Franco Battiato - Centro de gravedad permanente (en castellano, 10.09.1985)
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Hoy nos hemos despertado con la noticia del fallecimiento de este gran cantante italiano.
En los años 80 fue tremendamente popular en España, siendo su tema "Centro di gravita permanente" el trampolin que le impulso a esa fama.
Dado su exito, interpreto y grabo en castellano muchos de sus temas mas conocidos.
Aqui les queda la interpretacion que hizo en castellano de su primer exito, interpretado en el programa "Angel Casas Show" de la TV3 catalana.
CENTRO DE GRAVEDAD PERMANENTE (Franco Battiato)
Una vieja de Madrid con un sombrero,
un paraguas de papel de arroz y caña de bambú.
Capitanes valerosos, listos contrabandistas noctámbulos.
Jesuitas en acción vestidos como unos bonzos
en antiguas cortes con emperadores de la dinastía Ming
Busco un centro de gravedad permanente
que no varíe lo que ahora pienso de las cosas, de la gente,
yo necesito un... cerco un centro di gravità permanente
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose, sulla gente.
Over and over again.
En las calles era Mayo y caminábamos juntos
cortando entre bromas manojos de ortigas.
No soporto ciertas modas,
la falsa música rock, la new wave española,
el free jazz, punkie inglés, ni la monserga africana.
Busco un centro de gravedad permanente,
que no varíe lo que ahora pienso de las cosas, de la gente,
yo necesito un...
Cerco un centro di gravità permanente
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose, sulla gente.
Over and over again.
Letra original en intaliano
CRENTRO DI GRAVITA PERMANENTE
Una vecchia bretone
Con un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù
Capitani coraggiosi
Furbi contrabbandieri macedoni
Gesuiti euclidei
Vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori
Della dinastia dei Ming
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Avrei bisogno di
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Over and over again
Per le strade di Pechino erano giorni di maggio
Tra noi si scherzava a raccogliere ortiche
Non sopporto i cori russi
La musica finto rock la new wave italiana il free jazz punk inglese
Neanche la nera africana
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Avrei bisogno di
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Over and over again
You are a woman in love baby come into my life
Baby i need your love
I want your love
Over and over again.
Letras tomadas de www.francobatt...
El maestro Battiato ha sido un regalo del Universo a la humanidad. Sus canciones son tan profundas, tan intensas en su significado que parece como si hubiera vivido muchas vidas y venido a regalarnos con sus canciones mensajes sublimes y trascendentes.
Incredibile, era famoso in Spagna. Italia y Spagna hermanos.
No es solo que fuese famoso, es que en España adoramos a Battiato. Un genio absoluto. Viva Italia 💚🤍❤
En España es un grande y siempre lo será gracias Amigo!!
Franco Battiato, original, maravilloso. Un gran artista y en España gusta muchísimo desde hace dëcadas, ¡BRAVO, FRANCO BATTIATO, OLE TÚ!👏👏👏👏👏👏🙏🙂
Maestro Battiato ¡¡ INOLVIDABLE !!
Franco es un artista unico
Non avevo la minima idea che fosse così famoso in Spagna! Grande Franco sempre nei nostri cuori e fuerza Espana🇪🇦🇪🇦♥️🇮🇹🇮🇹
Un krak batía to forsa iltaly
Tempo fa ho visto una foto su internet in cui uno in Spagna aveva scritto, sopra un muro, la frase: "W Franco". Poi qualcun'altro sotto ci aveva scritto: "Battiato".❤️❤️❤️
Si, en España siempre se le ha admirado y querido...pero es que en España se quiere todos los cantantes Italianos.
Famoso, querido y admirado
de hecho era habitual que cuando un fascista escribía en una pared "Viva Franco" (el dictador) se añadiera para contrarestar "Viva Franco BATTIATO"@@carlinga74
Amo a Italia, su gente, su música, sus bellas mujeres, sus pícaros hombres, sus ciudades, la pasta, un beso a Italia, gracias, por compartir
Sono stato a Madrid per 2 giorni a novembre 2021...Per me è lo stesso...Mi sentivo a casa...Hasta la vista hermanos espanoles
Cantar haciendo poesía, el eclecticismo de un planeta que gira como una batidora, Battiato lo bordó reclamando un centro de gravedad permanente, allá donde estés gracias Maestro por reivindicarlo. ♥️
Ecléctico , crítico , diferente , francamente,, Battiato. Hasta siempre, maestro
Estoy completamente de acuerdo contigo
2qq
Descanse En Paz.
❤️❤️❤️
Me encanta que quizo que lo conocieron también los españoles y que entendieron que su complejidad no era al alcance de todos . El era un poeta , un filósofo y un esotérico . La humanidad perdió mucho .
fa
ACarlo realmente es difícil de digerir muy abstracto pero si buscas el centro descubres que trasmitía mucho hay que entenderlo
exacto
maestro😢
Eres parte de "mi Italia", como otros genios que con su cine y sus canciones me condujeron de la mano por las calles de Roma, Venecia, Sicilia...., hasta mostrarme la belleza de sumergirme en ese Mediterráneo convertido en Tirreno, Jónico o Adriático. Descansa en paz querido genio, querido músico, querida persona.
