עלי רוחי - גרסה מלאה
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- השיר ׳עלי רוחי׳ מבוסס על שיר קוואלי מסורתי מפיסטאן שהוקלט ע׳י Nusrat Fath Ali Khan האגדי
המילים בעברית נכתבו בהשראה מהמקורות כצופן חזרה למהות הפנימית , קריאה לנשמה להתעורר ולהתמסרות לאלוהי שבה ובכל
אז הנה הגרסה המלאה לצלילה עמוקה
מילים: ירון פאר
לחן: בהשראת ׳קוואלי עממי׳ נוסראט פתה עלי חאן
מתוך אלבום ׳הקוואליה׳
הקלטה ומיקס: ניצן פרי
מאסטרינג: יורם ואזאן
הכנת וידאו - איתי אליאסי
ירון פאר: שירה ראשית, הרמוניום, גיטרה
רון נראיין ג׳יוטי פז: שירה ראשית
שמעון לב טהור: שירה מקהלה
אופיר אבן אודם: שירה ומקהלה
רפאל עמנואל רן - שירה ומקהלה
נועם פז - מקהלה
אייל ארז - מקהלה
ניצן פרי - בס, מקהלה
שי בכר מסאלה - תוף דהולאק
דניאל וויט - טבלה
קולי אשא לפניך
במתק לשוני אודך
בעוד עודך בי פועם
אהלל בשיר חדש
תפארת עוזו עלי אלבש
מתוק מדבש הוא לחיכי
עלי רוחי עלי נפשי עלי עלי
את הרי יודעת את הגן ממנו באת
על לוח ליבי בוער מבטך
אל הגן הנעלם השיבי חלקך
את הרי זוכרת את הגן ממנו באת
בין כפות ידי טמונה תפילתי
במחיאת כף ובנגינתי
את הרי יודעת את אהבתי
עלי….את הרי…..
בסתר עליון יושב
הוא הרופא לנישברי הלב
בלהבתו אטהר
עוז והדר תלבשיני
אך טוב וחסד ירדפוני
ירווני כל ימי חיי
עלי….את הרי….
כי לישרים נאוה תהילה
קולם כפעמוני גאולה
עלי רוחי עלי נפשי למעלה
החיסרון הופך למעלה
בריקנות הנשמה מתגלה
אש הקודש היא תרופה לכל מחלה
עלי…אש הקודש
גלה נא זוהר פניך אלי תפתח סוד רזיך
העטר ברחמיך פרוש עלי סוכת שלומך
השמים בתוכי זרועי כוכבים
עלי….השמים….
עלי מתהומותך והתירי אסוריך
שובי מנדודיך כלה אל עיר הצבי
שובי בשלום אביאך אל בית אבי
עלי…שובי בשלום…
השמיעי קולך בשיר היגיון
בואי עלי צאי מתוך החביון
קומי ורקדי עם מלאכי עליון
עלי…קומי ורקדי
חשקתי לראות פניך מה יפו לי פעמיך
התעוררי קומי אורי כי בא אורך
את הרי זוכרת שאת בת מלך
עלי…את הרי זוכרת…
ליבבתיני בעיניך רון ירון ליבי עליך
הראיני מראיך השמיעיני קולך
באהבה כלהבה עלי עלי
עלי…באהבה כלהבה
נרננה בקול ליבנו נרחיב
בתוך היכלי הלב לך נקשיב
קולות רבים כאחד לך נשיב
עלי, עלי, עלי רוחי עלי
עלי, עלי, עלי נפשי עלי
את הרי תמיד תדעי את הדרך אל הגן
שתתבונני בתוך תוכך מתוך ליבך ת - עלי… עלי רוחי עלי…
הללי הללי עלי מעלה…(הו הו הו הו הו הו הו)
קומי עלי-צאי מתוך ההפכה (הו הו הו הו הו הו הו)
בואי שובי עלי שוב אל הממלכה (הו הו הו הו הו הו הו)
והוא י חמול - חמלה לי… עלי רוחי עלי….
