日本語字幕【 Allergy 】 (G)I-DLE

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 2 лют 2025

КОМЕНТАРІ • 102

  • @sokt6803
    @sokt6803 Рік тому +1488

    最近のK-POPは青春の美しい瞬間をカメラに収めたようなキラキラした世界観が多いけれどそんな中でアイドゥル達は女の子のほんとの姿を描いてくれたのが彼女達らしくてほんっっとにすきです、、、あみにさん和訳ありがとうございます🩷

  • @a-yn6ji
    @a-yn6ji Рік тому +606

    初めてallergy聴いた時にほんとうに感動して電車の中でバカ泣きしちゃったんだよな、、、笑
    綺麗で魅力的なドゥルたちが、「わたしは最高よ」って歌うだけでもよかったのに、こういう曲を出してくれたっていうこと自体がすごい嬉しかったし救われるような気持ちになったんだよな。自分たちをかっこよく見せるためだけじゃなくて、誰かに届けるために歌ってくれた感じが、最高にアーティストだと思う♡

  • @mokemo9710
    @mokemo9710 Рік тому +714

    女の子は絶対1回は思ったことがあることを代弁してくれててホントに好き。

  • @user-nj5tk4oz8u
    @user-nj5tk4oz8u 9 місяців тому +317

    きっとソヨンが若い頃しぬほど悩んだんだろうな、だからこんないろんな人に響く曲が作れる

  • @茄子-h1r
    @茄子-h1r Рік тому +710

    アイドルって存在してるだけでファンは元気を貰えるのにこの曲はめちゃくちゃリアルな悩みに寄り添ってくれて本当の意味で元気出たしQueencardで自己肯定感爆上げしてくれる
    アイドゥル一生ついてく

  • @Suu-f9r
    @Suu-f9r Рік тому +308

    クラスの可愛い子やSNSでは可愛い子ばかりで、それ見て「自分はここもここも全部ダメだ…」って比べちゃって勝手に病んでる今の自分にあってる曲初めて見つけた

  • @PhoLai350
    @PhoLai350 Рік тому +219

    歌詞にSNS名入れてるのが今時っぽい。劣等感を感じる歌詞がインパクトあるよなぁ
    ソヨンPDの目線毎回本当天才過ぎる。

  • @ぺりどん-u8f
    @ぺりどん-u8f Рік тому +83

    こんな可愛くて完璧な子達がこんな気持ち歌ってくれてるのが嬉しい
    いっつも1人で考えてることばっかり
    涙止まらんくて携帯の画面バグった

  • @dymnm25
    @dymnm25 Рік тому +509

    洋楽っぽくておしゃれな曲だなぁ
    聴いてて疲れないし、歌詞もめっちゃ良い

  • @モカ-z4t
    @モカ-z4t Рік тому +243

    ケーポップの中で一番好き❤
    全国の女の子が思ったことがあることをそのまま曲にしてるのすごい。
    「なんで私はあのこじゃないんだろ」って何回考えたことか

  • @I_donotfightyourshadow
    @I_donotfightyourshadow Рік тому +66

    言いたい事だけ主張するんじゃなくて、世の女の子達が現実で何を思い何を考えているかを理解してそれを代弁して、そう悩んでるのはあなた一人だけじゃないって作品を通して伝えてくれる所も好き。

  • @as2-u5v
    @as2-u5v Рік тому +70

    他人にヘイトを向けるより、自分を責めちゃう歌詞に大共感です、、

  • @hyuu-u2u
    @hyuu-u2u Рік тому +191

    やっぱりアイドゥルの曲は唯一無二の輝きがある…✨
    時には寄り添ってくれるし、時には自己肯定感バチバチに上げてくれるから大好き🫶🏻

  • @Mozyu_
    @Mozyu_ 11 місяців тому +78

    男だけどこの曲聴いて元気出してる

    • @Zuha_zana0803
      @Zuha_zana0803 5 місяців тому +9

      わかります😢
      見た目にコンプレックス抱えてる人皆に刺さりますよね、ぼくも元気もらってます

  • @おたっくーTV
    @おたっくーTV Рік тому +136

    最初は自虐的な歌詞だけどなんか途中から自分を愛してあげようとしてる感じ好き。

    • @kamome5412
      @kamome5412 Рік тому +2

      どの歌詞を見てそう思ったの?

