Wzruszające wystąpienie Shamana.Piosenka bardzo emocjonalna,jeszcze słuchałem piosenkę w Jego wykonaniu "'"czarna wrona "'chyba dobrze zrozumiałem w w styku folk genialny artysta.Polska pozdrawia,te sankcje na Shamana to hańba dla Uni europejskiej.
Спасибо за реакцию и поддержку SHAMAN и его многомиллионных поклонников. Песню "Журавли" в исполнении SHAMAN не получается слушать без слез. Настолько проникновенно SHAMAN ее исполняет. Я отправила Вам ссылку концерта SHAMAN на фестивале ВК в Москве 13 июля 2024 года, можно включить там субтитры. Рекомендую посмотреть и подписаться на этот канал. На этом канале много интересных видео SHAMAN❤❤❤❤❤
Спасибо🙏💕 вам за вашу поддержку Шамана, за слова о его исполнении песни -: Журавли, в которой он пел о погибших в Великую Отечественную войну, в этой, песне автор их предствляет в виде летящей в небо стаей журавлей, что они не умерли, а улетели в небо и я в детстве представляла, что и мой делушка летит в этой стае журавлей и музыка этой песни успокаиваоа меня, в то же время слезы всегда наворачивались на глаза, да и в день победы, когда пел эту песню Шаман, он расстрооал своим голосом и душевным исполнением многих людей, его голос летит, словно это полет крыльев этих журавоей и слова -: настанет день и в журавлиной стае, я поплыву в такой же сизой мгле, и прокричу, по детски окликая, всех тех, кого оставлю на земле,,,, Это очень трогательно звучит, а ведь это у нас душах. ❤❤❤
ЭТО ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЭТОЙ ПЕСНИ ! ШАМАН УНИКАЛЕН !!!! НА ЭСТРАДЕ ШАМАН ЛУЧШИЙ , !! БРАВО !! ПРЯМО В СЕРДЦЕ , !! ШЕДЕВР !!!СПАСИБО ЗА РЕАКЦИЮ !!! ПРИВЕТ ИЗ РОССИИ
Ещё, в песне мы слышим удары метронома. Если не ошибаюсь, этот звук включали по радио между военными сводками в блокадном Ленинграде. Блокада длилась 872 дня, люди падали замертво на улицах от голода и холода. Норма хлеба для детей и иждивенцев была 125 грамм в день, с опилками и клеем пополам. Умерло не меньше 1 093 000, точно не известно. Но город боролся и работал! ЛЕНИНГРАД НЕ СДАЛСЯ! Этот звук метронома стал таким же символом скорби, но вместе с тем мужества и стойкости людей! А вообще мы потеряли в этой войне 27 000 000! Поэтому для нас эта боль не уйдёт никогда, но эта память делает нас сильными! Мы помним об этом всегда, эта наша история! Но об этом должны помнить все, чтобы это больше никогда не повторилось! Кто не знает истории, у того нет будущего! И это важно сейчас, как никогда!
Большое спасибо за реакцию на нашего любимого SHAMAN 🎉Вы уже знаете, что он Новая Легенда России. Песня очень трогательная, исполнена прекрасно!!! Но ещё спасибо Вам за то, что Вы так интересно, точно и глубоко понимаете, о чем поёт SHAMAN! Я начала смотреть с Вашей первой реакции на SHAMAN и заинтересовалась Вашими интересными отзывами о нашем талантливом певце. Я удивлена, что даже не зная перевод этой песни, Вы точно поняли, о чем поёт SHAMAN. Спасибо! Ждём следующих реакций! С уважением из Санкт-Петербурга ❤🎉❤ua-cam.com/video/KpCd58wMZ1Y/v-deo.htmlsi=UWhk3ah_pMTERhXy
Спасибо огромное за реакцию! Жалко, что здесь была только одна песня, он пел 2 на этом концерте. Но хочу, чтобы Вы знали слова этой дорогой для нас песни. Она была написана на стихи Расула Гамзатова, который сам прошёл войну. Он родился в аварском ауле Дагестана. В России живет почти 200 народов и национальностей, это один из кавказских народов. Words by RASUL GAMZATOV and NAUM GREBNYEV, music by OSKAR FELTSMAN Translated into English by ZINOVY KOROVIN THE CRANES I often sense that our fallen soldiers, who left on battlefields their bloody stains, did not lay down in their graves for solace - but have been transformed into white-winged cranes. And we have seen since many years ago: they soar above and send their mournful cry. We are transfixed with our deepest sorrow becoming speechless as the cranes soar by. They soar, they soar, exhausted white triangles, and pierce the fog in a spell-bound line… I spy a gap in their ranks - not for angels. This space, I clearly see, may soon be mine. The day will come, when I will join the row of birds inside their even flying chain, and call you, whom I left behind, below, by voice of a slender, white-winged crane. July 2006
Жаль... когда политика вмешивается в искусство... И спасибо вам, что слушаете и поддерживаете нашего потрясающего Ярослава..❤❤❤ Эта песня о павших. Наших героях. Спасших мир от фашизма. Отдавших свою жизнь в том числе за европейцев, которые сейчас пытаюися отменить Россию... без которой их просто не было бы... 💔 Память героям. Ушедшим. За нас. За своих потомков. Чтобы не было фашищма на планете Земля, чтобы люди жили в мире... ❤❤❤❤❤ И Россия снова борется за мир, против смертей. И победит.❤❤❤
Эта песня посвящена русским солдатам, погибшим на полях второй мировой войны. Они пали защищая Россию- свою Родину от фашизма. SHAMAN спел её по своему. Великолепное исполнение❤🙏
Вечная память героям Великой Отечественной войны которые погибли защищая нас . У нас в России нет ни одной семьи которая бы не получила известие о смерти родных. А некоторые семьи погибли все.