כמטר מן במדבר - חסדך עלי מורעף
כחץ מכוון מליבך - מקשתך אני עף
שערי היכל שער ליבי
להב האהבה הוצת בקרבי
כאוצר חי אותך אל ביתך אביא
עלי רוחי עלי נפשי עלי עלי….
כעשן עלי עלי כמנחה עלי עלי
היי טיפה בנהר הזמן
ההולך ונעלם עלי עלי
כפרפר עלי עלי כזוהר עלי עלי
כקרן אור תזרחי מהשמש
הבוער תמיד עלי עלי
עלי רוחי….
נסתר בתוך מילה לוחשת עלי עלי
ובאופק עולה הקשת עלי עלי
מסתתר באות זוהר זוכר הברית
כל עוד נשימה בפי עלי
נשמה בי עלי עלי (עלי עלי)
עלי רוחי….
עלי עלי עלי עלי
את הרי יודעת….
עלי מבין השמשות מטבור העולם התגלי
את רסיסי נשמתך קבצי ועלי
על מיתרי הרקיע עלי, משכי קשתך
מתוך חיבוק המאורות עלי בריקודך
אבניך האפורות הפכו לי - בין לילה - אבני חן יקרות
בדמעות תשוקתי זורמת להבת אהבת לב אנוש
עולמי נרקם - בשיר של דומיה שקופה
עלי משורשך הנעלם עלי אל העולם (עלי עלי)
עלי רוחי….
תינשא דרכי איילת חן ממעמקי ליבי עלי
כי בנשיקות על עיני הערת את ליבי הישן
מתהומותיך התעלי, בתוך החושך את זוהרך גלי, בכל קולך - הללי - עלי
לבד חפשתי בצעדים עיוורים את פני המים
הייתי כעפר באדמה וריקנות בשמיים
וכשכל כוחי אבד לי, פתחת פתאום את מנעולי
וקראת לי - בואי - עלי
כי כיסית אותי בעלה ענק, ברחמים שבתי לרחם
אני כעובר בין ידי האל, ממצולת ים ליבי פועם
רק עד שביד נעלמה - אחזת בידי בדממה
ונתת נ שימה לי עלי
עלי עלי
שובי אלי יעלה
רנני בקול צהלה
לגני בואי כלה
התענגתי מכל צליל . מכל מילה. מכל השפע של כלי הנגינה ועושר הצלילים. מושלם. תודה רבה על השפע הזה
שומע כמה פעמים וכל פעם נהנה
Love from Pakistan ❤️❤️ ♥️❤️
keep spreading the light ❤❤ ♥❤
תודה , מקסים מדהים מרגש השיר כול פעם מחדש לשמוע אלוהי_ תודה לכם🙏 🎶🤍💫
1
מקסים !
כל הגרסאות אלוהיות . מקסים
,,
I don't understand a single word of Hebrew but I can understand the love in this music. Love is easily understood by everyone when it is expressed and music is one of the best expression of love.
All i understood is that Ali is an important word in the song. Which is ur name
@@spacedrone7819 😂😂 Thank You
this song is an empowerment song for the spirit
this song refering to the relationship between one with his own soul however many words and phases can be word's adressing to a romantic relationship
Ali = get up, arise, climb for female, for male "Ali" would sound like "Ale" (yes like the french word)
Ali ruchi = arise(female) my spirit
Ali nafshi = arise(female) my soul
At harey yoda'at et hagan meemenu bat = You (female) are already know the garden you came frome (refering to Eden)
I think it is Hebrew translation of Nusrat Fateh Ali Khan's Qawalli (ALI Mola Ali Mola Ali DAM DAM.)
I would love to play this music full blast while driving through the middle of Dearborn, Michigan
Wow I love this Ali Ruhi version much better than the original 🙏🎶🤩🔥
שבת שלום איש מוכשר,תודה על המוזיקה
Nusrat Fateh Ali Khan was lagend. I am from Pakistan.
The word Ali in Hebrew means arise or elevate.
