I heard the truth was built to bend A mechanism to suspend the guilt Is what you are requiring still You've got to dance little liar Just like those fibbs that pop and fizz And you'll be forced to take that awful quiz And you're bound to trip And she'll detect the fiction on Your lips and dig a contradiction up And the clean coming will hurt And you can never get it spotless When there's dirt beneath the dirt The liar take a lot less time I'm sure it's clear and plain to me Its not an alibi you need just yet Oh no it's something for those beads of sweat Yes that we'll get you back to normal And after you have dabbed the patch you'll grieve And then proceed to scratch the varnish off That newly added calmness So as not to raise any alarms too soon And the clean coming will hurt And you can never get it spotless When there's dirt beneath the dirt The liar takes a lot less Time to decide on his saunter Have you got itchy bones And in all your time alone Can you hack your mind being riddled With the wrong memories And the clean coming will hurt And you can never get it spotless When there's dirt between the dirt
Esta es mi canción favorita de ellos Buena traducción debo admitirlo y la imagen de fondo una chulada (Si es que le atino es de la película Kimi no Na wa) Sigue así haces muy bien las cosas :3
@@BlackSlothStudio noooo, ese tipo siempre se equivoca en el tono y las tabs de las canciones xd, el efecto puede ser reverb o delay (o las dos) con un efecto wah
Según he visto en foros y comentarios trata de un tipo que relata la relación de unos amigos o conocidos, en la que el novio suele mentir y pues el tipo lo deja todo claro, dando a entender que no solo llegará el día en que todo saldrá a flote sino aceptar las consecuencias. También en lo de manipular la verdad hace referencia a no querer admitir lo que hace y no sentir la culpa. En general es mucho más "eres un mentiroso, ya vas a tener tu merecido, siéntete pésimo por mientras". Igual puede ser que al final solo sea una descripción general de una persona mentirosa, pero muchos de los comentarios que vi hablaban de la relación esa que dije
Desde mi punto de vista, interpreto la letra como haciendo referencia a los medios, y sobretodo los poderosos que manipulan, te manejan como títere, te venden un discurso todo decorado para que tú les creas. Te controlan y reprimen a base de mentiras... No sé, eso es lo que interpreto jajaja
mi interpretación es un poco mas abierta, porque puede referirse a una relaciona, personas o con la gente que te relacionas "I heard the truth was built to bend" "A mechanism to suspend the guilt Is what you will require" la verdad, conocida también como sinceridad, suspenden la culpa es decir, yo te digo la verdad y por hacer eso me convierto en una persona de confiar, manteniendo el sentimiento de culpa lejos por no haber sido sincera, "es lo que necesitaras", claramente sin mucho conocimiento la sinceridad es algo que no conoce el personaje principal y es por eso que tiene que seguir bailando como un pequeño mentiroso "And the clean coming will hurt And you can never get it spotless When there's dirt beneath the dirt" Dolerá, cualquier tipo de superación para aficionar a ser una mejor persona duele, cada segundo por contado, y aun así pienses que tu camino esta limpio, pues no querido amigo, nunca escaparas tan fácil, cuando hay suciedad entre la suciedad "Can you hack your mind being riddled with the wrong memories?" Mentir tan arraigado que ya ni siquiera saben qué es verdad. Los recuerdos ahora están distorsionados con las mentiras.
![Arctic Monkeys; Suck It and See [ sub español ]](http://i.ytimg.com/vi/kBfKoYl3DNY/mqdefault.jpg)
![(Multi-angle edit in comments) Arctic Monkeys - Dance Little Liar [Live at O2 Arena, London - 2011]](http://i.ytimg.com/vi/YyNNj2kCxyU/mqdefault.jpg)
humbug es simplemente superior señores
Se sabe
Afirmo loco djksjadkl
Tantos lenguajes y tú hablas verdades
mmm quizá, pero FWN es increíble
@@EduardoSanchez-vn3sz Concuerdo
La mejor canción de los monos árticos y el mejor disco 😻
Muy buena traducción
3:22 orgasmo auditivo...
Si es 🥺🌌🛐
Creo orgasmo auditivo es la palabra perfecta para describir esta canción y disco
@@Losdados1987 Es que de verdad te hace sentir cosas
amo demasiado humbug 😭
Humbug es top y esta muy infravalorado
1:18 Pov: comienzas a viajar a otra dimensión 🌌💙🛐
Mas de HUMBUG por favor!
Buen video ! 😌
El mejor album sin duda
que retro chimba de cancion!!!
Para mi es la mejor guitarra que ha puesto Jamie Cook a una canción de los monos, es perfecta su parte ♥
Creo que posta es el mejor instrumental, y eso es muchísimo decir 🛐🛐🛐🛐🛐
Mejor instrumental? Mejor canción
No paro de ver este vídeo, quedó genial. ♡
Lo que suena esta rola ufffff
Pedazo de canción
gran trabajo .me encanto !
y el solo es de lo + .