журавли собираются в стаю и улетают из России зимовать в тёплые края, летят клином. очень красивое зрелище. В песне поётся о том что это не журавли в небе летят, а души погибших на войне. Они летят и подают нам голоса. А в стае есть промежутки, для новых героев которые, также погибнут за Родину и превратятся в белых журавлей.
Я узнала, что ютуб собираются закрыть для России осенью, не знаю правда или нет. Поэтому предлогаю как можно больше делать реакций на SHAMAN. , Спасибо за репкцию!!! ❤
Правда. Пишут, что из-за технических проблем, но, учитывая, что ЕС за год закрыли 200 российских сайтов, то дело в другом. Ведь закрыли же тик-ток. SHAMAN точно знал - когда его спросили про блокировку его сайта, он улыбнулся и сказал - "следите за новостями". А через полтора недели стало известно, что в России вообще не будет ютуба.
I love this song. When I was in school, in fifth grade literature class, we learned the verses of this song. There was a boy in our class who sang well and he decided to sing this song. It was so beautiful that all the children (even the boys) were crying.
Это песня наших великих советских композитора Яна Френкеля и поэта дагестанского происхождения Расула Гамзатова. Обычно песню поют с торжественной печалью. Ведь эта песня о павших за Родину солдат, которые превратились в белых журавлей. Это, конечно, метафора поэта, но очень красивая метафора. Но ШАМАН добавил градуса и нерва этой песне. И в его исполнении, для меня, она прозвучала более трогательной и трагичней. This is a song by our great Soviet composer Jan Frenkel and poet of Dagestani origin Rasul Gamzatov. Usually the song is sung with solemn sadness. After all, this song is about soldiers who fell for their homeland, who turned into white cranes. This is, of course, a poet's metaphor, but a very beautiful metaphor. But the SHAMAN added a degree and a nerve to this song. And in his performance, for me, it sounded more touching and tragic. Cranes" (words by Rasul Gamzatov, music by Jan Frenkel) Sometimes it seems to me that the soldiers, Who never came from the bloody fields They did not lie down in this land, And they turned into white cranes. They have remained since those distant times They fly and give us voices. Isn't that why it's so often sad? And we silently look at the sky? They are flying, flying across the sky in a tired wedge, They fly in the fog at the end of the day, And there is a little space in this formation, Maybe this is the place for me! The day will come, and with a flock of cranes I'll be floating in the same gray fog, Calling out from under the sky like a bird To all of you whom I have left on earth. Sometimes it seems to me that the soldiers, Who never came from the bloody fields They did not lie down in this land, And they turned into white cranes.
Да, сожалению политика сейчас везде. Спорт политизировали , а теперь добрались и до музыки...😢 Немного истории создания этой песни. Жила в одной кавказской рспублике большая и дружная семья. И было в той семье семеро сыновей. В 1941 году все семеро ушли на фронт, Родину защищать от фашистов . Но война всегда боль и смерть.. Стали приходить похоронки родителям...После третьей умерла мать...А последняя, седьмая, пришла из Берлина в 1945... И поставили земляки памятник ...скорбящая мать и семь журавлей улетающих в небо.😢 На месте памятника побывал поэт Расул Гамзатов и появились стихи А через год композитор Ян Френкель написал к ним музыку. Эта песня-реквием... Ярослав придал ей новое звучание...ибо опять война с фашистами и опять гибнут люди 😢😢😢..
Sometimes I dream that fallen hero soldiers, Forever lost in brutal old campaigns, Were never buried under mournful alders, But turned to mystic snowy craying cranes. Since then they wing and wing and cry till now. We recognise the hearty darling voice. We pray in sorrow, souls don’t allow To take the look away without choice. The tired flock soars up toward the clouds. I see a tiny brake in their line: Someone should exit noisy human crowds. I realise: one day lot should be mine. One day the flock shell raise me to the cloud And i will fly with others - don’t cry!. I will put on the cloud as a shroud And I will hail you faintly from the sky. перевод Семёна Венцимерова
И на всякий случай оригинал стихов Расул Гамзатов, перевод с аварского Наума Гребнёва ЖУРАВЛИ Мне кажется порою, что солдаты, с кровавых не пришедшие полей, не в нашу землю полегли когда-то, а превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времён тех дальних летят и подают нам голоса. Не потому ль так часто и печально мы замолкаем, глядя в небеса. Летит, летит по небу клин усталый. Летит в тумане на исходе дня. А в том клину есть промежуток малый, быть может, это место для меня. Настанет день, и с журавлиной стаей я полечу в такой же сизой мгле, из-под небес по-птичьи окликая всех вас, кого оставил на Земле. А с меня подписка!)