I love how this music makes me feel when listening to it. Can someone explain me the general meaning?
ua-cam.com/video/RmN7qz-xavo/v-deo.html
Rise up my spirit, rise up my soul 🕊️❤
כמה זמן חיכיתי לזההההה....תודה 🙏
גם אנייי! : )
גדולים מהחיים שלמות מתי ואיפה הופעה?
טריפ בכל שמיעה
Music perfect 👍👍👍👍👌👌👌👌👌
Muito obrigada, linda música.
#FreePalestine #PalestinaLibre
#FreeJulianAssange
#FreeWorld
🙌🏽🪬👐🏽🤲🏽❤
קולי אשא/עלי רוחי
קולי אשא לפניך במתק לשוני אודך
בעוד עודך בי פועם
אהלל אל בשיר חדש
תפארת עוזו עלי אלבש
מתוק מדבש הוא לחיכי
את הרי יודעת את הגן ממנו באת
על לוח ליבי בוער מבטך
אל הגן הנעלם השיבי חלקך
את הרי זוכרת את הגן ממנו באת
בין כפות ידי טמונה תפילתי
במחיאת כף ובנגינתי
את הרי יודעת את אהבתי
את הרי יודעת את אהבתי
בסתר עליון יושב הוא הרופא
לנישברי לב בלהבתו אטהר
עוז והדר תלבישני אך טוב וחסד ירדופוני
ירווני כל ימי חיי
כי לישרים נאוה תהילה קולם כפעמוני גאולה
עלי רוחי עלי נפשי למעלה
החיסרון הופך למעלה
בריקנות הנשמה מיתגלה
אש הקודש היא תרופה לכל מחלה לי...
גלה נא זוהר פניך אלי תפתח סוד רזיך
העטר ברחמיך פרוש עלי סוכת שלומך
השמים בתוכי זרועי כוכבים
עלי מתהומותיך - והתירי אסוריך
שובי מנדודיך כלה אל עיר הצבי
שובי בשלום אביאך אל בית אבי
השמיעי קולך בשיר היגיון
בואי עלי צאי מתוך החביון
קומי ורקדי עם מלאכי עליון
חשקתי לראות פניך - מה יפו ליפעמיך
התעוררי קומי אורי כי בא אורך
את הרי זוכרת שאת בת המלך
ליבבתיני בעיניך - רון ירון ליבי עליך
הראיני מראיך השמיעיני קולך
באהבה כלהבה עלי עלי...
נרננה בקול ליבנו נרחיב..
קולות רבים כאחד לך נשיב...
שובי אלי יעלה רנני בקול צהלה לגני בואי כלה
עלי רוחי עלי נפשי עלי עלי
source: sites.google.com/site/nigunecha/porot/shivtaya/ali-ruchi
machine translation: sites-google-com.translate.goog/site/nigunecha/porot/shivtaya/ali-ruchi?_x_tr_sl=iw&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp
מעולה איזה כייף !♥
❤❤ ♥❤
ענק ! תודה !
11:11
❤️
Darbari Raag ♥️
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
מילים:
קולי אשא לפניך
במתק לשוני אודך
בעוד עודך בי פועם
אהלל בשיר חדש
תפארת עוזו עלי אלבש
מתוק מדבש הוא לחיכי
עלי רוחי עלי נפשי עלי עלי
את הרי יודעת את הגן ממנו באת
על לוח ליבי בוער מבטך
אל הגן הנעלם השיבי חלקך
את הרי זוכרת את הגן ממנו באת
בין כפות ידי טמונה תפילתי
במחיאת כף ובנגינתי
את הרי יודעת את אהבתי
עלי….את הרי…..
בסתר עליון יושב
הוא הרופא לנישברי הלב
בלהבתו אטהר
עוז והדר תלבשיני
אך טוב וחסד ירדפוני
ירווני כל ימי חיי
עלי….את הרי….