    • @ggg02af
      @ggg02af 9 місяців тому +15

      @@kamome5412低評価ボタン押してよ、からいいねボタンになったとこで私は思いましたね〜

  • @kojyuetana4531
    @kojyuetana4531 10 місяців тому +32

    最近どハマりしてる。私は立派な大人だけど響く。10代の時に出会ってたらって幸せだろうし、今彼女たちに出会えてる若い女の子たちが羨ましい!

  • @イケダヒロシ-d3y
    @イケダヒロシ-d3y Рік тому +285

    多分最初の歌詞の方はソヨンが10代に思ってたことなんだろうな

  • @Haru-cu8yo
    @Haru-cu8yo Рік тому +42

    インスタのリールで聞いて洋楽かなって思ってたらまさかのアイドゥルだった、、
    どれだけメイクやスキンケアを頑張っても元がいいあの子に勝てるわけがないって思って、インスタやTikTokを見るほど自分より可愛い子が山ほどでてくるのに病んでた。
    自分が言いたいことがうまく言葉にできないけれど、これを聞いて自然と涙出たし救われたような感じがしました…!
    女の子はみんな同じように悩んでるって思ったら気持ちが楽になったし、自分ばっかり責めるネガティブさを無くそうと思います!😢

  • @tre_723
    @tre_723 Рік тому +63

    代弁してくれる曲とか誰もが共感できる曲ってすごく素敵だなって思う。特にGI-DLEは自主制作してるからすごく気持ちがこもっていてさらに素敵だなって感じたし、GI-DLEがファンに愛されているところってこういうところなんだろうなって感じた。自主制作で代弁してくれるグループが増えたらいいな。

  • @ああ-o5b7z
    @ああ-o5b7z Рік тому +99

    私のこと歌ってくれてるの!?って思うくらい全部私がいつも考えてることばっかで誰もが思うようなネガティブな気持ちを曲にしてくれるドゥルちゃんたちほんとに素敵✨💗
    こんなに共感できる曲初めてかも、、!!
    あみにさんありがとうございます🫶🏻

  • @bread_230
    @bread_230 Рік тому +151

    この曲訳して下さらないかなぁって待ってました!!すっごく嬉しい!
    10代なはずなのにY2Kのことが分からないほんとに時代遅れみたいな高校生なので、ほんとに共感の嵐みたいな曲で...
    ヨジャドゥルの曲ってソヨンオンニってほんとに共感をもてる曲ばっかりでスゴすぎる...

  • @ぴゃ-w9x
    @ぴゃ-w9x Рік тому +26

    allegyを聴くとqueencardの良さをより感じられる。
    allegyも色んな人に聴いてほしい!

  • @Zuha_zana0803
    @Zuha_zana0803 5 місяців тому +12

    なんか、普通に尊敬できちゃうんだよね、これは流石に皆から憧られるのは当たり前だよ、他の第四世代のグル否定するつもりはないけど、どんな人にも寄り添ってくれる曲を出してる唯一のアイドゥルは本当に尊敬と憧れだよ

  • @みゆ-v8i2q
    @みゆ-v8i2q Рік тому +89

    ずっと自分に自信に持てない。他人ばかりを羨んで、好きな人は私に興味なくて、愛されるってよくわからない。でも愛は欲しい。いつかアレルギーを克服して幸せな日が来るといいな。

  • @user-kh1pc3pj7q
    @user-kh1pc3pj7q 2 місяці тому +4

    最後まで悩んだままの曲なのが聴きやすくて好きだ
    そんでQueenCardに繋がるのエグすぎやろ

  • @cha_beom9072
    @cha_beom9072 Рік тому +153

    この曲めっちゃハマった🎧

  • @masayasasaki4633
    @masayasasaki4633 9 місяців тому +20

    こういう歌詞の歌ってあんま見たことないから新鮮
    どうして自分は可愛くないのって歌詞と裏腹に明るい曲なのが若さゆえの悩みって感じがして良いね、より好きになった

  • @いぬかわ
    @いぬかわ 5 місяців тому +8

    めっちゃ落ち込むことがあってこの歌見つけた。どうしてあの子じゃないの?って歌詞見て、ないものねだりな自分だけど、結局私は誰になりたいんだろうって思った。でも、特定の誰かは思い浮かばなかった。だから、私らしく生きる。そう思っててもたまに自信が無くなる時があるからこんなに綺麗な女の子たちがありのままの気持ちを素直に歌ってくれてるこの歌詞は救われる。

