"Le miroir se brisa" d'Agatha Christie (2014/France Culture)
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Adaptation Xavier Mauméjean
Réalisation Jean-Matthieu Zahnd
Publié en 1962 chez l’éditeur William Collins, Le miroir se brisa (The Mirror Crack’d from Side to Side) est le dernier roman d’Agatha Christie consacré aux enquêtes de Miss Marple dans son petit village de St Mary Mead. Le récit est l’occasion de confronter l’exubérance des stars hollywoodiennes aux mœurs paisibles de la campagne anglaise. L’argument principal de l’histoire est inspiré d’une authentique tragédie survenue à Gene Tierney en 1943, qui plongea l’actrice dans une profonde dépression et bouleversa considérablement sa carrière. Enfin, le titre original est une citation empruntée à La dame de Shalott (The Lady of Shalott), poème d’Alfred Tennyson :
« Le miroir se brisa de part en part
Je suis maudite ! cria la dame de Shalott. »
Né en 1963, Xavier Mauméjean est écrivain, essayiste et éditeur. Ses romans explorent la frontière entre réalité et imaginaire. Auteur de pièces radiophoniques pour France Culture, il a reçu en 2014 le prix de la radio décerné par la SACD.
Avec Nathalie Kanoui, Guillaume Marquet, Anna Fournier, Evelyne Guimmara, Bertrand Suares Pasos, Françoise Gazio, Laurent Lederer, Nathalie Kousnetzoff, Pauline Ziadé, Hervé Furic, Johanna Nizard
Et Régis Chaussard, Sophie Bezard et Manon Leroy
Bruitage : Sophie Bissantz assistée d’Elodie Fiat
Equipe de réalisation : Pierre Minne, Emmanuel Armaing
Assistante à la réalisation Louise Loubrieu
Le miroir se brisa, traduit par Michel Averlant, est publié aux éditions du Masque
En effet, la voix trop enfantine de Miss Marple m’aura empêché d’apprécier ce Film radiophonique. Avec des voix réellement adaptées aux personnages, celui-ci m’aurait donné un vif contentement et intérêt.
Et bien j ai trouvé la voix de Miss Marple fidèle au personnage : une vieille dame curieuse, amatrice de tricot et d'enquêtes!! Tout à fait la voix que j'imaginerais être là sienne !!
Et merci infiniment pour le partage...
J'adore cette voix de Miss Marple. On sent toute l'attention et la curiosité d'une détective géniale qui a gardé son âme d'enfant.
Je trouve aussi que Miss Marple pourrait être interprétée par une actrice plus mature. On sait qu'il s'agit d'une vieille dame. La voix semble celle d'une adolescente. C'est important pour l'histoire !
Et bien moi j’aime la voix de Miss Marple ... et de tous les autres acteurs! Merci du partage c’est un bonheur dont je ne me lasse pas! :)))
Moi aussi j'aime bien la voix !😊
Je suis d'accord la voix est vraiment Ridicule, cela ne met pas dans l'ambiance, donne seulement l'envie de reprendre le livre je laisse la vidéo.📖
Je confirme la voix de Miss Marple est trop infantile
Je suis en train de publier progressivement "Promesse" d'Adler Olsen☺ Ce Miss Marple est pas mal du tout, mais la voix n'est pas vraiment adaptée🙂
N'oubliez pas , c'est l'histoire qui est le plus important , qu'importe les voix qui joue les personnages
! Merci beaucoup pour cette adaptation
En audio les voix sont essentielles
Marple n à pas 8 ans.....les anglais ne parlent pas comme les comédiens sans cultures. Ni avec un accent chantant.
Je ne suis pas d’accord avec vous....les voix sont très importantes...mal choisies,elles deviennent insupportables, ce qui est le cas de celle de Miss Marple. Elle ne correspond pas à l’âge supposé du personnage.
Très bonne histoire,mise à part les voix des différents personnages😅
Super . Merci un bonheur
Je viens pour dire que j’adore cette voix de Miss Marple et...je me rends compte être bien seule dans ce cas! Tant mieux!
