Better When I'm Dancin' 가사 한글자막

🎵 Meghan Trainor
🎵 노래에 'Just move those left feet'이라는 가사가 나오는데요, 직역하면 '그냥 그 왼쪽 발들을 움직여'가 됩니다. 그러나 영어에서 have two left feet이라는 표현은 춤을 추거나 운동을 하는 모습이 어색하다 라는 뜻을 가지고 있습니다. 사람이 왼쪽 발만 두개면 걷는 것조차 힘들겠죠? '몸치이다' 라는 말을 재미있게 나타낸 표현입니다 :)

[@user-oe6dy1dn5y]

그런뜻이군용~