雄山_ONE_平日午後三點的戀人 OST Part 3 _평일 오후 세시의 연인_웅산_Woongsan_中韓字幕

#이상엽 #박하선 #평일오후세시의연인
#李相燁 #朴河宣 #平日午後三點的戀人
這部作品，是以支持相燁追看，是相燁首次以男主角擔綱演出的電視劇。
爵士歌手雄山的嗓音為劇情的發展添加了力道。
當第10集結尾，正宇、敏英、昌國與知恩拍攝團體照時，正宇在背後抓住知恩的手。
正宇驚人的舉動嚇壞知恩。編劇這大膽的設定，讓彼此更懂對方的心，同時也震撼了觀眾們。
螢幕前能感受知恩與正宇噗通噗通的心跳聲啊 。
這時知恩的旁白是「鹽娃娃與大海的故事」
網路上有中文的故事，但沒找到原始的出處。
這個故事很有深意，文字敘述可能無法透徹地寫明。
但可以試著從知恩與正宇的表情、眼神來感受編劇加入這段旁白的用意。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
소금인형이 바다에게 물었습니다.
너는 누구니?
바다가 말했습니다.
나를 알고 싶다면 너의 발을 나에게 담그렴.
鹽娃娃向大海問：大海你是誰？
大海回答了：若你想要知道我是誰，就將你的腳浸向我。
소금인형아
너는 누구니?
바다가 물었습니다.
鹽娃娃啊，你又是誰？ 大海問了鹽娃娃。
나는 바다야
그리고 나는 너야
我是大海。而我就是你啊。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這首歌於8月2日發行。
最近電視台官網沒有更新劇照，
用了知恩正宇到動物園（遊樂園）約會的桌布當背景。
這週要完結，好緊張阿😭😭
中文歌詞翻譯製作：WLC，請勿二改再上傳，Thank you.
努力練習將中文歌詞翻譯調整到不失韓文的意境，若有不妥還望多多指教。
#이상엽 #박하선 #평일오후세시의연인
#李相燁 #朴河宣 #平日午後三點的戀人
#平日下午3點的戀人
OST製作公司 : 스노우엔터테인먼트 (SNOW ENTERTAINMENT)
歌手 雄山(웅산Woongsan) 是韓國爵士樂歌手。
中文介紹不多，透過網路搜尋找到的歌手簡介。
可參考 KKBOX ▶kkbox.fm/3A0F0J
或下方連結 ▶ bit.ly/33V3aLs

[@jingxu2248]

這部劇好好看很到位👌男女李相燁朴河宣倆人演技很棒👌成人愛情！英文歌也好好聽

[@wanlingchang8868]

即使播出已是一年前了，偶爾還是會找片段來看。
是相燁與河宣演技裡，必看的作品👍

[@紀姵均]

聽到掉淚，謝謝翻譯

[@wanlingchang8868]

謝謝您留言:)
韓劇的歌曲都很用心製作，也是每部作品成功的原因之一。
因為找不到翻譯，所以自己試看看 :D

[@micochen8286]

很好听，印象最心痛的时候是知恩在家里焚烧试图自杀时，播放这首歌。4人合照那幕也很喜欢。

[@wanlingchang8868]

謝謝您留言:) 歌手的嗓音很適合這些錐心的場景呢

[@lh-cg4dj]

心碎