Текст песни «Журавли» Мне кажется порою, что солдаты С кровавых не пришедшие полей Не в землю эту полегли когда-то А превратились в белых журавлей Они до сей поры с времён тех дальних Летят и подают нам голоса Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем, глядя в небеса? Летит, летит по небу клин усталый Летит в тумане на исходе дня И в том строю есть промежуток малый Быть может, это место для меня Настанет день, и с журавлиной стаей Я поплыву в такой же сизой мгле Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле Мне кажется порою, что солдаты С кровавых не пришедшие полей Не в землю нашу полегли когда-то А превратились в белых журавлей Стихи Расула Гамзатова. Первый исполнитель песни Марк Бернес, ее потом многие пели.. А в исполнении ШАМАНА она зазвучала по новому.
Hello! Thanks for your reaction! This is a very significant song for the Russian people, it reflects all the bitterness and pain from losses and battles... As well as tenderness and love, like an allegory with beautiful cranes. (Lyrics - Rasul Gamzatov. Music - Ian Frenkel - Cranes. translation from Google) Sometimes it seems to me that the soldiers Those who did not come from the bloody fields, They once did not die in our land, But they turned into white cranes. They are still from those distant times Fly and give us voices, Isn’t that why it’s so often and sad We fall silent, looking at the heavens. A tired wedge flies, flies across the sky, Flying in the fog at the end of the day, And in that order there is a small gap, Maybe this is the place for me. The day will come with a flock of cranes I will swim in the same gray haze Calling from under the sky like a bird All of you whom I left on earth. Sometimes it seems to me that the soldiers Those who did not come from the bloody fields, They once did not die in our land, But they turned into white cranes. ❤❤❤🙏🙏🙏
Pity you didn't activated the subtitle to see the lyrics. After this song, Shaman performed the song " Let's stand up". There is a video with both songs. It's particularly beautiful and emotional.
Жаль,что вы не знаете текст. Это о солдатах погибших за свою Родину. Стихи Расула Гамзатова, он писал что,солдаты не в землю полегли,а превратились в белых журавлей. А в самом начале и конце песни звук не часов,а метронома. В блокадном Ленинграде он звучал по всем громкоговорителям,когда не было передачи на радио,и это обозначало,что радио работает,если темп забыстрялся значит объявлялась воздушная тревога,и люди прятались в бомбоубежище,а если замедлялся,это обозначало отбой тревоги. В этой аранжировке звук метронома для знающих добавляет эмоциональности этой песне. Обязательно найдите перевод этой песни,ей уже очень много лет и она по прежнему актуальна.
THE STORKS Sometimes it seems to me that soldiers While fighting on the battlefields did not die No longer they lie under the cold ground But are white storks flying free across the sky. They're still there from wars long ago forgotten Still flying there I hear their mournful cries Is taht why I'm often feeling so sad And silent while looking at the skies? Forever flying flying the tired skein Through the fog we make their weary way And there whithin the wedge a small space It may be a place for me one day. And amongst the other storks you'll see me sometimes Gliding like a ghost you'll hear the sound Of me calling like a bird under the grey clouds To all of you I left upon the ground
Смысл почти потерян при переводе песни. Увы. Какой уникальный наш Русский язык, невозможно его перевести точь в точь, теряются нюансы, изменяется смысл.