Miss Marple version cartoon...
@@luciematsushima3552
Merci. Incroyable !
Hahahaha ! 🤣
Super merci !
La merveilleuse Denise GENCE a interprété miss Marple dans une autre piéce radiophonique.
Merci!
La voix de miss Marple.... bref j'ai pas pu... j'ai coupé directement. Sorry .Merci pour l'effort sinon
Très bonne histoire ! Merci de l’avoir partagée !
La voix de Miss Marple me fait penser à celle de la doublure française de Zelda Rubinstein dans le film Poltergeist...
Je ne peux pas aller au bout la voix de miss Marple est trop insupportable, ..
Quel mauvais choix, on dirait une voix trafiquée
j'ai rarement entendu d'aussi mauvais comédiens...
Quelle voix odieuse attribuée à Miss Marple !la meilleure Marple est Joan Hickson.
Juste la voix m'insuporte, dommage je voulais vraiment écouter. Mais quand une voix n'est pas crédible, je n'arrive plus à me concentrer.
Un enregistrement assez récent me semble-t-il...
Hélas c'est pourquoi c'est insipide marple minaude elle à 8 ans c'est inadmissible
La voix de Miss Marple est une blague c'est doublée par un enfant de 12 ans ?
J’ai adoré ! Et les voix des comédiens sont parfaites! Merci beaucoup pour ce bon moment.
Quel mauvais goût
Écouter les versions anciennes
Ces nouveaux enregistrements sont une insulte à l oeuvre entière
D Agatha...
Mais qui a pu choisir une voix aussi horrible pour représenter cette célèbre enquêtrice. Incroyable. Je zappe.
Tiens pour une fois j'avais deviné la fin, peut être à cause du contexte actuel, ça a tout de suite fait tilt :p Personnellement aucun problème avec les voix, merci pour la lecture.
I know Im asking the wrong place but does someone know a way to get back into an Instagram account?
I was dumb lost the account password. I would appreciate any assistance you can offer me!
@Christopher Zayd instablaster =)
C'est la plus Diffusée en télé et avec plus d talent
Mais il est à la mode de flagorner la médiocrité c'est ainsi que nous perdons notre crédit
Les collabos ....
Adaptation caricaturale.
J'attendais mieux de France Culture.
Mauvais casting de voix notamment la chevrotante Miss Marple....Dommage.
Non mais la voix de Marple fait fait quelque chose c’est affreux cette intonation ça fait presque débile
Horrible voix de miss marple... Je me suis forcée à écouter. Très belles voix des autres acteurs 😩
La voix de Miss Marple est incroyable d'authenticité. Merci.
Cette voix de Ms. Marpel, quelle horreur!!!
Qui êtes vous pour critiquer ?
@@renegontie19 Je suis moi et je critique ce qui me plait!
Au bout de sept minutes, j'abandonne. La voix de Miss Marple est insupportable. J'attendais beaucoup mieux de France Culture.
Voix marpel si désagréable .....dommage
La voix de Miss Marple est insupportable
le voix de miss Marpel est insupportable!
Sa voix. Non mais vous OUI !
La voix de Miss Marple est exaspérante. Dommage
Les voix menerve,
La voix de Miss Marple est certes inadaptée. Mais son jeu de rôle passe crème. Et si on en fait abstraction, les autres acteurs jouent quand même plutôt bien.
Finalement, je passe au-delà de ma "déception".
Et j'ai continué.
Mais mieux vaut éviter cette voix la prochaine fois pour un autre Miss Marple 😉.
Ou sont les images???
GDiya Didou C’est un livre audio donc pas d’images....
@@cendre.etc. OK merci pour l'information
Voix ridicule dommage !!!!
Les apprenties actrices.....ont des voix de têtes à claques !!!!
Ponctuation nulle fin de mots appuyé eeeee
Cette purge rend l écoute pénible
😱 zéro
😮