I did this as a little experiment. Ofc english isn't my main language so if you find any errors or you still prefer for me to write my spanish translation into text as well just tell me! Aerial Battle: Don't forget those feelings even if that dreaming girl grows up The day when the sun goes down and even a frustrating love will become treasured will arrive. Do you feel overwhelmed by the fear of becoming apathic, so you're going to wait there? If I can't fight, I will protect you no matter what, it will be okay despite that. For example: If I shed tears like this, I wonder if you would laugh at me? Those two people that believed so much, I wonder if you would laugh at them? Aerial Battle Forgetting shouldn't be this painful or leave any marks and yet... If I say goodbye right now I'm afraid I could die, so I cling to this unreliable body. I will somehow align my words, I don't need magic or machinery Fighting against this reflection on the LCD screen, I will follow your fingers You don't want to change, it goes without saying, that tangled necklace Let's figure it out together, don't cry, I love you Because I laughed at you while you shed tears Did I destroy those two persons that believed so much? No, it's all your fault. The reason I was so stubborn that time was... I don't know why, but we ended it up anyway You don't want to change, it goes without saying, that tangled necklace Let's figure it out together, don't cry, I love you Will God help those two shedding tears? Pity, compassion it doesn't matter what's the reason If you laugh now... Don't forget those feelings even if that dreaming girl grows up The day when the sun goes down and even a frustrating love will become treasured will arrive. Do you feel overwhelmed by the fear of becoming apathic, so you're going to wait there? If I can't fight, I will protect you no matter what, it will be okay despite that. Die has been cast, an aerial Battle to life or death, Isn't Hell one step ahead? Without you there wouldn't be hell Die has been cast, an aerial Battle to life or death, Isn't Hell one step ahead? Without you there wouldn't be hell
Here you have! No olvides esos sentimientos, incluso si esa chica soñadora crece El día llegará en el que el sol se oculte e incluso un amor frustrante será atesorado ¿Has sido agobiada por el miedo de volverte apática así que solo esperarás ahí? Si no puedo luchar, te protegeré no importa que, estará bien a pesar de eso. Por ejemplo: Si derramo lágrimas así, me pregunto si te burlarías de mi. Estas dos personas que creyeron tanto, me pregunto si te burlarías de ellas. Batalla aérea El olvidar no debería ser tan doloroso o dejar marcas y aun así.. Si me despido ahora, temo morir, así que me aferro a ese cuerpo en el que no puedo confiar. De algún modo ordenaré mis palabras, no necesito una máquina o magia, Peleando contra ese reflejo en la pantalla LCD, seguiré tus dedos. Tu no quieres cambiar, no tienes que decirlo, el collar está enredado. Resolvámoslo juntos, no llores más, te amo Porque me reí de ti mientras derramabas lágrimas… ¿Destruí a esas dos personas que creían tanto? No, todo es tu culpa. La razón porque fui terca esa vez fue… No sé porque, pero lo terminamos aun así. Tu no quieres cambiar, no tienes que decirlo, el collar esta enredado. Resolvámoslo juntos, no llores más, te amo ¿Acaso Dios ayudará a estos dos que derraman lágrimas? Lástima, compasión, no importa porque sea Si tu ríes entonces… No olvides esos sentimientos, incluso si esa chica soñadora crece El día llegará en el que el sol se oculte e incluso un amor frustrante será atesorado ¿Has sido agobiado por el miedo de volverte apático así que solo esperarás ahí? Si no puedo luchar te protegeré, no importa que, estará bien a pesar de eso. Los dados han sido echados, una batalla aérea a muerte El infierno ¿No esta a solo un paso? Sin ti, no habría infierno. Los dados han sido echados, una batalla aérea a muerte El infierno ¿No esta a solo un paso? Sin ti, no habría infierno
Excelente traducción, me encanta esta canción.
También podrías subir los lyrics? Por favor!!!
Ya soy tu admiradora. Gracias por traducir tan bonitas canciones...💙🎶💙🎶💙
Omg thank you so much 💖🙂
Love avu 🖤
Me encanta esta canción ( ꈍᴗꈍ)💖
♥♥♥♥♥
Oh, I haven’t heard this one
how old are they?
probably in his thirties
Can I get either an English translation or the Spanish lyrics in text please?
