Waow J'suis peulh Guinèen et malgré je me sens pas seul parceque je comprends bien ce que j'écoute ,vraiment j'ai aimé ,belle melodie ,belle voix....On diarama mi salminii poullo fohou kala ka wonirdhon wo è adouna on🇬🇳
Adviser 1 million de vues du jamais vu en rap rim en moins de 5 mois . Merci adviser inchallah rendez-vous au Zénith de Paris . Likez si vous êtes fan d'Adviser
Quelle voix de velour pour Salif Tassor Laabo et Adviser ,l'homme aux multiples talents ! Ça ne pouvait être qu'un duo de choc , harmonieux ! Bonne continuation , yo Allah newnou ko heddi ko. Je ne comprends pas les gens qui mettent des dislike pr ce magnifique clip. Kono haasida hadata naagge fuude
Je regarde la vidéo en boucle depuis quelques minutes, c'est l'une des meilleures vidéos que j'ai retrouvé aujourd'hui Machallah, Salif quel vibes, une voix juste magnifique et unique, Adviser Machallah tu amène le rap pular au sommet
Jai perdu mon temps à demander à une centaine de personnes à s'abonner à cette chaine tout en pensant qu'elle appartenait à Adviser, à ma grande surprise je découvre que Adviser a ouvert sa chaîne officielle il ya 3 mois . Ça avance doucement j'espère 40k abonnés avant la fin d'année inchallah. Vive Noro !!
J’ai like avant même de commencer chui d’origine wolof mais j’aime tellement les poullaar que je passe tout mon temps à écouter leurs chansons big respect à vous je vous aimes wallah ❤️bravo à salif et Adviser vous avez fais un excellent travail ❣️
Tacko Mayo On est vraiment gâtés avec ce morceau . Hey saa felimiiine minn mayataa Khadii morceau"o hawrii koy bed niiama lathiri e hakoo. .. handé key kam beleendé..... .hayso nayodé.... merci à vous Ambiram et Tasso Fierté poulagou... L'ÉMISSION T'EN DIS QUOI vous veulent sur leurs plateaux merci.
J'écoute cette chanson en 2023 loin de mon Sahel natal et j'ai des frissons merci Adviser merci Salif pour cette belle voix. Pulagu est une philosophie, un art de vivre.
D'habitude j'écoute après je trace ma route. Là !!! Je l'écoute en boucle, tellement que c'est magnifique et agréable à entendre, même si je ne comprends rien en ce qu'ils disent mais c'est beau. Et c'est aussi ça qui fait la beauté de l'Afrique et surtout celle du Sénégal : ce mélange de langues et de cultures. Que Dieu préserve cette cohésion sociale au Sénégal et dans le monde entier : amine Ya Rabi 🙏🏽🙏🏽💖💖💖
@@mounasanghare5100 d'accord et merci beaucoup pour ton message, cependant quand tu lis bien mon message tu te rendras compte que je parle aussi pour l'Afrique ( La Mauritanie en fait partie non !!! ) et pour le monde entier. De plus il y a bien des mauritaniens au Sénégal et en aucun cas je t ai fait comprendre qu'il etaient des chanteurs sénégalais !!! Je parlais juste du fait qu'au sénégal on trouve aussi toutes les ethnies et notamment des mauritaniens ( ce qui fait sa beauté ....) Wassalam
Mame Diara Coly bien sure que la Mauritanie en fait partie D’après votre commentaire c’est comme ci que vous croyez qu’ils sont des sénégalais et que le clip c’est déroulé au Sénégal j’ai juste voulue vous faire comprendre que telle n’est pas le cas ☺️
@@mounasanghare5100 Merci infiniment et ce que vous avez compris n'est pas ce que je voulais dire dans mon commentaire. Je vous remercie pour l'information 😊😊😊
Un duo époustouflant à vous couper le souffle !! Un tube qui met en valeur la tradition pulaar. Une mélodie idylle. Keep on this way brothers SALIF TASSOR and ADVISER du lourd. C'est la video qui aura le.plus d'audience pari depassons les 2 millions de vues c'est possible.
Je suis sur si dande mayo était connecté, un million c'est vite fait. Par ailleurs je vois beaucoup télécharger le clip pour le repartager sur leur page ce qui fait que les vues ne se cumulent pas. J'espère que ce n'est pas très dommageable pour les artistes.