@@ЛюдмилаВоронова-у2фименно поэтому иностранцы нас никогда не понимали, не понимают и не поймут, а всё что непонятно - оно пугает, отсюда все стереотипы и страхи типа " русские идут"
It seems to me sometimes that the soldiers Who stayed forever in the crimson plains Were not interred but widely spread their shoulders And turned into a wedge of silver cranes. Since days bygone till now they have been flying And telling us the stories of their lives. Isn’t that why the silence falls each time We hear their mournful voices in the skies? Tonight, when dusk has painted all things pale, I see a lone wedge of silver cranes Solemnly stream over the foggy dale, Like people used to walk across the plains. On their tiring and unending journey They call the names of their earthly kin. Isn’t that why, in mourning as in glory, Our mother tongue sounds like an avian twin? The wedge of silver cranes has long been flying Through seasons and the ages, day and night. And in their ranks there is a gap this time - Perhaps, for me to join their flight! The day will come - over the gloomy dale I’ll stream with cranes, as one of their kind. You’ll watch in silence our solemn trail And hear the names of those I’ve left behind. Перевод Юлии Н. Шуваловой
В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб в 1941 под Москвой. Еще двое - при обороне Севастополя в 1942. От третьей похоронки умерла мать. Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии. Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина. И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках: он увидел их, и сердце его разорвалось... В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц. Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение. Стихотворение попалось на глаза Марку Бернесу, для которого война была глубоко личной темой. Он обратился к Яну Френкелю и попросил сочинить музыку для песни на эти строки. Бернес был болен раком легких. По словам Френкеля, Бернес чувствовал, что времени осталось мало, и хотел поставить точку в своей жизни именно этой песней. Он уже с трудом передвигался, но, тем не менее, 8 июля 1969 года сын отвез его в студию, где Бернес записал песню. С одного дубля. Эта запись действительно стала последней в его жизни - Бернес умер через месяц, 16 августа. После этой песни образ белых журавлей символизирует погибших солдат. Ржевский мемориал советскому солдату. Ночью и на рассвете. ua-cam.com/video/k-yliv8U1kA/v-deo.html Журавли/Cranes - Dmitry Hvorostovsky (3.2003) ua-cam.com/video/qLvS96nyq3A/v-deo.html
I recommend these Compilations. Very well done fan videos. Absolutely great. Избраннoе 1 ua-cam.com/video/zaUimRGUEJU/v-deo.html Избраннoе 2 ua-cam.com/video/YvjDzSJ8d3k/v-deo.html Избраннoе 3 ua-cam.com/video/llBZTZ7DQKk/v-deo.html
This song is dedicated to the Russian soldiers who died from 1941 to 1945. Here is the lyrics of the song: It seems to me sometimes that the soldiers. From the bloody fields that did not come. They didn't fall into our land once. And they turned into white cranes. They are still from the time of those distant They fly and give us voices. Isn't that why it's so often sad We fall silent, looking up at the sky. Flying, flying across the sky, a tired wedge. Flying in the fog at the end of the day. And there is a small gap in that formation. Maybe this is the place for me. The day will come with a flock of cranes. I will swim in the same gray haze. Calling out from under the sky like a bird. All of you whom I left on earth. Sometimes it seems to me that the soldiers. From the bloody fields that did not come. They didn't fall into our land once, And they turned into white cranes. They are still from those distant times. They fly and give us voices. Isn't that why it's so often sad, We fall silent, looking up at the sky.
Прекрасный образец "свободы слова"! Когда прежде чем послушать песню, посвящённую воинам-антифашистам, необходимо сначала сказать, что не поддерживаешь политику России. :-)))
Ютуб лоханулся и ещё как! Безграничную и всенародную любовь к SHAMAN заблокировать невозможно! Что было доказано в очередной раз!
Wzruszające wystąpienie Shamana.Piosenka bardzo emocjonalna,jeszcze słuchałem piosenkę w Jego wykonaniu "'"czarna wrona "'chyba dobrze zrozumiałem w w styku folk genialny artysta.Polska pozdrawia,te sankcje na Shamana to hańba dla Uni europejskiej.
Журавли,это солдаты,которые не вернулись с войны.
Эта песня написана давно, многие певцы её пели, но Шаман дал ей другое звучание и её слушаешь как в первый раз!!!
Мне очень нравится исполнение этой песни Ярославом!
Мне очень нравится как ШАМАН исполнил песню.Обычно я не одобряю новые исполнения, а тут так зацепило.
Зацепило до слез.
Неожиданное звучание этой песни,но круто у Ярослава получилось❤❤❤❤❤❤ забрала эту песню себе в плейлист
Спасибо за реакцию и поддержку SHAMAN и его многомиллионных поклонников. Песню "Журавли" в исполнении SHAMAN не получается слушать без слез. Настолько проникновенно SHAMAN ее исполняет. Я отправила Вам ссылку концерта SHAMAN на фестивале ВК в Москве 13 июля 2024 года, можно включить там субтитры. Рекомендую посмотреть и подписаться на этот канал. На этом канале много интересных видео SHAMAN❤❤❤❤❤
Спасибо🙏💕 вам за вашу поддержку Шамана, за слова о его исполнении песни -: Журавли, в которой он пел о погибших в Великую Отечественную войну, в этой, песне автор их предствляет в виде летящей в небо стаей журавлей, что они не умерли, а улетели в небо и я в детстве представляла, что и мой делушка летит в этой стае журавлей и музыка этой песни успокаиваоа меня, в то же время слезы всегда наворачивались на глаза, да и в день победы, когда пел эту песню Шаман, он расстрооал своим голосом и душевным исполнением многих людей, его голос летит, словно это полет крыльев этих журавоей и слова -: настанет день и в журавлиной стае, я поплыву в такой же сизой мгле, и прокричу, по детски окликая, всех тех, кого оставлю на земле,,,, Это очень трогательно звучит, а ведь это у нас душах. ❤❤❤
Шаман великолепный певец❤❤❤🎉🎉😊😊
ЭТО ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЭТОЙ ПЕСНИ ! ШАМАН УНИКАЛЕН !!!! НА ЭСТРАДЕ ШАМАН ЛУЧШИЙ , !! БРАВО !! ПРЯМО В СЕРДЦЕ , !! ШЕДЕВР !!!СПАСИБО ЗА РЕАКЦИЮ !!! ПРИВЕТ ИЗ РОССИИ
Никакого надрыва в исполнении Ярослава нет. У него каждый куплет прожит , там грусть, трагизм и память. Все это идет от души.