  • @lily-hope518
    @lily-hope518 Рік тому +17

    めちゃめちゃ聞きやすいしノれる曲調だな~と思って和訳来てみたらまさかこんな歌詞だと思わなくてああ好きってなった(語彙力)

  • @kanayan_tube
    @kanayan_tube Рік тому +28

    愛して欲しい。とは思わないけどそれ以外全部自分のことで共感しまくってます。

  • @しばちゃん-o4k
    @しばちゃん-o4k Рік тому +56

    なんと心に刺さる…泣けてくる😢
    いつか自分で自分を愛してあげたくなる歌詞。
    素敵な和訳をされる主さんですね。

  • @メちゃん-i2f
    @メちゃん-i2f Рік тому +45

    純粋に音楽としても(G)I-DLEが好きだ

  • @09_mm
    @09_mm 4 місяці тому +5

    めちゃくちゃポップな曲なのに泣くなんて思わんかった... この曲最高。

  • @shynpo._.o
    @shynpo._.o Рік тому +11

    泣ける……めっちゃ泣いた………

  • @りり-h5z5z
    @りり-h5z5z Рік тому +56

    この曲本当に大好きで主さんはどんな和訳をされるのだろうとずっと待ってました!!素敵な動画ありがとうございます🙇🏻‍♀️

  • @逆信用創造金帰火来
    @逆信用創造金帰火来 Рік тому +10

    歌詞に深く共感して泣いた。

  • @さといも-e1s
    @さといも-e1s Рік тому +21

    こんな感じの曲もっと知りたいなあ

  • @navi_1204
    @navi_1204 Рік тому +18

    ほんとに歌詞がぶっ刺さって泣いてる、和訳ありがとうございます😊

  • @名無しの権兵衛-r3e
    @名無しの権兵衛-r3e Рік тому +7

    1:40本家pvではここの"please give me your like button"のところで、いいね が光るのが凝ってる

  • @Meaw__oO
    @Meaw__oO 9 місяців тому +5

    この曲のおかげで自分の体型を肯定できるようになりました。イントロ聞くだけで色んなこと思い出して毎回泣いちゃいます、、🥲ほんとにありがとうアイドゥル

  • @鳳太
    @鳳太 Рік тому +19

    この歌の日本語訳がずっと気になってたんだけど、あみにさんの日本語訳が一番すきなので他の方の見ずに待ってたんです〜😂🩷あげてくださってありがとうございます!🥰

  • @さといも-e1s
    @さといも-e1s Рік тому +35

    この洋楽ぽいのがほんとにタイプ。ソヨンオンニはどんなところから楽曲制作とかのインスピレーションを受けてるのかな知りたい

  • @Ninchisaresoudesarenaionna
    @Ninchisaresoudesarenaionna Рік тому +8

    歌詞に共感しかない

  • @mikann_0518
    @mikann_0518 Рік тому +23

    Allergy大好きなので嬉しいです!ありがとうございます!!

  • @abcdef-et9pg
    @abcdef-et9pg 3 місяці тому +8

    これを聴いて「わかるーなんであの人はあんなに可愛いのに自分は可愛くないのー( i _ i )」とか思ってる人いたら伝えたいけどまじでお前ら可愛いよーーー最高だよーーーーーー

  • @user-muyuuuu
    @user-muyuuuu Рік тому +20

    和訳ありがとうございます!
    詳しく知りたかったので嬉しいです

  • @武田珠美-q6l
    @武田珠美-q6l Рік тому +17

    好き❤
    ずっと聴いてる!
    あみにさん、素敵な訳詞してくださり
    ありがとうございます!

  • @bigpig939
    @bigpig939 3 місяці тому +5

    これを聴いたあとQueencard聴くの最高!

  • @emunzz2
    @emunzz2 Рік тому +11

    あみにさんの訳待ってました!ありがとうございます!

  • @michael10_04
    @michael10_04 Рік тому +3

    出た時も何回か聴いたけど最近刺さりすぎてつらい。ほんとつらい😭

  • @kjxtj
    @kjxtj 4 місяці тому +6

    これ歌いながらプランク?耐え続けるのハマってる笑がちきつい

  • @ひふみーん
    @ひふみーん Рік тому +1

    和訳ありがとうございました!!!