Une tentative de traduction, pour ceux qui comprennent pas les paroles j'en mettrais une en Français et l'autre en Anglais excusez d'avance pour les éventuelles oiblies lol Adviser : Je marche au bord du fleuve avec ma dulcinée, Qui est paré en toute beauté, je l'accompagne avec ma plume Elle pagaie et je l'imite, notre terroir et nos coutumes voici ce que nous admirons On herite que de sa tradition, la langue puular nous a bercé. Chaque chose a une fin, j'implore l'aide de la brunante. Tel des lingots d'or et d'argent, son sourire m'entraine. Comblée par ma "pullattitude" (le comportement du peul), c'est elle la reine de ma grace. Je l'ai nommé la plus scintillante de mes parures, Salif peux tu temoigner mes dires? Salif Tassor refrain 1 : Au bord du fleuve, au bord du fleuve 2 fois Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point. Dieu m'est temoin que je suis satisfait de ton travail. Dites- moi qui m'a exalté? C'est les maitres du fleuve m'ont exalté 2 fois Le "Cubalo" (caste des pecheurs) savant c'est bien toi. Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point. Donc dites moi qui m'a exalté? C'est bien Adviser qui m'a exalté. Adviser : J'ai en main mon "dengeere" (Arc à peche ) L'ayant enduit avec du "bombere" Montre moi les "jeeje" je sais pas ce que c'est lol. Qui dit Cubalo dit idée. Appel moi maitre du fleuve, qui n'a point bu de "deebeele" N'a pas ramassé des "balamaji", et ne te vendra pas de "dimbeeje" Descendant de personnes genereuses, le caiman ne passe jamais a nuit sur une terasse. Oh que je suis chanceux 2 fois Mon amoureuse m'applaudi Hammadi Golel joue pour moi Salif le "laabo" (caste des menuisiers sculteurs) chante pour moi Tiens ces poissons et fais en des grillages. Salif Tassor refrain 2 : Au bord du fleuve, au bord du fleuve 2 fois Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point. Dieu m'est temoin que je suis satisfait de ton travail. Dites- moi qui m'a exalté? C'est les maitres du fleuve m'ont exalté 2 fois Le "Cubalo" (caste des pecheurs) savant c'est bien toi. Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point. Donc dites moi qui m'a exalté? C'est bien Adviser qui m'a exalté. Salif Tassor : Ho "laabo" si tu sollicite, et bien sollicite un nanti Si tu demande et bien demande à un nanti Parceque le nanti a demandé à Dieu et l'a eu Plutot que de demander celui qui l'a eu qu'une petite daba. Je surfe de haut en bas Regarde le laabo quand je monte sur mes nuages noirs. Si je te fais l'éloge d'un noble là tu envieras la noblesse Si je te critique un noble, ce jour tu détesteras la noblesse Sachez que je ne suis pas un "toorodo" caste des marabouts connaisseurs du livre saint. Aujourdhui je suis bien en face d'un nanti Je viens de retrouvé l'opulent propietaire des troupeaux (vaches en particulier) Oh ma mère leeleyo leeleyo (mot pour ensencer ) Le lait se boit là ou il ya des peuls Eh! hommes peuls recevez mes salutations Eh! femmes peules recevez mes salutations Salif Tassor Adviser refrain 3 : Au bord du fleuve, au bord du fleuve 2 fois Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point. Dieu m'est temoin que je suis satisfait de ton travail. Dites- moi qui m'a exalté? C'est les maitres du fleuve m'ont exalté 2 fois Le "Cubalo" (caste des pecheurs) savant c'est bien toi. Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point. Donc dites moi qui m'a exalté? C'est bien Adviser qui m'a exalté.
Adviser: I walk by the river with my sweetheart, Who is beautifully adorned, I accompany him with my pen She paddles and I imitate her, our land and our customs here is what we admire We only inherit from its tradition, the puular language has rocked us. Everything has an end, I beg the help of the twilight. Like gold and silver bullion, his smile drags me away. Filled by my "pullattitude" (the behaviour of the Fulani), she is the queen of my grace. I named it the most sparkling of my finery, Salif, can you tell me what I said? Salif Tassor chorus 1 : By the river, by the river twice Your canoe does not allow casting and does not capsize. God is my witness that I am satisfied with your work. Tell me who exalted me? It's the masters of the river who exalted me twice The "Cubalo" (fishermen's caste) scientist is you. Your canoe does not allow casting and does not capsize. So tell me who exalted me? It was Adviser who exalted me. Adviser: I have my "dengeere" (fishing bow) in my hand Having coated it with "bombere" Show me the "jeeje" I don't know what it's like lol. When you say Cubalo, you say idea. Call me river master, who didn't drink "deebeele" Didn't pick up "balamaji", and won't sell you "dimbeeje" Descendant of generous people, the caiman never spends the night on a terrace. Oh, I'm lucky twice. My lover applauds me Hammadi Golel plays for me Salif the "laabo" (carpenter's caste) sings for me Hold these fish and make them into fences. Salif Tassor chorus 2 : By the river, by the river twice Your canoe does not allow casting and does not capsize. God is my witness that I am satisfied with your work. Tell me who exalted me? It's the masters of the river who exalted me twice The "Cubalo" (fishermen's caste) scientist is you. Your canoe does not allow casting and does not capsize. So tell me who exalted me? It was Adviser who exalted me. Salif Tassor: Ho "laabo" if you solicit, well solicit a pledge If you ask and well ask a collateral Because the wealthy man asked God and got it Rather than ask whoever got it for a little daba. I surf from top to bottom Look at the laabo when I climb on my black clouds. If I praise you of a nobleman there you will envy the nobility If I criticize you a noble, this day you will hate the nobility Know that I am not a "toorodo" caste of the marabouts who know the holy book. Today I am well in front of a wealthy person I have just found the opulent owner of the herds (cows in particular) Oh my mother leeleyo leeleyo leeleyo (word to start) Milk is drunk where there are Fulani Hey, Fulani men, receive my greetings Hey, Fulani women, receive my greetings Salif Tassor Adviser chorus 3 : By the river, by the river twice Your canoe does not allow casting and does not capsize. God is my witness that I am satisfied with your work. Tell me who exalted me? It's the masters of the river who exalted me twice The "Cubalo" (fishermen's caste) scientist is you. Your canoe does not allow casting and does not capsize. So tell me who exalted me? It was Adviser who exalted me.
