่งในเกมของค่ายเฉิงกวง Cheng Guang Youxi (橙光游戏) ตัวเกมจะคล้ายๆ กันคือมีภาพเหตุการณ์และเนื้อเรื่องขึ้นมา จากนั้นจะมีตัวเลือกสองสามข้อมาให้เลือก เหมือนดูหนังไปด้วยเล่นไปด้วย ถ้าเลือกพลาดตรงจุดสำคัญก็ต้องเริ่มใหม่ แอดลองเล่นมาแล้ว แต่ขี้เกียจกดจนจบ ใครสนใจสามารถกดเล่นดูได้นะ ตัวละครสวยหล่อกันดี
www.66rpg.com/game/522363
ใครยังไม่ได้กดติดตาม สามารถกดติดตามช่องและเพจสำหรับเพลงจีนซับไทยได้นะคะ
💖กดติดตาม UA-cam: ua-cam.com/channels/eK6vl5UyritZqvwx_oVDeA.html
💖กดติดตาม Facebook : facebook.com/Lincaixian/
ขอบคุณค่ะแอด
คารวะแอดค่ะ
ขอบคุณอยู่ดีๆ สมองก็ทำพล็อตนิยาย5555 เพราะมากเข้าอารมณ์ถึงตัวละครนั้นได้ดีมากๆๆๆๆๆ
@@BlackRoseChanel1041 เอาจริงเพลงนี้เหมาะกับนิยายมากเลยจ้า
เพลงเพราะค่ะ ความหมายของเพลงนี้ เอาไปประกอบนิยายได้หลายเรื่องเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแปลเพลงเพราะนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ
ใช่จ้า ดูเนื้อเพลงครั้งแรกแอดก็คิดว่าเหมาะกับนิยายแนวนางเอกเข้าวังล้างแค้นมาก
หนูชอบมากเลย ยิ่งอ่านความหมาย อื้อหือ~ ดาเมจมาเต็ม ชอบแนวนี้(แบบทั้งรักทั้งแค้นชอบมากก)
เนื้อหาน่าสนใจดี มีรักแค้นแฝงอยู่ในนั่น
ชอบช่องนี้แปลทุกเพลง ใช้คำสละสลวยมากกก💕💕
ได้รับคำชมแล้วมีความสุขจัง 😊
มาแล้ว....เพลงเพราะ ฟังเพลินเลยครับ 👍👍👍💘💘💘
ที่ผ่านมายุ่งๆ ไม่ได้ไปตามคุณชยพลเลย เดี๋ยวต้องไปตามฟังแล้วค่ะ^^
ชอบอีกแล้ว ชอบแนวแบบนี้มากกก
ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆในทุกๆเพลงนะคะ รอติดตามผลงานต่อไปเสมอ
ขอบคุณที่เมนต์ให้กำลังใจนะคะ อ่านแล้วสดชื่นจัง😉
Fc.มารายงานตัว 🙋
มีคำถามค่ะ คำว่า "沧海桑田"
แปลว่าอะไรบ้างหรอคะเห็นบ่อยมากในเพลงจีนโบราณแต่พอไปอ่านคำแปลของแต่ละช่องก็แปลแตกต่างกันออกไปเลยสงสัยว่ามาแปลว่าอะไรกันแน่คะ😁
แปลตรงๆ คือท้องทะเลแปรเปลี่ยนเป็นท้องนา ลองนึกภาพดูอย่างโลกเราที่เคยเป็นแพนเจียก็แยกออกเป็นทวีป ตรงที่เคยเป็นมหาสมุทรก็กลายเป็นพื้นดิน
ความหมาย
1.ใช้กับสถานที่เหตุการณ์ว่ามันเปลี่ยนไปเยอะมาก
2.ใช้ว่าวันเวลาผ่านไป แบบปีแล้วปีเล่าผ่านไป
3.ความเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีนัยส่อถึงการผจญมรสุมมาอย่างโชกโชน จะเป็นการเปรยถึงการผ่านมรสุมหนักๆ แบบเห็นโลกมามากแล้วก็ได้ค่ะ
ปล.ลืมขอบคุณที่ติดตามแอดค่ะ เลิฟนะคะ😽
เห็นปุ๊บเข้ามาปั๊บเลย
ขอบใจที่ยังไม่ทิ้งกันจ้า😚😚😚
แงงง เกมส์น่าเล่นมากกก แต่เป็นภาษาจีน ไปไม่ถูกเลยแอดจ๋า
นั่นสิ น่าจะทำเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษด้วยเนอะ อย่างน้อยจะได้พองมได้บ้าง