Дорогая Гаяне❤❤, как всегда- высший класс! Спасибо за ваш разбор песни, за подробное об'яснение и ваш благородный труд❤❤Отдельно благодарю за великолепную песню.Не знала, что она настолько глубока
J' adore cette chanson. ❤ Je sius tres content, que vous l'avez chousi ..Dans cette chanson il y a beaucoup de vocabulaire.Merci une mille fois pour votre travail! ❤
Гаяне, це чудовий, глибокий розбір класної пісні) Якщо подивитися переклади саме My philosophie, то в них геть інший сенс. Ну і настрій Ви мені надаєте!)))) знов з'явилось бажання вчити )))
Le poing levé 😊 Это практически мой жест, когда кто-то требует неприемлемого для меня, только я говорю "Но пассаран", вроде по-испански значит "Они не пройдут" 😄
Гаянэ, 11.06 не стало несравненной Françoise Hardy 😢 может быть в память о ней сделаете разбор какого-нибудь её хита? И да, я знаю, что Вы уже разбирали её песню Tous les garçons et les filles, но может быть что-нибудь ещё? Спасибо
Уважаемая госпожа, Гайяне, вы очень милая и приятная женщина! Скажите а знаете ли вы язык своего народа? Мне нравится армянский язык и если бы вы нас начали учить армянскому было бы здорово!
Спасибо большое. Пытался услышать все слова из песни, это очень трудно. Не уверен насчет А2. Слова в основном понятные, но разобрать их в песне очень трудно, кок по мне. Экхамен Делф А2 сдал на 92 балла.
В этой песне нет никаких сложных грамматических моментов. Да и лексика не такая уж и сложная. Поэтому, как по мне, для тех у кого А2 она вполне подойдет
Дякую за урок та за флешбек! я тоді, як вона грала на кожній вулиці, 3 або 4 клас закінчував) Тепер теж буду її співати) після того як подивився ваш урок на пісню Aicha - місяць її співав, майже кожен день, ледь в дурку не забрали)
Можно было бы в конце урока после разбора, поставить эту песню полностью, мы бы послушали и попробовали понять без вашей подсказки и проверили бы запомнили мы новый словарный запас?
Дякую, Гаяне! Я цю пісню наспівую декілька тижнів😊 Ваш розбір якраз те, що було потрібно!👍🏻👍🏻 Розберіть, будь ласка, пісню Où je vais (Amel Bent, Camélia Jordana, Vitaa)😍
Супер!!!супер! Начинаю учить наизусть эту песню,спасибо! А скажите еще пожалуйста как такие слова как "мерзкий" и "тошнотворный" будут на французском, спасибо
Спасибо вам за разбор! Словарь выдает, что viser la Lune идиома, означающая Viser plus haut, chercher à réussir un niveau de difficulté supérieure. По сути, сама луна тут не при чем. У моей любимой группы Delta есть песня En visant la Lune Тоже о стремлении к большему, к лучшему. Там по клипу все понятно. ua-cam.com/video/P0FvbSr1mZM/v-deo.html
Поднятый кулак - это символ движения "Рот Фронт". Это песня девушки из рабочего района, в котором её научили не стесняться своего происхождения. Эта песня леворадикальная, прокоммунистическая. Тема борьбы и осуждения буржуазных порядков, когда презирается простые труженики, когда люди нарциссично хвастаются деньгами - это тема, знакомая всем, кто жил в СССР. В этом смысле песня очень "советская". Но сейчас у нас в Украине рождённые в начале 80-х и не заставшие СССР в сознательном возрасте мало что знают о советском времени (не говоря о том, что за распространение правды об СССР могут посадить или избить). Поэтому Вы посчитали, что поднятый вверх кулак - это просто знак решимости.
Мне кажется, что Вы слишком глубоко копаете)). Если когда-то этот жест и означал призыв к коммунистическим лозунгам, сейчас от него, как по мне, осталась только решимость. Это как фраза "no pasaran" употребляется в разговоре в контексте "прорвемся, ничего стращного. И не такое бывало". Уверена, произнося ее, не каждый ссылается на гражданскую войну в Испании или антифашистский лозунг. В головах людей это просто фраза "прорвемся".