Ещё, в песне мы слышим удары метронома. Если не ошибаюсь, этот звук включали по радио между военными сводками в блокадном Ленинграде. Блокада длилась 872 дня, люди падали замертво на улицах от голода и холода. Норма хлеба для детей и иждивенцев была 125 грамм в день, с опилками и клеем пополам. Умерло не меньше 1 093 000, точно не известно. Но город боролся и работал! ЛЕНИНГРАД НЕ СДАЛСЯ! Этот звук метронома стал таким же символом скорби, но вместе с тем мужества и стойкости людей! А вообще мы потеряли в этой войне 27 000 000! Поэтому для нас эта боль не уйдёт никогда, но эта память делает нас сильными! Мы помним об этом всегда, эта наша история! Но об этом должны помнить все, чтобы это больше никогда не повторилось! Кто не знает истории, у того нет будущего! И это важно сейчас, как никогда!
Спасибо за реакцию на SHAMANa!!! Ярослав спел по своему эту песню, с надрывом, как он чувствует!!!
Ярослав бесконечно талантлив - все что ни делает ОН - совершенно !❤
Спасибо вам за SHAMAN! Гениальный артист!
Большое спасибо за реакцию на нашего любимого SHAMAN 🎉Вы уже знаете, что он Новая Легенда России. Песня очень трогательная, исполнена прекрасно!!! Но ещё спасибо Вам за то, что Вы так интересно, точно и глубоко понимаете, о чем поёт SHAMAN! Я начала смотреть с Вашей первой реакции на SHAMAN и заинтересовалась Вашими интересными отзывами о нашем талантливом певце. Я удивлена, что даже не зная перевод этой песни, Вы точно поняли, о чем поёт SHAMAN. Спасибо! Ждём следующих реакций! С уважением из Санкт-Петербурга ❤🎉❤ua-cam.com/video/KpCd58wMZ1Y/v-deo.htmlsi=UWhk3ah_pMTERhXy
I'm not Russian, but this song always makes me cry. Lyrics are important here.
Greetings from Czech Republic.
Люблю эту песню с детства... Мне очень нравится, как Ярослав исполнил её. И по-своему и в то же время с уважением к оригиалу
Спасибо Вам! Наш любимый Ярослав - душа и сердце России! ❤❤❤
SHAMAN
номер один в России !
Уникальный Артист !
💥👍💯🙏👏❤❤❤❤❤
"Мне кажется порою, что солдаты, с кровавых не пришедшие полей, не в землю нашу полегли когда-то, а превратились в белых журавлей"...❤
Спасибо огромное за реакцию! Жалко, что здесь была только одна песня, он пел 2 на этом концерте. Но хочу, чтобы Вы знали слова этой дорогой для нас песни. Она была написана на стихи Расула Гамзатова, который сам прошёл войну. Он родился в аварском ауле Дагестана. В России живет почти 200 народов и национальностей, это один из кавказских народов.
Words by RASUL GAMZATOV and NAUM GREBNYEV, music by OSKAR FELTSMAN
Translated into English by ZINOVY KOROVIN
THE CRANES
I often sense that our fallen soldiers,
who left on battlefields their bloody stains,
did not lay down in their graves for solace -
but have been transformed into white-winged cranes.
And we have seen since many years ago:
they soar above and send their mournful cry.
We are transfixed with our deepest sorrow
becoming speechless as the cranes soar by.
They soar, they soar, exhausted white triangles,
and pierce the fog in a spell-bound line…
I spy a gap in their ranks - not for angels.
This space, I clearly see, may soon be mine.
The day will come, when I will join the row
of birds inside their even flying chain,
and call you, whom I left behind, below,
by voice of a slender, white-winged crane.
July 2006
Жаль... когда политика вмешивается в искусство...
И спасибо вам, что слушаете и поддерживаете нашего потрясающего Ярослава..❤❤❤
Эта песня о павших.
Наших героях.
Спасших мир от фашизма. Отдавших свою жизнь в том числе за европейцев, которые сейчас пытаюися отменить Россию... без которой их просто не было бы... 💔
Память героям. Ушедшим. За нас. За своих потомков. Чтобы не было фашищма на планете Земля, чтобы люди жили в мире...
❤❤❤❤❤
И Россия снова борется за мир, против смертей.