I did this as a little experiment. Ofc english isn't my main language so if you find any errors or you still prefer for me to write my spanish translation into text as well just tell me!
Aerial Battle:
Don't forget those feelings even if that dreaming girl grows up
The day when the sun goes down and even a frustrating love will become treasured will arrive.
Do you feel overwhelmed by the fear of becoming apathic, so you're going to wait there?
If I can't fight, I will protect you no matter what, it will be okay despite that.
For example:
If I shed tears like this, I wonder if you would laugh at me?
Those two people that believed so much, I wonder if you would laugh at them?
Aerial Battle
Forgetting shouldn't be this painful or leave any marks and yet...
If I say goodbye right now I'm afraid I could die, so I cling to this unreliable body.
I will somehow align my words, I don't need magic or machinery
Fighting against this reflection on the LCD screen, I will follow your fingers
You don't want to change, it goes without saying, that tangled necklace
Let's figure it out together, don't cry, I love you
Because I laughed at you while you shed tears
Did I destroy those two persons that believed so much?
No, it's all your fault. The reason I was so stubborn that time was...
I don't know why, but we ended it up anyway
You don't want to change, it goes without saying, that tangled necklace
Let's figure it out together, don't cry, I love you
Will God help those two shedding tears?
Pity, compassion it doesn't matter what's the reason
If you laugh now...
Don't forget those feelings even if that dreaming girl grows up
The day when the sun goes down and even a frustrating love will become treasured will arrive.
Do you feel overwhelmed by the fear of becoming apathic, so you're going to wait there?
If I can't fight, I will protect you no matter what, it will be okay despite that.
Die has been cast, an aerial Battle to life or death,
Isn't Hell one step ahead? Without you there wouldn't be hell
Die has been cast, an aerial Battle to life or death,
Isn't Hell one step ahead? Without you there wouldn't be hell
@@Erzs_Cat thanks, could you also write the Spanish lyrics please?
Here you have!
No olvides esos sentimientos, incluso si esa chica soñadora crece
El día llegará en el que el sol se oculte e incluso un amor frustrante será atesorado
¿Has sido agobiada por el miedo de volverte apática así que solo esperarás ahí?
Si no puedo luchar, te protegeré no importa que, estará bien a pesar de eso.
Por ejemplo:
Si derramo lágrimas así, me pregunto si te burlarías de mi.
Estas dos personas que creyeron tanto, me pregunto si te burlarías de ellas.
Batalla aérea
El olvidar no debería ser tan doloroso o dejar marcas y aun así..
Si me despido ahora, temo morir, así que me aferro a ese cuerpo en el que no puedo confiar.
De algún modo ordenaré mis palabras, no necesito una máquina o magia,
Peleando contra ese reflejo en la pantalla LCD, seguiré tus dedos.
Tu no quieres cambiar, no tienes que decirlo, el collar está enredado.
Resolvámoslo juntos, no llores más, te amo
Porque me reí de ti mientras derramabas lágrimas…
¿Destruí a esas dos personas que creían tanto?
No, todo es tu culpa. La razón porque fui terca esa vez fue…
No sé porque, pero lo terminamos aun así.
Tu no quieres cambiar, no tienes que decirlo, el collar esta enredado.
Resolvámoslo juntos, no llores más, te amo
¿Acaso Dios ayudará a estos dos que derraman lágrimas?
Lástima, compasión, no importa porque sea
Si tu ríes entonces…
No olvides esos sentimientos, incluso si esa chica soñadora crece
El día llegará en el que el sol se oculte e incluso un amor frustrante será atesorado
¿Has sido agobiado por el miedo de volverte apático así que solo esperarás ahí?
Si no puedo luchar te protegeré, no importa que, estará bien a pesar de eso.
Los dados han sido echados, una batalla aérea a muerte
El infierno ¿No esta a solo un paso? Sin ti, no habría infierno.
Los dados han sido echados, una batalla aérea a muerte
El infierno ¿No esta a solo un paso? Sin ti, no habría infierno
@@Erzs_Cat thank you very much