Lost Bodies - Thimisou, soma... (C. P. Kavafis)
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Poem by Kavafis.
Music & video by Lost Bodies
www.myspace.com/lostbodies
www.lostbodies.gr (greek only)
Θυμήσου, σώμα...
Σώμα, θυμήσου όχι μόνο το πόσο αγαπήθηκες,
όχι μονάχα τα κρεββάτια όπου πλάγιασες,
αλλά κ' εκείνες τες επιθυμίες που για σένα
γυάλιζαν μες στα μάτια φανερά,
κ' ετρέμανε μες στη φωνή -- και κάποιο
τυχαίον εμπόδιο τες ματαίωσε.
Τώρα που είναι όλα πια μέσα στο παρελθόν,
μοιάζει σχεδόν και στες επιθυμίες
εκείνες σαν να δόθηκες -- πώς γυάλιζαν,
θυμήσου, μες στα μάτια που σε κύτταζαν•
πώς έτρεμαν μες στη φωνή, για σε, θυμήσου, σώμα.
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης (1918)
Remember, body...
Body, remember not only how much you were loved,
not only the beds on which you lay,
but also those desires which for you
plainly glowed in the eyes,
and trembled in the voice -- and some
chance obstacle made them futile.
Now that all belongs to the past,
it is almost as if you had yielded
to those desires too -- remember,
how they glowed, in the eyes looking at you;
how they trembled in the voice, for you, remember, body.
Constantine P. Cavafy (1918)
Σώμα μου, σαν γίνεις καλά και θυμηθείς και πάλι την δύναμη σου, υπόσχομαι να σε αγαπήσω και να σε φροντισω πάλι απ' την αρχή.
Φέτος το πρωτοακούσαμε αγκαλιασμενοι στο Tsin Tsin από τον Δημήτρη. Το ίδιο βράδυ αργά, περπατώντας με τον αγαπημένο μου και με ένα ηχείο στους ώμους, παίξαμε το τραγούδι αυτό δυνατά στους δρόμους των Εξαρχείων. Ενας άγνωστος που έσερνε ένα ποδήλατο το αναγνώρισε και πλησίασε να μας μιλήσει. Χαρήκαμε. Λίγο καιρό μετά έμαθα ότι το σώμα μου πάσχει. Σώμα … θυμήσου πόσο αγαπήθηκες… και μην αφήσεις ένα τυχαίο εμπόδιο να ματαιώσει τις επιθυμίες σου 🖤♾️
έλα όλα καλά θα πάνε ;)
Μπορει να γραφθηκε σαν ερωτικο ενα ποιημα, μα δεν μας ερχεται παντα ετσι.
Θυμησου σωμα τραυματισμενο, παραλυτο, σκληριντικο.....Που ονειρα βλεπεις οτι τρεχεις, οτι χορευεις, σκονταφτεις πεφτεις και σηκωνεσαι , 'οχι μονάχα τα κρεββάτια όπου πλάγιασες, "
Μ'ενα καροτσι συντροφια πως πρεπει να ξαναμαθεις.Μ'ενα μπαστουνι,.Σ'ενα κρεββατι....μη ξεχνας....Θυμησου τι εζησες και μη τα παρατας.
Η ληθη θα'ναι το τελος σου....θυμησου....
Και σώματα μιας πανδημίας που πέρασε.
κάθε φορά που το ακούω γίνεται καλύτερο, ίσως κι εγώ μαζί.. Άπειρη εκτίμηση και άναρχη αγάπη , από Βόλο. Να είστε καλά ρε σεις...
Θυμησου εαυτε μου..ποσο το πονεσες, το ταλαιπωρησες ψαχνοντας το νοημα σε αλλους..ποσο δεν το αγγιξες γιατι το μισουσες..θυμησου οτι επρεπε να το ειχες αγαπησει..σωμα...