Me encanta la canción! y el vídeo y la traducción un 100
gracias uwu
UWU
De hecho la traducción tiene sus errores, no es un 100
I heard the truth was built to bend
A mechanism to suspend the guilt
Is what you are requiring still
You've got to dance little liar
Just like those fibbs that pop and fizz
And you'll be forced to take that awful quiz
And you're bound to trip
And she'll detect the fiction on
Your lips and dig a contradiction up
And the clean coming will hurt
And you can never get it spotless
When there's dirt beneath the dirt
The liar take a lot less time
I'm sure it's clear and plain to me
Its not an alibi you need just yet
Oh no it's something for those beads of sweat
Yes that we'll get you back to normal
And after you have dabbed the patch you'll grieve
And then proceed to scratch the varnish off
That newly added calmness
So as not to raise any alarms too soon
And the clean coming will hurt
And you can never get it spotless
When there's dirt beneath the dirt
The liar takes a lot less
Time to decide on his saunter
Have you got itchy bones
And in all your time alone
Can you hack your mind being riddled
With the wrong memories
And the clean coming will hurt
And you can never get it spotless
When there's dirt between the dirt
Humbug forever♡♡
Humbugod
Que locura
ahhh, no puedo de dejar de ver este video jajsjas
me la autodedico
x2
:0
Muy buena traducción amigo
3:09
En trip no es viajar, es tropezarse.
genial💘
humbug es vida, perras
Está cool gracias
¡Amo tu vídeo! ❤️❤️❤️
Re cul uwu
No me di cuenta que humbug era tan bueno hasta que escuche esta canción xd
Your name!!! Amooooo❤ y tambien la cancion
Produccion del Josh homme,VOZ del Alex obvio iba a estar asi de vrgas ❤❤❤
La definición de TE-MA-ZO señores 🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐
pinche canción espectacular
Esta canción me recuerda un poco a la película ´´Pienso en el final´´ idk
Nunca entendí esa película jaja
@@bastidazeth281 habla del suicidio
Hermano tu rokeas 😎
Que buena canción
Si le sabes lana
@@givethemmoreblood2262 soy esa
Esta es mi canción favorita de ellos
Buena traducción debo admitirlo y la imagen de fondo una chulada (Si es que le atino es de la película Kimi no Na wa)
Sigue así haces muy bien las cosas :3
Gracias uwu
Alguien sabe cómo se le llama a ese sonido del inicio? Suele aparecer en varias canciones psicodélicas
No estoy muy seguro, pero suena como un delay, un tremolo y creo que reverb, pero es muy probable que esté equivocado
Al parecer sí estaba equivocado xd
ua-cam.com/video/ewCLMNA0edY/v-deo.html este tipo lo explica mejor
Bueno, salu2
@@BlackSlothStudio noooo, ese tipo siempre se equivoca en el tono y las tabs de las canciones xd, el efecto puede ser reverb o delay (o las dos) con un efecto wah
@@BlackSlothStudio ua-cam.com/video/vCAszj-CuKs/v-deo.html este es el bueno
@@kessy__ piola, yo la verdad no sabía que el chabón se equivocaba tanto jajaja
Humbug, la era de las margaritas
4 margaritas, noooo 4 maargaritas
la traduccion no es tan literal a como es en ingles. Parece mas lo que consigues de traducirlo de google pero igual se comprende el mensaje. GRACIAS
alguien me explica el significado d la canción o como la intérpreto?
Tampoco entiendo
Wardxd
Según he visto en foros y comentarios trata de un tipo que relata la relación de unos amigos o conocidos, en la que el novio suele mentir y pues el tipo lo deja todo claro, dando a entender que no solo llegará el día en que todo saldrá a flote sino aceptar las consecuencias. También en lo de manipular la verdad hace referencia a no querer admitir lo que hace y no sentir la culpa. En general es mucho más "eres un mentiroso, ya vas a tener tu merecido, siéntete pésimo por mientras". Igual puede ser que al final solo sea una descripción general de una persona mentirosa, pero muchos de los comentarios que vi hablaban de la relación esa que dije
Desde mi punto de vista, interpreto la letra como haciendo referencia a los medios, y sobretodo los poderosos que manipulan, te manejan como títere, te venden un discurso todo decorado para que tú les creas. Te controlan y reprimen a base de mentiras... No sé, eso es lo que interpreto jajaja
mi interpretación es un poco mas abierta, porque puede referirse a una relaciona, personas o con la gente que te relacionas
"I heard the truth was built to bend"
"A mechanism to suspend the guilt
Is what you will require"
la verdad, conocida también como sinceridad, suspenden la culpa es decir, yo te digo la verdad y por hacer eso me convierto en una persona de confiar, manteniendo el sentimiento de culpa lejos por no haber sido sincera, "es lo que necesitaras", claramente sin mucho conocimiento la sinceridad es algo que no conoce el personaje principal y es por eso que tiene que seguir bailando como un pequeño mentiroso
"And the clean coming will hurt
And you can never get it spotless
When there's dirt beneath the dirt"
Dolerá, cualquier tipo de superación para aficionar a ser una mejor persona duele, cada segundo por contado, y aun así pienses que tu camino esta limpio, pues no querido amigo, nunca escaparas tan fácil, cuando hay suciedad entre la suciedad
"Can you hack your mind being riddled with the wrong memories?"
Mentir tan arraigado que ya ni siquiera saben qué es verdad. Los recuerdos ahora están distorsionados con las mentiras.
No sé si está canción habla sobre la infidelidad o es una crítica a la industria musical :/
libre de interpretación.
Todo lo relacionado a la mentira
Que te la envié tu ex....