Keane - I'm Not Leaving (Tradução)
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- Significado da Música 👇
• “Uma canção romântica para as minhas filhas.
Só estou tentando dizer que sempre estarei aqui.
Eu as imaginei adolescentes e descobrindo o lado mais brutal da vida, como sentir angústia e beber demais.
Talvez elas comecem a cometer erros importantes, experimentando um pouco da dureza na vida.
É apenas uma maneira de dizer: ‘Papai está sempre aqui, aconteça o que acontecer’.”
- Tim Rice Oxley (Pianista)
• Comunidade de fãs do Keane no Brasil.
• Conteúdos traduzidos para o português brasileiro, afim de expandir o publico da banda no país.
• Sem fins lucrativos.
• Apoie a banda, siga-os nas redes sociais, consumam o conteúdo e merchandise oficial da banda.
• Todos os direitos reservados ao Keane e Universal Music.
-
• Keane fan community in Brazil.
• Content translated into Brazilian Portuguese, in order to expand the band's audience in the country.
• Non-profit.
• Support the band, follow them on social media, consume the band's official content and merchandise.
• All rights reserved to Keane and Universal Music
℗ 2023 Universal Island Records Ltd.
© 2023 Universal Island Records Ltd.
A Universal Music Company.
The copyright in this sound recording and artwork is owned by Universal Island Records Ltd.
Significado da Música 👇
• “Uma canção romântica para as minhas filhas.
Só estou tentando dizer que sempre estarei aqui.
Eu as imaginei adolescentes e descobrindo o lado mais brutal da vida, como sentir angústia e beber demais.
Talvez elas comecem a cometer erros importantes, experimentando um pouco da dureza na vida.
É apenas uma maneira de dizer: ‘Papai está sempre aqui, aconteça o que acontecer’.”
- Tim Rice Oxley (Pianista)
Achei linda a música. Sua tradução deixou ela mais bonita ainda. Nem sempre nas traduções conseguimos nos manter fiéis a letra original sem deixar ela com menos brilho.
Poignant lyrics. Very good. Thank you.
É perfeito! ❤
Keane é música para a alma. ❤
I Love you