Grazie hermana spagnola.
Cosa dire... semplicemente, Grazie.
Que bonitas palabras.
Soy del 86 estoy impactado tanta sabiduría y sentimiento profundo en sus canciones Batiato no está muerto el vive en las mentes de sus fans.
Genio italiano con canciones fabulosas
En el coche de mis padres siempre sonaban sus canciones, era un visionario. Gracias y hasta siempre Franco! 👍
Genio. Ahora encontrarás tu centro de gravedad permanente. Descansa en paz Maestro.
Que música, que letra, que puesta en escena. En definitiva: ARTE.
Espero permanecer permanentemente en este centro de gravedad. GRACIAS
Abrazo enorme desde Argentina a todos los "Battiatos" del Viejo mundo y del Nuevo....
... abrazo desde Andalucía ( España), para ti y todos los habitantes de un mundo no mundano...🤗🎼✨
Sublime, emocionante. Seguirás vivo en nuestros oídos maestro. RIP Franco y forza Italia
Descansi en pau ,mestre,que un oceà de silenci et porti la calma.
Un adelantado a su tiempo. Genial. Las leyendas nunca mueren.
Bravo, Franco....Italian y España, primos hermanos....siempre.
Irrepetible. Irremplazable. Te echaremos de menos escuchando tus mágicas canciones.
Ojalá te hubiera conocido maestro. Se
ha ido un ser muy muy especial, un poeta,un místico,una buena persona. Disfruta de la luz querido maestro.
Battiato: eres un maestro. No importa cuánto me repita: tristísima tu pérdida. Seguro en la otra dimensión disfrutan de tu arte.
Genio..Maestro como tantos que nos regaló Italia....Este Hombre que como Beethoven conjuga la complejidad con lo visceral... Hasta otro momento Franco Querido... Nuestro mejor homenaje es seguir escuchandote y hacerte conocer por los chicos jovenes que se van a enamorar de tu poesía ácida asi como nos pasó a Nosotros en los 80... Buen viaje Franco Querido...
Atemporal , original , increible , genio , unas letras increibles y un estilo de culto ya !! Descanse en paz maestro
Cuanto echamos de menos en España a todos esos cantantes artistazos Italianos. 😢. Te amamos Battiato alla donde estés
Hoy nos ha dejado un gran maestro. Allí donde estés, descansa en paz.
Que buenos momentos con estas canciones. Que grandes recuerdos. Descanse en paz.
mision cumplida.....BUSCADOR.....
has NACIDO a la Vida❤....
LA VERDADERA💞......
Buen viaje maestro 🇪🇸🇮🇹
Faltan adjetivos calificativos para describir el talento de este inmenso artista, nunca te olvidaremos.
Talento y nariz
Fantástico. Escuchando esta canción con los oídos de hoy me doy cuenta de su complejidad.
si, desgraciadamente de esto me estoy dando cuenta ahora. con 20 años la cosa se veía distinta.
La letra es impresionante
Yo aun no habia nacido
Correcto
Me pasó lo mismo
Un GENIO, EL PUTO AMO. INMENSO EL MAESTEO BATTIATO
Ninguna música así. Ninguna personalidad como la suya. Por eso siempre le adoro.
todos conocemos sus canciones de los 80 pero también fue un refinado autor de obras de música clásica ... algunas canciones son como expresiones filosóficas, RIP grande Franco Battiato
Un maestro haciendo de la música auténtica poesía, descansa en paz genio.
Descansa en paz, Franco...Pura poesía en un escenario...gracias....rispetto y amore a la nostra nazione sorella!
Descansa en pau Franco. De petit em vas fer disfrutar amb la teva musica
⭐ Todo un Hermano Auténtico y muy Original... Un Maestro se ha marchado de este plano terrenal para viajar, como él posiblemente diría, a través de Los Espacios Siderales de Luminosa Consciencia Ingrávida, Etérea y Eterna. Un Millón de Gracias Hermano. Gracias por tu Maravillosa Música, Gracias por este Maravilloso Legado. Nos vemos al Otro Lado del fino velo de la muerte.
No lo buscaba, pero lo necesitaba.
Franco, ci mancherai moltissimo!!! 🙏😍🌹
Gracias por ser tan buen artista , larga vida a Franco battiato a través de su música.
¡Grande Battiato, grande!. Nuestra memoria te recordara escuchando tus temas. Por siempre grande.
Me encantaba y me caía muy bien🏆🏆🏆🏆🏆💯💯🌹🌹🌹🌹💃
Único, genial. Gracias por tu legado que será eterno.
Muchas gracias, por tu manera de expresarte, tu poesia, tu música, tu baile...🙏
Otro genio incomprendido..., descansa en paz Franco Battiato, hasta siempre maestro.
En las calles era mayo cuando se despidió Franco.
Están inteligente que sus letras callaban hondo quien sabía entenderlas creo que se adelantó al tiempo que le toco vivir .