  • @cherry-fs4sq
    @cherry-fs4sq Рік тому +14

    ずっと聴いてる♪歌詞を見ると共感出来る部分があって流石アイドゥルだなぁって!!振り付けも可愛かった🫶🏻💕

  • @에리-n9c
    @에리-n9c Рік тому +42

    なんか歌詞刺さる泣いちゃいそう

  • @luvnpiece
    @luvnpiece Рік тому +7

    最後まじですき

  • @minjyu4143
    @minjyu4143 Рік тому +7

    全女子が共感できる曲でめっちゃ好きです❤
    今回も和訳ありがとうございます‼️😊

  • @_enci3
    @_enci3 6 місяців тому +7

    多分意訳は違うんだろうけど最低なこの名前って歌詞が名前が嫌いすぎて悩んでる自分にすごい刺さった

  • @koto5184
    @koto5184 Рік тому +2

    1文字残らず全部共感する

  • @6ye24
    @6ye24 Рік тому +3

    とてもセンスがある訳の仕方だ😵‍💫💞
    これからも頑張ってください🙇‍♀️もし良ければQueencardの素敵に訳された動画を待っています!

  • @s_in-ql4wg
    @s_in-ql4wg 5 місяців тому +14

    自分の顔嫌いすぎて、明日も文化祭だけどどうせメイクしても髪の毛可愛くしてもきもいだけなんだろうなって思うと涙止まらん
    今日の準備でもクラスの可愛い子見ては泣きそうになってた
    私だって可愛くなりたいのに
    色白で可愛い友達に「努力しとんやから」ってよく言われるけど、ルックスにはバイト禁止な学生ができる範囲では金かけてるし、かわいくない私は何もしてないと思ってる?
    その顔の白さは地肌がもう白いし、その程度の適当な塗り直しじゃその白さにはなれません。
    あと男と仲良くするのに必死で女友達を適当に扱う人。可愛いし控えめだからモテるのはわかるけど、いちいちLINEきたとか言わんで良いって。あなたが毎日控えめに過ごせるのも、必要なところも主張できないあなたに代わって私がグイグイ言ってるからですよ?私だって声掛けたりするの苦手なのに。惨めです。ブスな私が悪いんだけど。
    こういう僻みもブスすぎるしもうやめたい

  • @ぷりん-o8k
    @ぷりん-o8k 7 місяців тому +14

    19にもなってルックスにばっかり執着して悩んでこれ聞いて泣いてて無理 結構ガチでなんで自分だけシャネル買えない家なのかわからんしなんでよりによってこんなブスなのか分からんくてしにたい 可愛い
    もの大好きなのに可愛い人見ると死にたくなる レイちゃんみたいに生きたいのに

    • @ぬぬ-d9o
      @ぬぬ-d9o 6 місяців тому

      本当にわかる。彼氏がIVEのレイちゃんとNewJeansのヘリンちゃん推しで、元々自分に自信無いのに最近見た目にばっかり執着して勝手に落ち込んでる。そっちの方が好きなんだろうなって。
      でも確かにアイドルの子たちは毎日必死に努力しててるから可愛くて、何もしてない私が魅力的なわけが無いって気づいたから、彼氏がアイドルばっか見てる間に私も美容頑張って爆美人になって見返そうって勝手に計画してる!笑

    • @ぷりん-o8k
      @ぷりん-o8k 6 місяців тому

      @@ぬぬ-d9o そうなんですね🥹私は鬼のネガティブなので自分磨きや努力でどうにもならない部分があまりにも大きすぎてそこばっかり見て病んじゃいます🥲今のアイドルってルックスだけじゃなくて優しい親が居て元から平均以上に裕福な家庭の子ばっかりだからもう端から全部が自分と違くて絶望しちゃいます笑

  • @25kth__
    @25kth__ Рік тому +10

    あみにさんのallergy待ってました(т т)

  • @fv_qk
    @fv_qk Рік тому +19

    ここ最近の自分とまんま重ねたみたいな曲で泣けてくる

  • @たた-i1o
    @たた-i1o Рік тому +1

    この曲のあみさんの和訳をみれてとても嬉しい!