Personnellement je ne connaissais pas *Salif Labo* mais *il* a une voix exceptionnelle machallah! Je n’arrête pas d’écouter ce son!!! Il est magnifique sur ce clip! Suturo et suraré é ma!!! A diarama!
Wow son o welli no fewi. Yo Allah nawrou poulagou yeso. Je suis fier de vous et aussi fier d'être peulh. Bonne journée à touts personne qui lit ce comment. 🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾
Wahou mashallah Yo pular yarou yeso eskey mi weltima mashallah très bon duo adviser toujours égale à lui même . Salif tassor quel beaux refrain et belle voix j'en ai des frisson mashallah c'est l'Afrique qui gagne ❤❤❤❤❤
Salif tassor a une voix magique bravo adviser tu fais toujours la différence A moins de 2 heures on est à 5000 vues que Dieu vous garde et vous protége
Adviser dans le verbe, Salif Tassor dans le chorus, et le tout dans un merveilleux décor Foutankais, so welaanima, mi an’ndaa fof ko jogori weldema e aduna! En boucle, waay😆
Vraiment j'ai adoré ce que vous faisiez rapper en pulaar comme si c'était de l'anglais La vidéo aussi reflète de la culture peulh Chapeau à vous C'est top Adviser Nous vous suivons depuis au Mali
J'ai écouté la chanson avec mon samsung et c'est devenu iphone 7 Respect adviser t es le meilleur !! Salif tassor min ndiabi gollé ma Ou sont les halpoullard djè ysé naayo dei
J'ai pas les mots pour décrire mes émotions . Comme d'hab ADVISER, Tu nous surprends à chaque avec ton talent et ta voix . Un mention spéciale à Salif qui à fait l'honneur des halpoulaar des lawbés et qui a su chanter l'éloge des dynasties halpoulaar on est fier de vous. Un mention spéciale à notre grand Dj Mansoul dis Poullo Ba . Tu est le meilleur Dj que puisse rêver un artiste . Des félicitations au caméra Man et au joueur de "Hoddu" Ils ont bien assuré leur job . Pour tout dire good job à tout le monde. Nous sommes très content de vous.
Mes chers amis félicitons Adviser, il a dépassé 500k en 5 semaines. Que Dieu lui permette d'atteindre les sommités internationales. Pousser le bleu à volonté.
Hayo en malama en ndangni dono baaba maal Machalla mon frère le meilleur des meilleurs ko allah waddi et tu l’as prouvé wallah 🙏🏿 , noro wallata e tindédjié 😍🙏🏿
Boum boum. Longue vie le king Adviser. Que ceux que ce beau. Ce du feu 🔥. Doftame Maayo. Poullo laabo doftii poullo Thioubalo maayo. Vive poulagou vive le rappe RIM 💪🏾💪🏾💪🏾💪🏾
Adviser maîtrise bien le poular et aussi il est bien versé dans la culture fuulbé en général et celle des "yérimayo"(des thiouballo)en particulier Il y a toute une cohérence et une description magnifique dans la chanson
je suis un pur peul et torodo j ai perdu tout mes racines je ne connais rien de ma famille de mon père et ça me fait tellement mal. Mais ALLAH est unique YA ZAL DIALALI WAL IKHRAM.
@@thiernoyounoussdiong6924 je suis à Dakar mais mon père est mort quand on était petit. ça me fait on me dit que je suis descendant direct de maba DIAKHOU ba
No adviser mi yiani honoma👏👏👏🎉🎉🎉🎉🐆🐆🐆💪💪💪💪💪💪💪💪 wa Senegal fof weltoroma. Wa tambacounda fof hino ketoma yo geno hocke sagoma yo tina fadarema depuis Italie milano
Waow J'suis peulh Guinèen et malgré je me sens pas seul parceque je comprends bien ce que j'écoute ,vraiment j'ai aimé ,belle melodie ,belle voix....On diarama mi salminii poullo fohou kala ka wonirdhon wo è adouna on🇬🇳
Ns sommes ensemble pas de difference entre les peulh a diarama
@@souleymanely2551 merci
inch'Allah courage rekk
Tu parles poulaar toi ?
...
N
J’ai l’impression moi même d’être un Peulh.
j’aime grave cette musique ❤️ Adviser, keep it up brother
Vraiment class
Bilay
Hina wellii vraiment
Hamzo bryn je t'adore 😊❤
Wlh DemGalmene poullar wele
Qui est prêt pour q notre Adviser abtionne plus d 2millions d vue manifestez vous
Je suis près pour tout
E rien ma à toi opinion 0pp pop pouvez me donner votre numéro client omlop0p0ooio pop 0
@@sarrsamza7939 s
je suis peulh au Sénégal le chassons je suis fière d’être halpulaar machallah salif bn continuation 🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳
Oui c'est bien
Adviser 1 million de vues du jamais vu en rap rim en moins de 5 mois . Merci adviser inchallah rendez-vous au Zénith de Paris . Likez si vous êtes fan d'Adviser
Iu
Ü
Quelle voix de velour pour Salif Tassor Laabo et Adviser ,l'homme aux multiples talents !
Ça ne pouvait être qu'un duo de choc , harmonieux !
Bonne continuation , yo Allah newnou ko heddi ko.
Je ne comprends pas les gens qui mettent des dislike pr ce magnifique clip.
