Buzz' Ayaz - Efdji (official video)

Taken from debut album Buzz' Ayaz (out August 30, Glitterbeat Records)
Album preorders: idol-io.ffm.to...
Subscribe: / @buzzayaz
Follow Buzz' Ayaz on:
𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤: / buzzayaz
𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦: / buzz.ayaz
-
Filmed and edited by Johnny Avraamides
Instagram: @johnnyavraamides
UA-cam: @therailwaysessions
/ @therailwaysessions
Recorded by Makis Pelopidas and Andreas Matheou at Hot Soap Studios, Larnaca, Cyprus
Mixed by Makis Pelopidas at Ahos Studio, Megalovrisos, Greece
Mastered by Yiannis Christodoulatos at Sweetspot Studios, Athens, Greece
Logo Design: Yiorgos Tsangaris
Cover Design: Naz Atun & Yiorgos Tsangaris
Logo Animation: Eleni Chandriotou
Buzz’ Ayaz are:
Antonis Antoniou: electric tzouras / vocals / electronics
Manos Stratis: synths / electronics
Will Scott: bass clarinet / winds
Ulaş Öğüç: drums / triggers
Composer: Antonis Antoniou
Writer: Antonis Antoniou
Translations: Nicoletta Demetriou
Lyrics and translation
Σαν γυρίζουσιν τα μμάθκια ανάποδα αγκομαχά
Μεσ’ στα όφτζ̆αιρα τ’ ασπράθκια δαίμονας ξεψυχά
Πέτρα εγίνην το κοράλλιν, το θυμάριν βελονιά
Το ανήστευτον θρεφτάριν κάμπον μακρινόν βοσκά
Να δικλίσω που την άλλην, μια ανέλπιστη ευτζ̆ή
Το αγέριν να την πάρει ψηλά, να γητευτεί
Να μουσκομυρίσει δείλις, να μελώσει την αυκήν
Στου μεσημερκού την κάψαν ψυχοναύτης να ντυθεί
Να δικλίσω που την άλλην, να πολύσει το κοράλλιν
Μες στα μερωμένα μμάθκια να χοροππηδούν ελάφκια
Efdjí
(Wish)
While the eyes turn upside down she groans
In the empty whites a demon is drawing its last breath
The coral has turned into stone, the thyme into stitch
The plump beast that has never fasted grazes in faraway plains
To turn my sight elsewhere, an unhoped-for wish
Let the air take it up, be bewitched
To have the sweet smell of the evening, to spread honey on the dawn
In the scorcher of the summer to dress up as a soulnaut
To turn my sight elsewhere, for the coral to bloom
In docile eyes let the deers hop

[@MaryShelleysNib]

Fantastic, just heard on BBC6, thanks Radcliffe + Mac 🤩

[@aleksandra2724]

Same here, only 10 days later :)

[@MaryShelleysNib]

@@aleksandra2724 they always do such a good show, discover so much great music thanks to them and crisp flavours i would never want to eat 🤮

[@melinamelikidou935]

Ε ναι! Υπέροχο! 👏👏👏

[@topotiritis]

Γαμάτο! Fuckin' Brilliant!!! Can't wait to listen to the full album!!!

[@bluedeepspace]

Müthiş harika ❤❤❤❤❤

[@perdikisn]

ΤΙ ΕΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΤΣΜ: Thanks to BBC6 γιατί τα δικά μας ραδιοφωνα (όχι εσύ Μαρία Μαρκουλή :) είναι μέχρι Οικονομοπουλο και Taylor Swift

[@kmeletis]

χαχαχχα μολις τώρα τ ακουσα εκει που λες bbc6 !

[@perdikisn]

@@kmeletis στο μεταξύ παιζει κατα κορον και το Buzzi Ayazi!