If you like this song then check out Ana Mouras rendition of 'Fado Loucura'... Sorry Amalia but its the best version ever! Portuguese female singers can show their beauty without having to look like ladies of the night. Fully dressed they stay retain their class and sophistication. Their voices can be caring and soft most of the time but theres a hint that they are holding back a lot more power, a bit like Portuguese women themselves. The focus is always on the song and the emotions it elicits not the flesh on show. Best of all, the can sing live and it sounds even better as they don't need autotune.
Até Ao Verão Deixei Na primavera o cheiro a cravo Rosa e quimera que me encravam Na memória que inventei E andei Como quem espera p'lo fracasso Contra mazela em corpo de aço Nas ruelas do desdém E a mim Que importa Se é bem ou mal Se me falha a cor da chama a vida toda É-me igual Vim Sem volta Queira eu ou não Que me calhe a vida insana e vá sem boda Até ao verão Deixei Na primavera o som do encanto Risa, promessa e sono santo Já não sei o que é dormir bem E andei pelas favelas do que eu faço Ora tropeço em erros crassos Ora esqueço onde errei
This song sounds so good and makes me go over the lyrics over and over again... Can someone help me to understand the meaning of the song in general? I do have some knowledge in Portuguese though some words are incredibly put together here!!!
lyricstranslate.com/it/at%C3%A9-ao-ver%C3%A3o-summer.html#ixzz3oBfKD71R I left in spring the smell of carnation rose and chimaera that were engraved in the memory I made up and I walked as one who's expecting to collapse from wounds on a body of steel in the alleys of disdain and why should it matter to me whether it's good or bad if the flame colour in all life failed me it's just the same to me I see no way back whether I want it or not what befalls me in this crazy life is marrying you before summer I left in spring the sound of sweetness rich promises and holy sleep I don't know what sleep is anymore and I walked through slums of what I'm doing sometimes stumbling on my grave mistakes sometimes forgetting where I went wrong and why should it matter to me whether it's good or bad if the flame colour in all life failed me it's just the same to me I see no way back whether I want it or not what befalls me in this crazy life is marrying you before summer and why should it matter to me whether it's good or bad if the flame colour in all life failed me it's just the same to me I see no way back whether I want it or not what befalls me in this crazy life is marrying you before summer I left in spring the sound of sweetness
Il mio nome è Claudia You wrote "marrying you" as if the song says "você boda", but she sings "vou sem boda", which would be "without compromising (myself)"
Eu amo essa música, mas suas referências não são claras para mim Alguém sabe se é baseado em um livro, poema, história real, lenda ou algo semelhante? obrigado e saudações do México 🇲🇽🇵🇹
Deixei na Primavera o cheiro a cravo rosa e quimera que me encravam na memória que inventei e andei como quem espera pelo fracasso contra mazela em corpo de aço nas ruelas do desdém e a mim que importa se é bem ou mal se me falha a cor da chama a vida toda é-me igual vi sem volta queira eu ou não que me calhe a vida insane e vossa em boda até ao verão deixei na primavera o som do encanto riça promessa e sono santo já não sei o que é dormir bem e andei pelas favelas do que eu faço ora tropeço em erros crassos ora esqueço onde errei e a mim que importa se é bem ou mal se me falha a cor da chama a vida toda é-me igual vi sem volta queira eu ou não que me calhe a vida insane e vossa em boda até ao verão e a mim que importa se é bem ou mal se me falha a cor da chama a vida toda é-me igual
Deixei Na primavera o cheiro a cravo Rosa e quimera que me encravam Na memória, que inventei E andei Como quem espera pelo fracasso Contra mazela em corpo de aço Nas ruelas, do desdém E a mim Que importa Se é bem ou mal Se me falha a cor da chama a vida toda É-me igual Vim Sem volta Queira eu ou não Que me calhe a vida insana e vá sem boda Até ao verão Deixei Na primavera o som do encanto Risa promessa e sono santo Já não sei o que é, dormir bem E andei, pelas favelas do que eu faço Ora tropeço em erros crassos Ora esqueço, onde errei E a mim Que importa Se é bem ou mal Se me falha a cor da chama a vida toda É-me igual Vim Sem volta Queira eu ou não Que me calhe a vida insana e vá sem boda Até ao verão E a mim Que importa Se é bem ou mal Se me falha a cor da chama a vida toda É-me igual Vim Sem volta Queira eu ou não Que me calhe a vida insana e vá sem boda Até ao verão Deixei Na primavera o som do encanto Jorge Belo 🇵🇹
Não é um fado típico, mas sim um tipo de fado mais moderno, utiliza mais instrumentos que o fado tradicional que é só guitarra portuguesa e viola, mas nesta música também consegues perceber bem a guitarra portuguesa e a forma de cantar da Ana Moura tem aquele toque de fadista.