כי לישרים נאוה תהילה
קולם כפעמוני גאולה
עלי רוחי עלי נפשי למעלה
החיסרון הופך למעלה
בריקנות הנשמה מתגלה
אש הקודש היא תרופה לכל מחלה
עלי…אש הקודש
גלה נא זוהר פניך אלי תפתח סוד רזיך
העטר ברחמיך פרוש עלי סוכת שלומך
השמים בתוכי זרועי כוכבים
עלי….השמים….
עלי מתהומותך והתירי אסוריך
שובי מנדודיך כלה אל עיר הצבי
שובי בשלום אביאך אל בית אבי
עלי…שובי בשלום…
השמיעי קולך בשיר היגיון
בואי עלי צאי מתוך החביון
קומי ורקדי עם מלאכי עליון
עלי…קומי ורקדי
חשקתי לראות פניך מה יפו לי פעמיך
התעוררי קומי אורי כי בא אורך
את הרי זוכרת שאת בת מלך
עלי…את הרי זוכרת…
ליבבתיני בעיניך רון ירון ליבי עליך
הראיני מראיך השמיעיני קולך
באהבה כלהבה עלי עלי
עלי…באהבה כלהבה
נרננה בקול ליבנו נרחיב
בתוך היכלי הלב לך נקשיב
קולות רבים כאחד לך נשיב
עלי, עלי, עלי רוחי עלי
עלי, עלי, עלי נפשי עלי
את הרי תמיד תדעי את הדרך אל הגן
שתתבונני בתוך תוכך מתוך ליבך ת - עלי… עלי רוחי עלי…
הללי הללי עלי מעלה…(הו הו הו הו הו הו הו)
קומי עלי-צאי מתוך ההפכה (הו הו הו הו הו הו הו)
בואי שובי עלי שוב אל הממלכה (הו הו הו הו הו הו הו)
והוא י חמול - חמלה לי… עלי רוחי עלי….
כמטר מן במדבר - חסדך עלי מורעף
כחץ מכוון מליבך - מקשתך אני עף
שערי היכל שער ליבי
להב האהבה הוצת בקרבי
כאוצר חי אותך אל ביתך אביא
עלי רוחי עלי נפשי עלי עלי….
כעשן עלי עלי כמנחה עלי עלי
היי טיפה בנהר הזמן
ההולך ונעלם עלי עלי
כפרפר עלי עלי כזוהר עלי עלי
כקרן אור תזרחי מהשמש
הבוער תמיד עלי עלי
עלי רוחי….
נסתר בתוך מילה לוחשת עלי עלי
ובאופק עולה הקשת עלי עלי
מסתתר באות זוהר זוכר הברית
כל עוד נשימה בפי עלי
נשמה בי עלי עלי (עלי עלי)
עלי רוחי….
עלי עלי עלי עלי
את הרי יודעת….
עלי מבין השמשות מטבור העולם התגלי
את רסיסי נשמתך קבצי ועלי
על מיתרי הרקיע עלי, משכי קשתך
מתוך חיבוק המאורות עלי בריקודך
אבניך האפורות הפכו לי - בין לילה - אבני חן יקרות
בדמעות תשוקתי זורמת להבת אהבת לב אנוש
עולמי נרקם - בשיר של דומיה שקופה
עלי משורשך הנעלם עלי אל העולם (עלי עלי)
עלי רוחי….
תינשא דרכי איילת חן ממעמקי ליבי עלי
כי בנשיקות על עיני הערת את ליבי הישן
מתהומותיך התעלי, בתוך החושך את זוהרך גלי, בכל קולך - הללי - עלי
לבד חפשתי בצעדים עיוורים את פני המים
הייתי כעפר באדמה וריקנות בשמיים
וכשכל כוחי אבד לי, פתחת פתאום את מנעולי
וקראת לי - בואי - עלי
כי כיסית אותי בעלה ענק, ברחמים שבתי לרחם
אני כעובר בין ידי האל, ממצולת ים ליבי פועם
רק עד שביד נעלמה - אחזת בידי בדממה
ונתת נ שימה לי עלי
עלי עלי
שובי אלי יעלה
רנני בקול צהלה
לגני בואי כלה
מילים?