Kono haasida hadata naagge fuude
Cv
Machalla
MACHA ALLAH ADVISER feat SALIF LABBO vraiment na weli
Des jaloux de merde
N'oublie que UA-cam c'est pas pour Sénégal
UA-cam est internationale
Je regarde la vidéo en boucle depuis quelques minutes, c'est l'une des meilleures vidéos que j'ai retrouvé aujourd'hui Machallah, Salif quel vibes, une voix juste magnifique et unique, Adviser Machallah tu amène le rap pular au sommet
Yo yaru yesso
Abdoulaye Mbaye j t perdu de vue sinon j'espère que tous va bien partager on veut le disc d'or avc ce tube
Dialika ça fait un baye j'ai perdu tes contacts 772882756 fais moi signe sur Whatsapp
@@abdoulayembaye4247 merci mon cher ami
Souvenirs de l'enfance au fouta, des années passées à mbagne. C'est avec fier et beaucoup d'émotion que j'écoute et re'écoute ce clip exceptionnel.
Wallahi nonn Adviser ka bamoum yimo bé.... Salif mi Anda ko potmi wid3ma nii Allayem Weltadé 🇲🇷🇸🇳
Jai perdu mon temps à demander à une centaine de personnes à s'abonner à cette chaine tout en pensant qu'elle appartenait à Adviser, à ma grande surprise je découvre que Adviser a ouvert sa chaîne officielle il ya 3 mois . Ça avance doucement j'espère 40k abonnés avant la fin d'année inchallah.
Vive Noro !!
Je ne suis pas peulhs mais j'apprécie bien le travail de ce jeune pour sa communauté. C'est la Mauritanie qui gagne.
🦄🦄🦄🦄🦄🤣🤣🤣🤣🤣🏠🏠🏠🏠🖕🏾❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂🤦🏾♂️🤦🏾♂️🤦🏾♂️🤦🏾♂️🤦🏾♂️
Moi aussi👌
J’ai like avant même de commencer chui d’origine wolof mais j’aime tellement les poullaar que je passe tout mon temps à écouter leurs chansons big respect à vous je vous aimes wallah ❤️bravo à salif et Adviser vous avez fais un excellent travail ❣️
On vous aime aussi Fatima ndiaye.
Fatima ko beugue beuguenala
Kominen burima yidde 😘
On t'aime aussi Tima ndiaye
Merci chérie
Chanson magnifque !! Malgré Je suis maure je comprends rien j suis fier de vous mes freres peulh bravooooooo 🇲🇷🇲🇷🇲🇷👏👏👏
❤❤❤🤘👌
OK
👍
Nous aussi on t'aime et nous aussi on vous aime
Fier de vous aussi
2 millions de vue s'il vous plaît mes frères et sœurs depuis Munich allemangne kala to poulo woni tiné é koyé méne
Je suis prêt
Tu es peulh ?
Bientôt inchallah
@@abougassame9615 nkkl
Kjhg55ui9
Qui est la 1M vues je suis fière de vous Adviser depuis France 🇫🇷🔥
Kolli ma no welli e no wadi fajido! 👏🏿. Mi salminimam Couma-Woury Ly mo Autriche, Vienné.
Tacko Mayo
On est vraiment gâtés avec ce morceau .
Hey saa felimiiine minn mayataa
Khadii morceau"o hawrii koy bed niiama lathiri e hakoo. .. handé key kam beleendé..... .hayso nayodé.... merci à vous Ambiram et Tasso
Fierté poulagou... L'ÉMISSION T'EN DIS QUOI vous veulent sur leurs plateaux merci.
Machallah j'adore thiouballogou weli on est fière de toi depuis le Canada 🇨🇦❤
Mine yeri mayo mo yarani è dèbèlè,tanoum ylèl wèthiaki sabouru wèthiaki,tanoum tene dougueul,tanoum penda samba diatalbè to walaldè.♥️♥️♥️
Cette chanson me souviens mes vacances au fouta Toro leydi waliyabé 😍vraiment nostalgie 😭❤
Machae llahe ina hawre sunna kono to mbiyaton nangumi liddi njudanaami so liddi di njaltino haydara bonata,njaafodon tassor so mottino foofango seeda mbido sikki buranno yubbude, kono kame machae llahe yoo allah yaw beyda selina doole moyyina battane wada heene suturo.
C DU LOURD VISE
ADVISER IL EST L'UNIQUE RAPPEUR EN RIM !
Les jaloux l critik mais machallah il avance très rapidement !
Machallah adviser tu as montré le " thioubalagou" yo pulagou fof yarou franchement j'ai apprécié le clip et le milieu aussi je valideeeeeeeeeeeeee
J'écoute cette chanson en 2023 loin de mon Sahel natal et j'ai des frissons merci Adviser merci Salif pour cette belle voix. Pulagu est une philosophie, un art de vivre.
Macha Allah seydi mangane ,yo allah nowrou poulagou yesso
Je viens de découvrir ce frère de sang et de langue.
Wallah il envoi du lourd. Fier d'être peulh
Je suis Congolais 🇨🇩 et j'aime votre musique vraiment très belle que Dieu bénisse l'Afrique
Duo dun moritanien et senegalais , chantant en peulh
@@mborodijolof684 tt les deux sont mauritanien 💯✊
@@novadem966 en mi andaano , en TT cas c l poulagou ki gagne
@@mborodijolof684 ne woodi
Pulaaku ko dow inchalah
Ango Ango💪🏿Merci beaucoup depuit sénégal
D'habitude j'écoute après je trace ma route. Là !!! Je l'écoute en boucle, tellement que c'est magnifique et agréable à entendre, même si je ne comprends rien en ce qu'ils disent mais c'est beau. Et c'est aussi ça qui fait la beauté de l'Afrique et surtout celle du Sénégal : ce mélange de langues et de cultures.