+gilberto leite tambem fantastica Carminho , mesmos dons , gosto mais da voz da Ana mais quente é como saborear um bom vinho bem envelhecido nas caves no Porto
Infelizmente, a letra tem um erro crasso, porque "faço" não rima com "crassos": "Deixei Na primavera o som do encanto Risa promessa e sono santo Já não sei o que é, dormir bem E andei, pelas favelas do que eu faço Ora tropeço em erros crassos Ora esqueço, onde errei" Devia ser: Deixei Na primavera o som do encanto Risa promessa e sono santo Já não sei o que é, dormir bem E andei, pelas favelas do que eu faço Ora tropeço num erro crasso Ora esqueço, onde errei
Gostei dessa cantora! Saudações de um brasileiro que ama o Portugal!
Eres la razón por la cual ahora quiero conocer Portugal algún día y quiero aprender portugués. Amo essa musica muito demais. ♥
IO TI ADORO MERAVIGLIOSA CANTANTE ! UN ABBRACCIO DA ITALIA!
bom gosto. Recebe o abraço de Lisboa em 22.9.20
Sou apaixonada por Ana Linda.Amo todas as musicas e essa voz é coisa de Deus
Tão maravilhosa música Ana.
Eu escuto tua música no Mexico e eu gosto tanto.
👏🏻👏🏻👏🏻 Linda música portuguesa 🇵🇹🇲🇽
Ana Moura linda e maravilhosa!!!
Amo te!!!
Beijos de Brasil!!
Maravilhosa como sempre amo fado por causa dela sou portuguesa e sempre orgulhosa de ser portuguesa por esses e outros motivos
despiertas algo melancólico en mi , y no puedo dejar de escucharte , que bendición para los oídos y el alma el escuchar a Ana Moura !!
MARAVILHOSA VOZ!!!!!!..... DÁ PAZ DE ESPIRITO,E CONFORTA A ALMA. QUE DEUS TE ABENÇOE
Tão bela essa música que não há como parar de ouvir, como se fosse uma droga que não consigo parar de pensar ou querer mais uma dose.
Ana is a precious gem :) You need to discover and then you will never let her go
cea mai frumoasă melodie / a cancăo mais bela do mundo
O fado nunca morrerá, o fado é eterno!
Nem dúvidas tenha, pois assim ser´. Ouvir a Ana faz bem à saúde e alivia da pandemia. O Abraço de Lisboa em 22.9.20
I discovered this song when I was 15 years old, since that day I love so much this song. It's relaxing for me
O tema que mais gosto da Ana Moura ❤️
quanto mais ouço ANA MOURA mais gosto de fado, ao vivo é espectacular.
Precioso vídeo y preciosa tú,con esa voz maravillosamente dulce y esa belleza de en sueño💋💋💋💚🙌🙌👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹
wwwoooo que chida rolita ... ya soy fan ...
apaixonado por esta canção ja faz 10 anos..😎
Muito talento .., muita serenidade dá gosto ouvir esta voz ...
Este tema é lindíssimo ❤❤❤
maravilhosa sua voz linda e única interpretação perfeita
"Já não sei o que é dormir bem..."
Tan cierto que duele jajaja...🖤
Eu também já não sei o que é dormir bem😀
Bolas... Esta música é bonita para caramba!
Hermosa voz, hermosa mujer..hermosa música!!
Coisa mais perfeita de se escutar !!
If you like this song then check out Ana Mouras rendition of 'Fado Loucura'... Sorry Amalia but its the best version ever!
Portuguese female singers can show their beauty without having to look like ladies of the night. Fully dressed they stay retain their class and sophistication. Their voices can be caring and soft most of the time but theres a hint that they are holding back a lot more power, a bit like Portuguese women themselves. The focus is always on the song and the emotions it elicits not the flesh on show. Best of all, the can sing live and it sounds even better as they don't need autotune.