И победит.❤❤❤
Эта песня посвящена русским солдатам, погибшим на полях второй мировой войны. Они пали защищая Россию- свою Родину от фашизма. SHAMAN спел её по своему. Великолепное исполнение❤🙏
Вечная память героям Великой Отечественной войны которые погибли защищая нас . У нас в России нет ни одной семьи которая бы не получила известие о смерти родных. А некоторые семьи погибли все.
журавли собираются в стаю и улетают из России зимовать в тёплые края, летят клином. очень красивое зрелище. В песне поётся о том что это не журавли в небе летят, а души погибших на войне. Они летят и подают нам голоса. А в стае есть промежутки, для новых героев которые, также погибнут за Родину и превратятся в белых журавлей.
❤❤❤
Я узнала, что ютуб собираются закрыть для России осенью, не знаю правда или нет. Поэтому предлогаю как можно больше делать реакций на SHAMAN. , Спасибо за репкцию!!! ❤
Правда. Пишут, что из-за технических проблем, но, учитывая, что ЕС за год закрыли 200 российских сайтов, то дело в другом. Ведь закрыли же тик-ток.
SHAMAN точно знал - когда его спросили про блокировку его сайта, он улыбнулся и сказал - "следите за новостями". А через полтора недели стало известно, что в России вообще не будет ютуба.
Да и икс с ним, жили как-то раньше без него, проживем и дальше
Слушаю постоянно и не могу наслушатсч
🙏🙏🙏
Спасибо за реакцию
I love this song. When I was in school, in fifth grade literature class, we learned the verses of this song. There was a boy in our class who sang well and he decided to sing this song. It was so beautiful that all the children (even the boys) were crying.
❤❤❤❤❤
У нас говорят "Праздник со слезами на глазах"
Thank you 🙏 ❤we love SHAMAN and adore him forever 🤩⭐️♥️
Это песня наших великих советских композитора Яна Френкеля и поэта дагестанского происхождения Расула Гамзатова. Обычно песню поют с торжественной печалью. Ведь эта песня о павших за Родину солдат, которые превратились в белых журавлей. Это, конечно, метафора поэта, но очень красивая метафора. Но ШАМАН добавил градуса и нерва этой песне. И в его исполнении, для меня, она прозвучала более трогательной и трагичней.
This is a song by our great Soviet composer Jan Frenkel and poet of Dagestani origin Rasul Gamzatov. Usually the song is sung with solemn sadness. After all, this song is about soldiers who fell for their homeland, who turned into white cranes. This is, of course, a poet's metaphor, but a very beautiful metaphor. But the SHAMAN added a degree and a nerve to this song. And in his performance, for me, it sounded more touching and tragic.
Cranes" (words by Rasul Gamzatov, music by Jan Frenkel)
Sometimes it seems to me that the soldiers,
Who never came from the bloody fields
They did not lie down in this land,
And they turned into white cranes.
They have remained since those distant times
They fly and give us voices.
Isn't that why it's so often sad?
And we silently look at the sky?
They are flying, flying across the sky in a tired wedge,
They fly in the fog at the end of the day,
And there is a little space in this formation,
Maybe this is the place for me!
The day will come, and with a flock of cranes
I'll be floating in the same gray fog,
Calling out from under the sky like a bird
To all of you whom I have left on earth.
Sometimes it seems to me that the soldiers,
Who never came from the bloody fields
They did not lie down in this land,
And they turned into white cranes.
Его исполнение - продолжение войны. Мы ведём войну с потомками недобитых фашистов. И у него помимо скорби - готовность занять свое место в том строю
🙏❤
Да, сожалению политика сейчас везде. Спорт политизировали , а теперь добрались и до музыки...😢
Немного истории создания этой песни. Жила в одной кавказской рспублике большая и дружная семья. И было в той семье семеро сыновей. В 1941 году все семеро ушли на фронт, Родину защищать от фашистов . Но война всегда боль и смерть.. Стали приходить похоронки родителям...После третьей умерла мать...А последняя, седьмая, пришла из Берлина в 1945... И поставили земляки памятник ...скорбящая мать и семь журавлей улетающих в небо.😢 На месте памятника побывал поэт Расул Гамзатов и появились стихи А через год композитор Ян Френкель написал к ним музыку. Эта песня-реквием... Ярослав придал ей новое звучание...ибо опять война с фашистами и опять гибнут люди 😢😢😢..
Спасибо за реакцию!
SHAMAN ЛЮБОВЬ!!!❤❤❤
Благо Дарю Вам!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
👍👍👍👍👍👍👍👍
👋👋👋👍
Sometimes I dream that fallen hero soldiers,
Forever lost in brutal old campaigns,
Were never buried under mournful alders,
But turned to mystic snowy craying cranes.
Since then they wing and wing and cry till now.
We recognise the hearty darling voice.
We pray in sorrow, souls don’t allow
To take the look away without choice.
The tired flock soars up toward the clouds.
I see a tiny brake in their line:
Someone should exit noisy human crowds.
I realise: one day lot should be mine.