Que Dieu préserve cette cohésion sociale au Sénégal et dans le monde entier : amine Ya Rabi 🙏🏽🙏🏽💖💖💖
Mame Diara Coly détrompe toi Adviser et salif sont des Mauritaniens et le clip c’est déroulé à mbagne en Mauritanie si je me trompe pas ☺️😉
@@mounasanghare5100 d'accord et merci beaucoup pour ton message, cependant quand tu lis bien mon message tu te rendras compte que je parle aussi pour l'Afrique ( La Mauritanie en fait partie non !!! ) et pour le monde entier.
De plus il y a bien des mauritaniens au Sénégal et en aucun cas je t ai fait comprendre qu'il etaient des chanteurs sénégalais !!! Je parlais juste du fait qu'au sénégal on trouve aussi toutes les ethnies et notamment des mauritaniens ( ce qui fait sa beauté ....)
Wassalam
Mame Diara Coly bien sure que la Mauritanie en fait partie
D’après votre commentaire c’est comme ci que vous croyez qu’ils sont des sénégalais et que le clip c’est déroulé au Sénégal j’ai juste voulue vous faire comprendre que telle n’est pas le cas ☺️
@@mounasanghare5100 Merci infiniment et ce que vous avez compris n'est pas ce que je voulais dire dans mon commentaire. Je vous remercie pour l'information 😊😊😊
Haoussa
Machallah srx depuis 4 mois j'arrête pas de regarder ce clip. Et j'en suis fière vive la Mauritanie vive le Sénégal vive le Poulaagu
Welii dey !!! Aviser kaa faaro fulɓe . Yoo GENO waɗ ndeenka
Je comprends pas peulh mais ce SALIF tassor a une voix magnifique ♥️♥️♥️il assure graveuh
Un duo époustouflant à vous couper le souffle !! Un tube qui met en valeur la tradition pulaar. Une mélodie idylle. Keep on this way brothers SALIF TASSOR and ADVISER du lourd. C'est la video qui aura le.plus d'audience pari depassons les 2 millions de vues c'est possible.
1million de vue svp allons y nous sommes fiers dêtre des peulhs 👑🔥
Je suis sur si dande mayo était connecté, un million c'est vite fait. Par ailleurs je vois beaucoup télécharger le clip pour le repartager sur leur page ce qui fait que les vues ne se cumulent pas. J'espère que ce n'est pas très dommageable pour les artistes.
Ko yeeso rekk pulaar
Tu es en région
Allon y plus de vue
wima wima
Je suis bleufé par la voix de Salif quel domou adama
Adviser je n'écoute que tes son tu va devenir le grand artiste que le monde est connu frère
Une tentative de traduction, pour ceux qui comprennent pas les paroles j'en mettrais une en Français et l'autre en Anglais excusez d'avance pour les éventuelles oiblies lol
Adviser :
Je marche au bord du fleuve avec ma dulcinée,
Qui est paré en toute beauté, je l'accompagne avec ma plume
Elle pagaie et je l'imite, notre terroir et nos coutumes voici ce que nous admirons
On herite que de sa tradition, la langue puular nous a bercé.
Chaque chose a une fin, j'implore l'aide de la brunante.
Tel des lingots d'or et d'argent, son sourire m'entraine.
Comblée par ma "pullattitude" (le comportement du peul), c'est elle la reine de ma grace.
Je l'ai nommé la plus scintillante de mes parures, Salif peux tu temoigner mes dires?
Salif Tassor refrain 1 :
Au bord du fleuve, au bord du fleuve 2 fois
Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point.
Dieu m'est temoin que je suis satisfait de ton travail.
Dites- moi qui m'a exalté?
C'est les maitres du fleuve m'ont exalté 2 fois
Le "Cubalo" (caste des pecheurs) savant c'est bien toi.
Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point.
Donc dites moi qui m'a exalté?
C'est bien Adviser qui m'a exalté.
Adviser :
J'ai en main mon "dengeere" (Arc à peche )
L'ayant enduit avec du "bombere"
Montre moi les "jeeje" je sais pas ce que c'est lol.
Qui dit Cubalo dit idée.
Appel moi maitre du fleuve, qui n'a point bu de "deebeele"
N'a pas ramassé des "balamaji", et ne te vendra pas de "dimbeeje"
Descendant de personnes genereuses, le caiman ne passe jamais a nuit sur une terasse.
Oh que je suis chanceux 2 fois
Mon amoureuse m'applaudi
Hammadi Golel joue pour moi
Salif le "laabo" (caste des menuisiers sculteurs) chante pour moi
Tiens ces poissons et fais en des grillages.
Salif Tassor refrain 2 :
Au bord du fleuve, au bord du fleuve 2 fois
Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point.
Dieu m'est temoin que je suis satisfait de ton travail.
Dites- moi qui m'a exalté?
C'est les maitres du fleuve m'ont exalté 2 fois
Le "Cubalo" (caste des pecheurs) savant c'est bien toi.
Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point.
Donc dites moi qui m'a exalté?
C'est bien Adviser qui m'a exalté.
Salif Tassor :
Ho "laabo" si tu sollicite, et bien sollicite un nanti
Si tu demande et bien demande à un nanti
Parceque le nanti a demandé à Dieu et l'a eu
Plutot que de demander celui qui l'a eu qu'une petite daba.
Je surfe de haut en bas
Regarde le laabo quand je monte sur mes nuages noirs.
Si je te fais l'éloge d'un noble là tu envieras la noblesse
Si je te critique un noble, ce jour tu détesteras la noblesse
Sachez que je ne suis pas un "toorodo" caste des marabouts connaisseurs du livre saint.
Aujourdhui je suis bien en face d'un nanti
Je viens de retrouvé l'opulent propietaire des troupeaux (vaches en particulier)
Oh ma mère leeleyo leeleyo (mot pour ensencer )
Le lait se boit là ou il ya des peuls
Eh! hommes peuls recevez mes salutations
Eh! femmes peules recevez mes salutations
Salif Tassor Adviser refrain 3 :
Au bord du fleuve, au bord du fleuve 2 fois
Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point.
Dieu m'est temoin que je suis satisfait de ton travail.
Dites- moi qui m'a exalté?
C'est les maitres du fleuve m'ont exalté 2 fois
Le "Cubalo" (caste des pecheurs) savant c'est bien toi.
Ta pirogue n'admet pas de coulée et ne chavire point.
Donc dites moi qui m'a exalté?
C'est bien Adviser qui m'a exalté.
Adviser:
I walk by the river with my sweetheart,
Who is beautifully adorned, I accompany him with my pen
She paddles and I imitate her, our land and our customs here is what we admire
We only inherit from its tradition, the puular language has rocked us.
Everything has an end, I beg the help of the twilight.
Like gold and silver bullion, his smile drags me away.
Filled by my "pullattitude" (the behaviour of the Fulani), she is the queen of my grace.
I named it the most sparkling of my finery, Salif, can you tell me what I said?
Salif Tassor chorus 1 :
By the river, by the river twice
Your canoe does not allow casting and does not capsize.
God is my witness that I am satisfied with your work.
Tell me who exalted me?
It's the masters of the river who exalted me twice
The "Cubalo" (fishermen's caste) scientist is you.
Your canoe does not allow casting and does not capsize.
So tell me who exalted me?
It was Adviser who exalted me.
Adviser:
I have my "dengeere" (fishing bow) in my hand
Having coated it with "bombere"
Show me the "jeeje" I don't know what it's like lol.
When you say Cubalo, you say idea.
Call me river master, who didn't drink "deebeele"
Didn't pick up "balamaji", and won't sell you "dimbeeje"
Descendant of generous people, the caiman never spends the night on a terrace.
Oh, I'm lucky twice.
My lover applauds me
Hammadi Golel plays for me
Salif the "laabo" (carpenter's caste) sings for me
Hold these fish and make them into fences.
Salif Tassor chorus 2 :
By the river, by the river twice
Your canoe does not allow casting and does not capsize.
God is my witness that I am satisfied with your work.
Tell me who exalted me?
It's the masters of the river who exalted me twice
The "Cubalo" (fishermen's caste) scientist is you.
Your canoe does not allow casting and does not capsize.
So tell me who exalted me?
It was Adviser who exalted me.
Salif Tassor:
Ho "laabo" if you solicit, well solicit a pledge
If you ask and well ask a collateral
Because the wealthy man asked God and got it
Rather than ask whoever got it for a little daba.
I surf from top to bottom
Look at the laabo when I climb on my black clouds.
If I praise you of a nobleman there you will envy the nobility
If I criticize you a noble, this day you will hate the nobility
Know that I am not a "toorodo" caste of the marabouts who know the holy book.
Today I am well in front of a wealthy person
I have just found the opulent owner of the herds (cows in particular)
Oh my mother leeleyo leeleyo leeleyo (word to start)
Milk is drunk where there are Fulani
Hey, Fulani men, receive my greetings
Hey, Fulani women, receive my greetings
Salif Tassor Adviser chorus 3 :
By the river, by the river twice
Your canoe does not allow casting and does not capsize.
God is my witness that I am satisfied with your work.
Tell me who exalted me?
It's the masters of the river who exalted me twice
The "Cubalo" (fishermen's caste) scientist is you.
Your canoe does not allow casting and does not capsize.
So tell me who exalted me?
It was Adviser who exalted me.
Bien traduit madame c'est une bonne chose de s'ouvrir aux langues
@@caanarajosoh8843 merci pour la traduction
Excellente travaille .
Si vous le permettez je voudrais copié votre texte
Il n pas dit mi wona torodo . Il dit mi wona doroo dogaa "tu commence apré tu part " c sa signifi
je ne suis pas peulh mais j'adore cette chanson liker si vous etes avec moi.Qui ecoute la chanson en 2020
Personnellement je ne connaissais pas *Salif Labo* mais *il* a une voix exceptionnelle machallah! Je n’arrête pas d’écouter ce son!!!
Il est magnifique sur ce clip!
Suturo et suraré é ma!!! A diarama!