Autobiografia ou introspeçâo cheia de lirismo e comoçao num coracao ferido cheio de nostalgia melancolica?...
Tudo ao mesmo tempo e belamente!
Essa musa canta de coração para coração !!
Maravilloso como todo lo de Ana Moura
Después de escucharla a ella, se me quitan las ganas de escuchar a nadie más.
!La música portuguesa es perfecta, oigo mucho ta,bien!
Normal
Estoy igual. No puedo parar de escucharla. ♥♥♥
Vai no fundo do coração e a voz de Ana Moura é maravilhosa
É tão agradável ouvir essa musica, principalmente pela voz de Ana Moura. Parabéns pelo trabalho belíssimo!
Extraordinária Ana moura ótima fadista
Nice song,nice singer,brava!
Linda como sempre e essa melodia que transmite a este fado é maravilhosa. Até ao Verão minha ribatejana de gema.
Tope❤
Sábado 5 de novembro de 2016 en Santiago de Compostela
Até o próximo verão ♥️♥️♥️
Amo todas as músicas da Ana!
Što bi rekli, kida!!!
Voz maravilhosa, um encantamento envolvente e permanente.
Maravilhosa vos ! ...
Linda música. Parabéns Ana. Voz maravilhosa.
o rouco do fado nas ruelas
boas letras Grandes musicos so pode dar resultado
parabens voçes sao a minha força ,insana e sem volta e obrigado ao Pedro
Me attizzi ana
Linda musica ! Adoro sinceramente 👏 👍
Fantástica e fabulosa Ana.
Adoro todas estas musicas 🎉
Até Ao Verão
Deixei
Na primavera o cheiro a cravo
Rosa e quimera que me encravam
Na memória que inventei
E andei
Como quem espera p'lo fracasso
Contra mazela em corpo de aço
Nas ruelas do desdém
E a mim
Que importa
Se é bem ou mal
Se me falha a cor da chama a vida toda
É-me igual
Vim
Sem volta
Queira eu ou não
Que me calhe a vida insana e vá sem boda
Até ao verão
Deixei
Na primavera o som do encanto
Risa, promessa e sono santo
Já não sei o que é dormir bem
E andei pelas favelas do que eu faço
Ora tropeço em erros crassos
Ora esqueço onde errei
This song sounds so good and makes me go over the lyrics over and over again... Can someone help me to understand the meaning of the song in general? I do have some knowledge in Portuguese though some words are incredibly put together here!!!
lyricstranslate.com/it/at%C3%A9-ao-ver%C3%A3o-summer.html#ixzz3oBfKD71R
I left
in spring the smell of carnation
rose and chimaera that were engraved in the memory I made up
and I walked
as one who's expecting
to collapse
from wounds on a body of steel
in the alleys of disdain
and why should it matter to me
whether it's good or bad
if the flame colour in all life failed me
it's just the same to me
I see no way back
whether I want it or not
what befalls me in this crazy life
is marrying you
before summer
I left in spring the sound of sweetness
rich promises and holy sleep
I don't know what sleep is anymore
and I walked through slums
of what I'm doing
sometimes stumbling on my grave mistakes
sometimes forgetting where I went wrong
and why should it matter to me
whether it's good or bad
if the flame colour in all life failed me
it's just the same to me
I see no way back
whether I want it or not
what befalls me in this crazy life
is marrying you
before summer
and why should it matter to me
whether it's good or bad
if the flame colour in all life failed me
it's just the same to me
I see no way back
whether I want it or not
what befalls me in this crazy life
is marrying you
before summer
I left in spring the sound of sweetness
Linda vos nao me canco de ouvir
Il mio nome è Claudia You wrote "marrying you" as if the song says "você boda", but she sings "vou sem boda", which would be "without compromising (myself)"
@@ilmionomeeclaudia7185
Spot on.!
Linda voz; toda linda!
Muito epecial ,divino **
Este fado é maravilhoso!
she is my goddess ❤absolute perfection
Diva, mulher maravilhosa
Linda menina ! tanto que gosto de te ouvir.