Τρομακτικό, ηδονικό, μελαγχολικό....
the music before the speech starts makes you feel extremely deep nostalgia of something that has never happened to you, but still makes you sad so much as if you were filmed with that “zooming back” technology while laying on the surface of a dark-watered sea
κάθε φορά γυρνάω εδώ... να κλάψω
Eχει παγωσει το χερι μου στο replay .oτι και να γραψω λιγο θα ειναι , μαγικο
Εκτιμάμε μόνο ότι χάνουμε για πάντα δυστυχώς...
Α ρε Καβάφη ... Διαχρονικός, αισθαντικός, ανθρώπινος και μελαγχολικός.
Υπέρτατο. Η φθορά του χρόνου και η μνήμη του σώματος που πια έχει γεράσει..
Beautiful ❤️
να ειστε καλα.ευχαριστω
Remember..soul
"μπράβο ρε τρελέ.." (ξανά μετά από 6 χρόνια το ίδιο θα πω...)
σε δυο ακομα
Πες το:)
Μολις σας ανακαλυψα!!! Υπεροχη δουλειαα!!!
Zamanfou Zaman κλαιν μαιν
+CornerrecordZ Εισαι ασχετος και εσυ και ο απο πανω
+Stelios Rokis χαχ οκ, so be it
χΔ
Ξανά και ξανά εδώ❤️💚
an artistic pathway towards perfection. kudos to lost bodies!!!
Δεν χορταίνω να το ακούω!!!!
Κόλλημα!!! Οι στίχοι, η μουσική, η φωνή....
good song
Σας αγαπάμε.-
yes man... πολυ καλο!!!
Llegué aquí tras ver la película de Chris Marker, "December Seeds". ¡Excelente banda!
Voll nice
Μπράβο μπράβο
re eiste theoi re!
+Aphrodite Delta Πολλά φιλιά !!!!!!
+lostbodies 💚
"Most everyone's mad here"
το θεο τους δεν έχουν
τοσο υπεροχο...!
+ΝΑΗ ΔΑ Να είσαι καλά !!!!
+lostbodies οσο σας ακουω θα ειμαι σιγουρα 😊😊
this is absolutely beautiful - thanks for putting this up!
μπραβο ρε τρελε..
Σούπεεεερ!!!! Και το βίντεο τα σπάει!!!
πωπω αντι για Kavafis διαβασα Kanabis χεσεμε τωρα δηλ να πουμε
egw kavadias ,ta bleksame me tous poiitades
😂
Killer video clip...μπράβο παιδιά , καλή συνέχεια
Je suis tombé amoureux de la personne qui me l’a fait découvrir
cette chanson me fera toujours penser à toi
Il est en train de m'arriver la même chose
Respect
πολύ καλύτερο....μπράβο στον ξάδελφο!!!!!
💜
This is beautiful
✨😌😁🤗♥️
Πού στο καλο θα τα βρουμε τωρα αυτα να τα ακουμε και στο δρομο, τωρα που το γιουτιου δε μας αφηνει να κατεβασουμε mp3 απ αυτους;
Παιδιά γιατί γράφετε στοίχους 😂Είπαμε ωραίο είναι αλλά...😅
Σουπερ!!!
!
...
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Can anyone explain the words in English?
Remember, body...
Body, remember not only how much you were loved,
not only the beds on which you lay,
but also those desires which for you
plainly glowed in the eyes,
and trembled in the voice -- and some
chance obstacle made them futile.
Now that all belongs to the past,
it is almost as if you had yielded
to those desires too -- remember,
how they glowed, in the eyes looking at you;
how they trembled in the voice, for you, remember, body.
Constantine P. Cavafy (1918)
lostbodies lmao my bad I just realized my mistake
γεράσαμε ρε...
:) :) :)
,,
Is there a purely instrumental version of this? I really like the music but I don't speak greek so the poetry is going over my head here.
unfortunately since we have released many tracks we don't keep files open because they are too heavy
ΤΕΧΝΗ!!!!!!!!!!!!!!!