Adviser Ft Salif Tassor duo de choc 🔥 wollah poulagou wéli ❤😍 clip o yodi féwi ✨
Belal Sow kfgdfgbderu
Vraimnt super Fier d'être peulh
Où sont les peulh montrez-vous
Chui là
Je suis la
Hapsatou Koulibaly
A weltanama
Rita Dem A weltanama
Héy ici ya pa de peul ya p de wolof dégage
Welli welli haa sanne adviser
🇲🇱🇲🇱🇲🇱😍 Depuis au Mali
Wow son o welli no fewi. Yo Allah nawrou poulagou yeso. Je suis fier de vous et aussi fier d'être peulh. Bonne journée à touts personne qui lit ce comment. 🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾
Machallah
L'homme de Halko Mbéléda
Wadi fayida
Poular ko dow ❤❤❤❤
Nice Advaser et Salif tasor j'adore fier d'être peulh
@@kinedieng913
'
Adviser c'est le R.O.A.T [Rappeur of all time ] du puular
Maurihno
Je suis la mes amis des valeurs
Wahou mashallah Yo pular yarou yeso eskey mi weltima mashallah très bon duo adviser toujours égale à lui même . Salif tassor quel beaux refrain et belle voix j'en ai des frisson mashallah c'est l'Afrique qui gagne ❤❤❤❤❤
Neene am leele yoo , leele yoo
Tee leele yaratee ko d'o fulbe ngoni
Ee worbé fulbé salaamaalé mon ,
Ee rewbé fulbe salaamaalé mon
🔥🔥🔥
Beau duo, yerimayo et labbo ,on mbeltini poulaagou.
Ah Advise le King 👑a encore frappé bilahi sama rappeur bi maleu fan longue vie ❤❤❤❤
Pour moi c'est le son de l'année quel duo j'adore 👌👌👌🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Je comprends pas poular mais j’adore ❤️🥰💃🏿💃🏿 la chanson l’endroit et juste magnifique un très beau paysage 🥰🥰 bonne continuation 🇲🇷👍🥰🌍
Mdrr une Sow qui comprend pas pulaar bizzar
Rap Music 😂😂😂
Rap Music ndioundou diery jalnaki frere
Mais elle a un raisonnement
khana peul guallé ngua
Ki est entrain de regarder la vidéo et de lire en mm temps ces magnifiques commentaires
1 millions de vues inshaAllah, on peut le faire
Salif tassor a une voix magique bravo adviser tu fais toujours la différence A moins de 2 heures on est à 5000 vues que Dieu vous garde et vous protége
Adviser est la fierté de tout un peuple. on est vraiment fier de toi. que Dieu te donne une longue vie pour que tu continues de nous éblouir!!!
Adviser dans le verbe, Salif Tassor dans le chorus, et le tout dans un merveilleux décor Foutankais, so welaanima, mi an’ndaa fof ko jogori weldema e aduna! En boucle, waay😆
Vraiment j'ai adoré ce que vous faisiez rapper en pulaar comme si c'était de l'anglais
La vidéo aussi reflète de la culture peulh
Chapeau à vous C'est top Adviser
Nous vous suivons depuis au Mali
Machalla ala noweliraarni on njarama odon ndarani demngal pulaar dum deh ina weli e bérndé yo alla sellin démngal bamta baawdé
Il y’a de quoi être fier.
Que des frissons en écoutant ces voix d’or.
Bravo à vous deux
Ce clip mérite 1 million de vues! Chers mauritaniens du monde entier ndieeeebee
Soubalbé ndilé I’m so proud of u brother🔥🔥🔥🔥👌❤️🥰
J'ai écouté la chanson avec mon samsung et c'est devenu iphone 7
Respect adviser t es le meilleur !! Salif tassor min ndiabi gollé ma
Ou sont les halpoullard djè ysé naayo dei
Potentiel
Qui regarde la vidéo en 2020🇸🇳
Moi
Me
ua-cam.com/video/nmKtAOP7btI/v-deo.html
Moi
M5yy¹
J'ai pas les mots pour décrire mes émotions .
Comme d'hab ADVISER,
Tu nous surprends à chaque avec ton talent et ta voix .
Un mention spéciale à Salif qui à fait l'honneur des halpoulaar des lawbés et qui a su chanter l'éloge des dynasties halpoulaar on est fier de vous.
Un mention spéciale à notre grand Dj Mansoul dis Poullo Ba .
Tu est le meilleur Dj que puisse rêver un artiste .
Des félicitations au caméra Man et au joueur de "Hoddu"
Ils ont bien assuré leur job .
Pour tout dire good job à tout le monde.
Nous sommes très content de vous.
Macha Allah c'est la 🇲🇷🇲🇷
Qui gagne
Une fois encore Adviser à Weltanama
Feu comme d'habitude 😍🔥🔥🔥🔥❤❣
C le poular qui gagne frère advise c notre fierté a tous
Kel Mauritanie ? on parle de Poulaagou ici
i love musique poullar 🇲🇱 🇲🇷 ce la famille courage nous les fans on t'aime beaucoup
Machallah poulagu yéso mine tapata héda one 💪🇩🇪🇸🇳
Mes chers amis félicitons Adviser, il a dépassé 500k en 5 semaines. Que Dieu lui permette d'atteindre les sommités internationales. Pousser le bleu à volonté.
fatimata touré chaque jour c'est ce que je regarde
Bravo a Adviser d'avoir pensé à ce duo. C'est une réussite totale. Un retour au source qui vous honorent.
Félicitations et bonne continuation.