One day the flock shell raise me to the cloud
And i will fly with others - don’t cry!.
I will put on the cloud as a shroud
And I will hail you faintly from the sky.
перевод Семёна Венцимерова
И на всякий случай оригинал стихов
Расул Гамзатов, перевод с аварского Наума Гребнёва
ЖУРАВЛИ
Мне кажется порою, что солдаты,
с кровавых не пришедшие полей,
не в нашу землю полегли когда-то,
а превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времён тех дальних
летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
мы замолкаем, глядя в небеса.
Летит, летит по небу клин усталый.
Летит в тумане на исходе дня.
А в том клину есть промежуток малый,
быть может, это место для меня.
Настанет день, и с журавлиной стаей
я полечу в такой же сизой мгле,
из-под небес по-птичьи окликая
всех вас, кого оставил на Земле.
А с меня подписка!)
Расул в первой версии писал о своих соплеменниках,и говорилось в них о джигитах.Его попросили изменить джигитов на солдат и песня стала всенародной
Текст песни «Журавли»
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей
Не в землю эту полегли когда-то
А превратились в белых журавлей
Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый
Летит в тумане на исходе дня
И в том строю есть промежуток малый
Быть может, это место для меня
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей
Не в землю нашу полегли когда-то
А превратились в белых журавлей
Стихи Расула Гамзатова. Первый исполнитель песни Марк Бернес, ее потом многие пели.. А в исполнении ШАМАНА она зазвучала по новому.
👍👍👍❤❤❤
Hello!
Thanks for your reaction!
This is a very significant song for the Russian people, it reflects all the bitterness and pain from losses and battles... As well as tenderness and love, like an allegory with beautiful cranes.
(Lyrics - Rasul Gamzatov. Music - Ian Frenkel - Cranes. translation from Google)
Sometimes it seems to me that the soldiers
Those who did not come from the bloody fields,
They once did not die in our land,
But they turned into white cranes.
They are still from those distant times
Fly and give us voices,
Isn’t that why it’s so often and sad
We fall silent, looking at the heavens.
A tired wedge flies, flies across the sky,
Flying in the fog at the end of the day,
And in that order there is a small gap,
Maybe this is the place for me.
The day will come with a flock of cranes
I will swim in the same gray haze
Calling from under the sky like a bird
All of you whom I left on earth.
Sometimes it seems to me that the soldiers
Those who did not come from the bloody fields,
They once did not die in our land,
But they turned into white cranes.
❤❤❤🙏🙏🙏
Maldito UA-cam, espero que le devuelva su canal. UA-cam si sigue por este camino, dejará de existir en 5 años
Pity you didn't activated the subtitle to see the lyrics.
After this song, Shaman performed the song " Let's stand up". There is a video with both songs. It's particularly beautiful and emotional.
ua-cam.com/video/KmH15pOhRig/v-deo.htmlsi=FVrCFbVCHpz6DODB. SHAMAN. Танцы на стеклах. 👍
Жаль,что вы не знаете текст. Это о солдатах погибших за свою Родину. Стихи Расула Гамзатова, он писал что,солдаты не в землю полегли,а превратились в белых журавлей.
А в самом начале и конце песни звук не часов,а метронома.
В блокадном Ленинграде он звучал по всем громкоговорителям,когда не было передачи на радио,и это обозначало,что радио работает,если темп забыстрялся значит объявлялась воздушная тревога,и люди прятались в бомбоубежище,а если замедлялся,это обозначало отбой тревоги.
В этой аранжировке звук метронома для знающих добавляет эмоциональности этой песне. Обязательно найдите перевод этой песни,ей уже очень много лет и она по прежнему актуальна.
когда Губернев говорит - нравственный,!! такое ощущение, что пол мира не понимают, что такое нравственность!
У SHAMAN много рок композиций, одна из них ua-cam.com/video/KpCd58wMZ1Y/v-deo.htmlsi=UWhk3ah_pMTERhXy 🎉🎉🎉
THE STORKS
Sometimes it seems to me that soldiers
While fighting on the battlefields did not die
No longer they lie under the cold ground
But are white storks flying free across the sky.
They're still there from wars long ago forgotten
Still flying there I hear their mournful cries
Is taht why I'm often feeling so sad
And silent while looking at the skies?
Forever flying flying the tired skein
Through the fog we make their weary way
And there whithin the wedge a small space
It may be a place for me one day.
And amongst the other storks you'll see me sometimes
Gliding like a ghost you'll hear the sound
Of me calling like a bird under the grey clouds
To all of you I left upon the ground
Not storks, but Cranes
@@jasminapakaski465 Translation - whichever one we managed to find🤷♀️. Just to have an understanding of what the song is about.
Смысл почти потерян при переводе песни. Увы.
Какой уникальный наш Русский язык, невозможно его перевести точь в точь, теряются нюансы, изменяется смысл.