  • @The_Pleiades_Is_Our_Enemy
    @The_Pleiades_Is_Our_Enemy Рік тому +10

    なるほど、こんな歌だったんですね...こりゃ流行るのも当然だわw
    MVのイメージだともっと成功している女の子の話かと思ってました。
    でもこれだったら韓国の女子高生が昼休みに教師で歌いそうな感じでいいですね。

  • @Rr-wi3th
    @Rr-wi3th Рік тому +6

    ソヨンさんのお婆ちゃんになって抱きしめてあげたくなる

    • @ggg02af
      @ggg02af 9 місяців тому +6

      母性が母親を飛び越えてて好き

  • @tjoel8732
    @tjoel8732 Рік тому +19

    ちょうどメンブレ起こしてるのもあるけどま、自分に刺さりすぎて泣いた😭

  • @じぇ-x8d
    @じぇ-x8d Рік тому +3

    Queencardの和訳動画みたいです🥺🥺

  • @たらちゃん-j6n
    @たらちゃん-j6n 3 місяці тому +3

    大好きだった彼氏はクラスで1番可愛い子に夢中でした。
    わたしがあのこだったらな。

  • @さといも-e1s
    @さといも-e1s Рік тому +4

    ほんとに分かってるよねウリアイドゥルは

  • @いろは-b1v
    @いろは-b1v 2 місяці тому +3

    高校入ってから性格悪くなっちゃった。というより性格悪くないとやってけない。他人じゃなくて自分の手で幸せになりたいなー。

  • @yryr-ynas1
    @yryr-ynas1 Рік тому +4

    あいどぅるに沼りかけている自分がいる

  • @peach-y1d
    @peach-y1d Рік тому +7

    あぁ早く見れなかった🥺

  • @pa-1272
    @pa-1272 Рік тому +4

    she's so prettyがshe so pretty になってる??

  • @emunzz2
    @emunzz2 Рік тому +1

    あみにさん、I feelのなかに収録されている”Paradise”の訳もお願いしたいです!

  • @viv58
    @viv58 Рік тому +20

    INFPにはめちゃくちゃ刺さる

    • @viv58
      @viv58 8 місяців тому

      @@しろ-h2g この人はこうみたいになんて言ってないよ笑誰かを特定して言ってるわけじゃないw

    • @かな-j9e8c
      @かな-j9e8c 5 місяців тому

      @@しろ-h2g思想表現の自由
      感想を言う時にmbtiを絡ませちゃダメなんてあなたが勝手に決めたことでしょ?

  • @毛利志帆
    @毛利志帆 Рік тому +17

    私のこと歌ってるみたい..

  • @羅惟愛
    @羅惟愛 Рік тому +5

    もしかして1番!?

  • @Gkaiekxjdiekakwiejdkdodlek
    @Gkaiekxjdiekakwiejdkdodlek Рік тому +4

    最後ソヨンがアレルギーをちゃんと発音できなくてあるしになっちゃうの好き

    • @Pinpandgud
      @Pinpandgud Рік тому +28

      発音できてないというか、Allergyじゃなくて알러지だからですよ笑笑

    • @さら-y5e
      @さら-y5e Рік тому +10

      ちゃんと発音できてますよ
      ソヨン韓国人だしね😅

    • @MRo-ul7ks
      @MRo-ul7ks Рік тому +9

      てかアレジーだよ

    • @なゆか-g4g
      @なゆか-g4g 5 місяців тому +1

      allergyはアレルギーって読みませんよ

  • @xbogaerts2269
    @xbogaerts2269 Рік тому +5

    1:16からの訳が個人的に納得いかない
    Tom boyはそのままこの人たちの曲のことでしょ

    • @ksksksksksks.
      @ksksksksksks. Рік тому +12

      はいはい

    • @user-km5hh1rb6i
      @user-km5hh1rb6i Рік тому +3

      Tom boyの意味ちゃんと調べよな。

    • @xbogaerts2269
      @xbogaerts2269 Рік тому

      @@user-ci9xp5bq2t
      嫌だから男まさりって訳じゃなくてそのままtom boyで良くない?ってこと

    • @xbogaerts2269
      @xbogaerts2269 Рік тому

      @@user-km5hh1rb6i
      あほ、そんなの分かってるわ

    • @xbogaerts2269
      @xbogaerts2269 Рік тому

      @@user-km5hh1rb6i
      男まさりって訳じゃなくて、そのままtom boyで良くない?ってこと

  • @PhoLai350
    @PhoLai350 Рік тому +5

    歌詞にSNS名入れてるのが今時っぽい。劣等感を感じる歌詞がインパクトあるよなぁ
    ソヨンPDの目線毎回本当天才過ぎる。