Proud
Secse de primeur
Qui comme moi regarde toujour cette video ou ecoute toujour la chanson sans arret bo vraiment mi yonétaké ndoum
Hayo en malama en ndangni dono baaba maal
Machalla mon frère le meilleur des meilleurs ko allah waddi et tu l’as prouvé wallah 🙏🏿 , noro wallata e tindédjié 😍🙏🏿
Une collaboration entre les deux artistes serait magnifique
oh xoll déd neuh machallahh
Cv771934341
Salla
Ahahahah
No comment. Ils méritent d être connus ces talents au sn, Mali, Guinée...partout où le fulfulde est parlé.
Wallahi mi weltima et ma advise ...yo pullagu yarou yesso.....
Toujours avec toi c'est jamais finit adviser le king des king super voix de salif j vous suis depuis libreville gabon. From de fanaye diery
J'ai bien adoré. Excellent travail avec un bon salif. Force à vous les gars
Boum boum. Longue vie le king Adviser. Que ceux que ce beau. Ce du feu 🔥. Doftame Maayo. Poullo laabo doftii poullo Thioubalo maayo. Vive poulagou vive le rappe RIM 💪🏾💪🏾💪🏾💪🏾
On mbeltanaama banndiraabe! Fulbe Kamerun njabii golle mon. Pulaar e pulaaku yeeso yeeso tan.
Ka pullo Cameron ???
Merci beaucoup à Adviser et Salif ! Miin dee ko onon dilliniimi. Albarkaa Pullagu
Adviser maîtrise bien le poular et aussi il est bien versé dans la culture fuulbé en général et celle des "yérimayo"(des thiouballo)en particulier
Il y a toute une cohérence et une description magnifique dans la chanson
Ils ont Maitre Gims, Sidiki Diabate, Aya Nakamura...et moi j'ai Adviser. Quel monstre ce mec!
J'aime cette son vous êtes les meilleurs
Ecouter et réecouter ces belles voix pleines de douceur et appaisantes qui résonnent au bord du fleuve. Que du bonheur. Vive la culture halpoular.
Wallahi ina weli sanne machallah yo Allah juunu nguurndam
Un son d'origine juste magnifique
Mr adviser tu es le top 1 du rap Rim
@ Ibrahim @
je suis un pur peul et torodo j ai perdu tout mes racines je ne connais rien de ma famille de mon père et ça me fait tellement mal. Mais ALLAH est unique YA ZAL DIALALI WAL IKHRAM.
Nous compatissons frère.
Compatissons ....... mai tu vie ou ? Et comment cela t est il arrivée ??
@@thiernoyounoussdiong6924 je suis à Dakar mais mon père est mort quand on était petit. ça me fait on me dit que je suis descendant direct de maba DIAKHOU ba
Popoppoopopppoppooopp les mots me manquent sincerement pour faire un commentaire Salif yaltii heeene Adviser cour des grands.
Bilay walay🙏
big up adviser
mais le prochain clip il faudra faire sortir le crocodile dans l'',eau en tant que yerimaayo
merci pour la belle video
Enfin il était temps ke ce clip atteint les 1millions de vue
Largement mérité
quotidiennement je regarde la vidéo espérant qu'elle atteigne 1 million de vues moi j'y crois
Salif tassor wagne
Mec les vues c'est une fois par appareil sa sert a rien !!!! Bien à toi.
j'ai ecouté et j'ai aimé, raison pour laquelle j'ai mis un pouce bleu c'est une video originale sans m'attarder sur le point identitaire voilá
J'ai eu des frissons fière d'être thioubalo machallah je kiffe trop depuis France 🇫🇷🇫🇷 bonne continuation salif et adviser 👍🏾👍🏾
Cv
Cvaeks
Always c du lourd big up le king 🤴 nous sommes très fier d vous thiosane m’en zein andi👉✊✊✊yo allah yaaw beyda amine
Nekhna. Je comprends pas la langue mais c'est un vrai chef d'œuvre.
Wallaahi a golli aɗa meriti 2 million et plus
Oh j'attendais ce moment.Salif tassor en featuring Adviser.Poulaar Yesso Taan.💪💪💪
Chaque des surprises que sa aille de l'avant fier de vous depuit espagne yo pulagu yarou yeso
Feu comme d'hab 🔥❤😍 one béltanam le meilleur rappeur mauritanien 😍 yo Allah nowrou poulagou yésso inchallah
Janvier 2021 Qui est la ? Pour débuter avec cette belle Mélody de amadou birane 😍
Tu es la fierté des peulhs après baba maal
Like si tu es d accord
Waaaw k du lourd ce duo
Franchement j’ai aimé
Yo wour pulaaagu♥️🙏🏾🙏🏾
Vraiment je kiff c très cool avec cette mélange mélodique.
C'est le poulagou et l'Afrique qui gagne
No adviser mi yiani honoma👏👏👏🎉🎉🎉🎉🐆🐆🐆💪💪💪💪💪💪💪💪 wa Senegal fof weltoroma. Wa tambacounda fof hino ketoma yo geno hocke sagoma yo tina fadarema depuis Italie milano
Je ne m'en lasserai jamais! Même qd je suis de mauvaise humeur, il suffit que j'écoute cette chanson, je m'ambiance toute seule 🤣❤
F
Adviser ko yésso tan inchallah 🇸🇳🇸🇳🇸🇳