Pani Arku,czy może mi Pan wytłumaczyć w jakim sensie/znaczeniu Niemcy używaja wyrazu QUASI?.Przyznam,że nie potrafię tego "rozgryżć".Mój niemiecki jest taki sobie,więc kiedy słyszę ten wyraz w zdaniu nie potrafię go właściwie przetłumaczyć ani zinterpretować..Często go słysze w mediach,również wielokrotnie słyszałąm kiedy mój przyjaciel Niemiec go używał.Trochę mi głupio wtedy,bo nie wiem co on tak naprawde powiedział.Znalazłamw internecie zdania z użyciem Quasi,np: Dieser spezielle Anlass war von einem Moment inspiriert, über den ich quasi stolperte. Całe zdarzenie miało swój początek w zupełnie przypadkowym momencie. Wir untersuchen alle möglichen wissenschaftlichen und quasi-wissenschaftlichen Streitfragen. Zbadaliśmy wszelkiego rodzaju naukowe i pseudonaukowe kontrowersje., ale cóż z tego,kiedy nie mam pojęcia jaki jest w tych zdaniach polski odpowiednik. Tyle różnych ciekawostek Pan juz w swoich lekcjach przedstawił,może i to da Pan radę jakoś logicznie i zrozumiale wyjaśnić?.Pozdrawiam serdecznie:)
Opowiadanie Dürrenmatta pod tytułem "Die Panne" - pewnie czytał je Pan na studiach oprócz "Der Besuch der alten Dame" - w polskim tłumaczeniu to , o dziwo, "Kraksa". Warto dodać, że wszelkie "fopasy" ( oh ja - faux pas, Peinlichkeiten) też są określane przez Niemców jako Panne :-) Pozdrawiam:-)
Genialny kanał
Uwielbiam filmiki Pana
Dzięki 🤍
Dziękuję bardzo ✨
👍🙂
Oby nie trzeba było wykorzystywać tej wiedzy :D
A jeśli chcecie dowiedzieć się jak żyje się w Niemczech, zapraszam na bloga: www.zyciewniemczech.info
Jak zowsze nojlepszy!
Pani Arku,czy może mi Pan wytłumaczyć w jakim sensie/znaczeniu Niemcy używaja wyrazu QUASI?.Przyznam,że nie potrafię tego "rozgryżć".Mój niemiecki jest taki sobie,więc kiedy słyszę ten wyraz w zdaniu nie potrafię go właściwie przetłumaczyć ani zinterpretować..Często go słysze w mediach,również wielokrotnie słyszałąm kiedy mój przyjaciel Niemiec go używał.Trochę mi głupio wtedy,bo nie wiem co on tak naprawde powiedział.Znalazłamw internecie zdania z użyciem Quasi,np:
Dieser spezielle Anlass war von einem Moment inspiriert, über den ich quasi stolperte.
Całe zdarzenie miało swój początek w zupełnie przypadkowym momencie.
Wir untersuchen alle möglichen wissenschaftlichen und quasi-wissenschaftlichen Streitfragen.
Zbadaliśmy wszelkiego rodzaju naukowe i pseudonaukowe kontrowersje.,
ale cóż z tego,kiedy nie mam pojęcia jaki jest w tych zdaniach polski odpowiednik.
Tyle różnych ciekawostek Pan juz w swoich lekcjach przedstawił,może i to da Pan radę jakoś logicznie i zrozumiale wyjaśnić?.Pozdrawiam serdecznie:)
+irenka070 ok zajnmę się tym w wolnej chwili...
+AKI Arkadiusz Gerlic (Język niemiecki) Dziękuję,czekam zatem na wolną chwilę :)
+irenka070 oto odpowiedź ua-cam.com/video/bPAMnYUEuhM/v-deo.html
😅
Czarujące zakończenie tej króciutkiej, a jakże pouczającej lekcji. Pozdrawiam.
Opowiadanie Dürrenmatta pod tytułem "Die Panne" - pewnie czytał je Pan na studiach oprócz "Der Besuch der alten Dame" - w polskim tłumaczeniu to , o dziwo, "Kraksa".
Warto dodać, że wszelkie "fopasy" ( oh ja - faux pas, Peinlichkeiten) też są określane przez Niemców jako Panne :-) Pozdrawiam:-)
+Grażyna Januszowa 🖒
A czy mogę mieć die Panne w mieszkaniu, czy dotyczy to słowo tylko pojazdów?
W domu też np. Pęknięta rura...