@@ЛюдмилаВоронова-у2фименно поэтому иностранцы нас никогда не понимали, не понимают и не поймут, а всё что непонятно - оно пугает, отсюда все стереотипы и страхи типа " русские идут"
Самая крутая из рок-песен Ярослава "Мария Мама" ua-cam.com/video/KpCd58wMZ1Y/v-deo.htmlsi=FfUuxosLeK3huDKI
It seems to me sometimes that the soldiers
Who stayed forever in the crimson plains
Were not interred but widely spread their shoulders
And turned into a wedge of silver cranes.
Since days bygone till now they have been flying
And telling us the stories of their lives.
Isn’t that why the silence falls each time
We hear their mournful voices in the skies?
Tonight, when dusk has painted all things pale,
I see a lone wedge of silver cranes
Solemnly stream over the foggy dale,
Like people used to walk across the plains.
On their tiring and unending journey
They call the names of their earthly kin.
Isn’t that why, in mourning as in glory,
Our mother tongue sounds like an avian twin?
The wedge of silver cranes has long been flying
Through seasons and the ages, day and night.
And in their ranks there is a gap this time -
Perhaps, for me to join their flight!
The day will come - over the gloomy dale
I’ll stream with cranes, as one of their kind.
You’ll watch in silence our solemn trail
And hear the names of those I’ve left behind.
Перевод Юлии Н. Шуваловой
❤❤❤
В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб в 1941 под Москвой. Еще двое - при обороне Севастополя в 1942. От третьей похоронки умерла мать. Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии. Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина. И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках: он увидел их, и сердце его разорвалось...
В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц. Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение.
Стихотворение попалось на глаза Марку Бернесу, для которого война была глубоко личной темой. Он обратился к Яну Френкелю и попросил сочинить музыку для песни на эти строки.
Бернес был болен раком легких. По словам Френкеля, Бернес чувствовал, что времени осталось мало, и хотел поставить точку в своей жизни именно этой песней. Он уже с трудом передвигался, но, тем не менее, 8 июля 1969 года сын отвез его в студию, где Бернес записал песню. С одного дубля.
Эта запись действительно стала последней в его жизни - Бернес умер через месяц, 16 августа.
После этой песни образ белых журавлей символизирует погибших солдат.
Ржевский мемориал советскому солдату. Ночью и на рассвете. ua-cam.com/video/k-yliv8U1kA/v-deo.html
Журавли/Cranes - Dmitry Hvorostovsky (3.2003) ua-cam.com/video/qLvS96nyq3A/v-deo.html
Hvala vam za vaš komentar, iscrpno i vrlo, vrlo dirljivo💟💟💟
@@milka416 ❤️❤️❤️
Эк ужом извивается -"situation with Russia... sanctions... problematic... politics...".А закрыли из-за страха, вот и вся правда.
I recommend these Compilations. Very well done fan videos. Absolutely great.
Избраннoе 1 ua-cam.com/video/zaUimRGUEJU/v-deo.html
Избраннoе 2 ua-cam.com/video/YvjDzSJ8d3k/v-deo.html
Избраннoе 3 ua-cam.com/video/llBZTZ7DQKk/v-deo.html
This song is dedicated to the Russian soldiers who died from 1941 to 1945. Here is the lyrics of the song: It seems to me sometimes that the soldiers.
From the bloody fields that did not come.
They didn't fall into our land once.
And they turned into white cranes.
They are still from the time of those distant
They fly and give us voices.
Isn't that why it's so often sad
We fall silent, looking up at the sky.
Flying, flying across the sky, a tired wedge.
Flying in the fog at the end of the day.
And there is a small gap in that formation.
Maybe this is the place for me.
The day will come with a flock of cranes.
I will swim in the same gray haze.
Calling out from under the sky like a bird.
All of you whom I left on earth.
Sometimes it seems to me that the soldiers.
From the bloody fields that did not come.
They didn't fall into our land once,
And they turned into white cranes.
They are still from those distant times.
They fly and give us voices.
Isn't that why it's so often sad,
We fall silent, looking up at the sky.
Прекрасный образец "свободы слова"! Когда прежде чем послушать песню, посвящённую воинам-антифашистам, необходимо сначала сказать, что не поддерживаешь политику России. :-)))
Это не тик-ток, а звук метронома.
Ну да - у запада и спорт вне политики, если только не русские
Такие песни не только слушать надо, но и знать о чём вообще речь. Не понять вам русских
Pliz , pliz reaction to Dmitriy Hvorostovski -BOLERO ❤❤️🔥❤️🔥❤️🔥 ua-cam.com/users/postUgkx2nKtkEal7Pieh2sZ5nQGkeLEnyAkiVEd?si=NhQnIjyLml1hGUVt
@@s-vnggg2880. ok I’ll put it in my lineup for songs to react to.
@@MetalLensReviews 😍🥰
А что Ярослав плохое имя, что каким то шаманом называют.
❤❤❤
❤❤❤❤❤
👍👍👍❤❤❤
❤❤❤
❤❤❤