Excelente! Maravilhosa Ana Moura 👏👏👏
Magnífico ❤️
Lindo...simplesmente
Eu amo essa música, mas suas referências não são claras para mim Alguém sabe se é baseado em um livro, poema, história real, lenda ou algo semelhante? obrigado e saudações do México 🇲🇽🇵🇹
Sei que a letra e a música são autoria de outra excelente cantora portuguesa: Marcia.
Procure por ela no UA-cam.
show - brasil
Deixei
na Primavera o cheiro a cravo
rosa e quimera que me encravam na memória que inventei
e andei
como quem espera
pelo fracasso
contra mazela em corpo de aço
nas ruelas do desdém
e a mim que importa
se é bem ou mal
se me falha a cor da chama a vida toda
é-me igual
vi sem volta
queira eu ou não
que me calhe a vida
insane e vossa em boda
até ao verão
deixei na primavera o som do encanto
riça promessa e sono santo
já não sei o que é dormir bem
e andei pelas favelas
do que eu faço
ora tropeço em erros crassos
ora esqueço onde errei
e a mim que importa
se é bem ou mal
se me falha a cor da chama a vida toda
é-me igual
vi sem volta
queira eu ou não
que me calhe a vida
insane e vossa em boda
até ao verão
e a mim que importa
se é bem ou mal
se me falha a cor da chama a vida toda
é-me igual
Quem pode traduzir meu texto em alemão?
Eu aprender Português, mas este texto é muito dificil.
Look in google for letra (lyrics): "ana moura - até ao verão"
❤❤❤
Adoro
❤️💚💜
Belíssima
A Galiza sinte o fado
Linda!
❤️🇵🇹❤️
Deixei
Na primavera o cheiro a cravo
Rosa e quimera que me encravam
Na memória, que inventei
E andei
Como quem espera pelo fracasso
Contra mazela em corpo de aço
Nas ruelas, do desdém
E a mim
Que importa
Se é bem ou mal
Se me falha a cor da chama a vida toda
É-me igual
Vim
Sem volta
Queira eu ou não
Que me calhe a vida insana e vá sem boda
Até ao verão
Deixei
Na primavera o som do encanto
Risa promessa e sono santo
Já não sei o que é, dormir bem
E andei, pelas favelas do que eu faço
Ora tropeço em erros crassos
Ora esqueço, onde errei
E a mim
Que importa
Se é bem ou mal
Se me falha a cor da chama a vida toda
É-me igual
Vim
Sem volta
Queira eu ou não
Que me calhe a vida insana e vá sem boda
Até ao verão
E a mim
Que importa
Se é bem ou mal
Se me falha a cor da chama a vida toda
É-me igual
Vim
Sem volta
Queira eu ou não
Que me calhe a vida insana e vá sem boda
Até ao verão
Deixei
Na primavera o som do encanto
Jorge Belo 🇵🇹
buena musics
Quero saber si isto e un fado (con ritmo de fado) ou nao...thanks
Não é um fado típico, mas sim um tipo de fado mais moderno, utiliza mais instrumentos que o fado tradicional que é só guitarra portuguesa e viola, mas nesta música também consegues perceber bem a guitarra portuguesa e a forma de cantar da Ana Moura tem aquele toque de fadista.
Fadista que canta exageradamente lindo.
!
muito bom mesmo....
Indico a cantora Carminho. P mim a melhor !!!
Abrçs.
+gilberto leite
tambem fantastica Carminho , mesmos dons , gosto mais da voz da Ana mais quente é como saborear um bom vinho bem envelhecido nas caves no Porto
+Rico Vato kkkkkk..... É uma questão de gosto !!!! As duas são muitos boas !!! Abraço meu amigo.
+Rico Vato brevemente irei conhecer a sua terra e ouvir esse patrimônio cultural da humanidade, o fado Português.
Infelizmente, a letra tem um erro crasso, porque "faço" não rima com "crassos":
"Deixei
Na primavera o som do encanto
Risa promessa e sono santo
Já não sei o que é, dormir bem
E andei, pelas favelas do que eu faço
Ora tropeço em erros crassos
Ora esqueço, onde errei"
Devia ser:
Deixei
Na primavera o som do encanto
Risa promessa e sono santo
Já não sei o que é, dormir bem
E andei, pelas favelas do que eu faço
Ora tropeço num erro crasso
Ora esqueço, onde errei
Después de escucharla a ella, se me quitan las ganas de escuchar a nadie mas.
Me attizzi ana