Bravo battiato nunca te olvidaremos yo tengo la mayoría de sus elepes gracias
Nos quedamos huérfanos cuándo nos dejó en 2021.
Sus letras eran reflexión para el cerebro, un oasis para el alma y energía para el cuerpo.
Tuve la suerte de verle varias veces en concierto y conocerle en persona, era un ser maravilloso, lleno de luz, humildad, generosidad, sabiduría.
DEP, Maestro Battiato
Complejo, inteligente, estimulante. Gracias por tu música, Franco. ❤🌹
Grande! Único! Fantástico! Y qué manera de bailar,me encanta.
Todo un capo, en España muchos te admiramos. Buon viaggio
Cuando mientras bailabas aprendías, sin saberlo, filosofía, espiritualidad y física cuántica😍.
Viva Franco!! … Battiato!!
Mis condolencias a su familia, amigos , seguidores de sus canciones .
Una canción icónica del siglo XX
Descansa en paz Franco .
Fur Unser Herr JESUS CHRISTUS.
Uno de los más grandes que susurra el alma. Descansa en paz maestro. maravillosa canción
No es hasta nunca , es un hasta luego Maestro Battiato , 🎻🎻🎻
cansado de escuchar el doble CD de lo mejor de Franco Battiato y a al dia siguiente otra vez lo ponia y asi dia dia, de casa al trabajo y del trabajo acasa, un referente de los 80.... ahora aun lo oire mas... pero con nostalgia
Igual que yo, gracias también porque para entenderle aprendí italiano, no te olvidamos maestro 🌹🌹🌹❤️❤️❤️😔😔
Único, me encanta, hasta siempre tio
Voz en directo....directi totali...Te echaremos de menos maestro...maestri...hasta pronto....o pronti
Grandioso😃😃😃
Lo adoraré mientras viva ❤
Gracias por existir....Grande Maestro..DEP
👏👏👏 Un aplauso eterno.
Allí donde estés te queremos
Hasta siempre,maestro!Grazie miles🙏✨✨✨✨✨💫
Que casualidad ver este video el dia que Angel Casas nos dejó. Que la tierra le sea leve.
Buen viaje a las estrellas. Sin duda, esta noche el cielo brillará aún más!. Gracias por tu música!!!. Descansa en paz Battiato
Me parece precioso que todos estemos de acuerdo en que Franco Battiano vino de un sitio mas alla de este mundo como un regalo ❤
Grande, muy grande Franco.
Gracias por su legado.
Descanse en Paz.
Adiós a un genio,DEP Battiato
Descansa en paz, grande.
Hasta siempre en nuestros corazones Battiato❤
Siempre te recordaremos Franco, fuistes la poesía hecha sonido, y estarás por siempre en nuestros corazones❤
Maravilloso..........
Mistico y maravilloso, siempre, encóntraras tu estrella allá dónde te encuentres en el universo
Se nos ha ido otro genio.
Hoy tengo el corazón triste
Se nos va otro grande de la época, DEP maestro
Músico sublime.
Gracias por la publicación de esta actuación que no había visto.
Extraordinario Franco Batiatto no lo olvidaremos.
Que gran calidad en definición tienen los vídeos de la televisión catalana de aquellos años.
Gracias por ser tan especial, tan diferente, tan mágico. Tanto tiempo estuve con tu música que amigos míos me han dado el pésame. Imagínate... Qué pena más grande...
Te comprendo
Yo viví sus éxitos de los 80, pero la mayoría de la gente solo se quedó con centro de gravedad permanente.
No saben lo que se pierden, porque las demás canciones son mucho mejores.
Las canciones actuales están vacías, no son creíbles, las de el eran realidad cantada
Soy pintora, y su música me ayuda a crear desde el alma
ITALO DISCO con cerebro . . . ! ! 😅❤
Una canción adictiva...
Hasta siempre Franco !! Ahora SI has encontrado tu centro de gravedad permanente 👏👏😭😭
Que hombre tan elegante y tan artista
Grande maestro. Hasta mañana
Descanse en paz Battiato hasta siempre...💌
Una pena, con canciones como esta hemos disfrutado de tu música
.
Buen viaje al centro de gravedad permanente
No estás muerto , es ahora cuando empiezas a vivir , amigo .
Que el Dios de Jacob sea tu dulce compañía, nos veremos sí así ha de ser !!!
Amen.......26❤
Único. Siempre fue y será único e irrepetible! Ciao Battiato, ciao!
Genio sin más
Riposa in pace nel tuo infinito mondo di probabilità. Oggi più che mai Up Patriots To Arms. Salute!
Descansa en paz en tú infinito mundo de probabilidades.
Hoy más que nunca Up Patriots To Arms.
Salud!
Descansa en paz , amigo.
buen viaje a las estrellas franco battiato
Poeta d la canción.
Estas letras son surrealistas...me encantan...
Moi grande Mestre Battiato. D.E.P..
Maravilloso
Su vos en español es increible
Especial, único, sensacional