@@GayaneKhachaturianfr В песне речь идёт прежде всего о самоуважении девушки из простой семьи. Она это подчёркивает. И она выступает с осуждением существующих в обществе правил. К тому же коммунисты всегда были антифашистами (так что противоречия нет). Помните, когда фашисты подожгли Рейхстаг? Кого они обвинили? Поднятый кулак - это символ борьбы за социальную справедливость. Он и в наши дни используется в этом смысле. Просто про коммунистов много лжи и грязи наговорили, современная молодёжь почти ничего не понимает в этом. А "римское приветствие" или "зиги" и "волчий крюк" полка "Азов" не считаются нацистскими у нас в Украине! Хотя люди, кто "в теме" в шоке (особенно немцы и поляки).
@@abigailgij8190 У нас в Украине есть законы запрещающие что-либо рассказывать об СССР кроме как о недостатках (при этом не говоря почему они были) либо откровенной лжи. За "распространение советской пропаганды" дают реальные сроки. Реальные случаи были избиений. В том числе избиения пожилых ветеранов на праздновании 9 мая. Другое дело возникает вопрос: "Почему хозяевам страны так неприятно упоминание об СССР? Ведь они обогатились в 90-е и продолжают обогащаться за счет грабежа накопленных в СССР ресурсов." Хозяева нашей страны Украины (впрочем как и хозяева России) очень боятся, что люди вспомнят о своих правах, что их в Перестройку и 90-е обманули и ограбили, и продолжают грабить, а в последние 2 года начали "утилизировать". Поэтому людям надо внушить безысходность, чтобы они знали "своё место" и не требовали вернуть награбленное.
Целься в Луну. Даже, если промахнется, все равно останешься среди звёзд. Цитата из чудесного и моего любимого романа Сесилии Ахерн "P.S.I love you" наверное, в песне использовано именно это значение
Chere Gayane, comme d’habitude, votre lecon est exellente❤! Merci bien!
Спасибо, Гаяне! Я эту песню помню из Les Enfoirés, где ее распевала жизнерадостная компания. Теперь знаю, из чьего она репертуара😁😘
Дорогая Гаяне, большое спасибо Вам за ваши уроки!❤
Пожалуй, я тоже ее выучу🎉. Огромная благодарность прекрасному педагогу Гаяне🎉❤!!!!
Розкішна лексика . Чудовий вибір ! Дякую ,Ґаяне ,за ваш вибір . За детальний та конструктивний розбір! Пам ятаю також цю пісню ! 💖💖💖💖
Дякую! Чудова пісня, завжди подобалась, але тепер ще більше!
Благодарю за вашу работу и ваш канал🥳супер
Дорогая Гаяне❤❤, как всегда- высший класс! Спасибо за ваш разбор песни, за подробное об'яснение и ваш благородный труд❤❤Отдельно благодарю за великолепную песню.Не знала, что она настолько глубока
Чудова пісня і розбір❤ я також чудово її пам’ятаю )))щиро дякую за вашу цікаву роботу
J' adore cette chanson. ❤ Je sius tres content, que vous l'avez chousi ..Dans cette chanson il y a beaucoup de vocabulaire.Merci une mille fois pour votre travail! ❤
Щиро дякую, Гаяне😊дуже гарна пісня та , як завжди чудовий розбір🥰
Чудова після, ще краща викладач. Super! Merci beaucoup!
Спасибо большое за уроки!
Гаяне, спасибо огромное! Любимая песня❤🎉
Прекрасный ,содержательный текст, спасибо Гаяне, очень полезный,как всегда разбор .
Спасибо, очень понравился разбор)
Добрий ранок, Гаяне! Дякую за вашу вибір пісні❤
Щиро дякую, Гаяне. Отримала море задоволення. Це одна з улюблених моїх пісень. У мене теж ця пісня викликає гарні спогади про студентські роки.
Bonjour à tout 🤗 Ça me plaît, merci, très bon 👍
Дякую. Було цікаво, сподобалась пісня, а особливо переклад та розбір. З кожним переглядом все краще запам'ятовується.
Гаяне, це чудовий, глибокий розбір класної пісні) Якщо подивитися переклади саме My philosophie, то в них геть інший сенс.
Ну і настрій Ви мені надаєте!)))) знов з'явилось бажання вчити )))
Gayana, vous êtes incroyable! merci beaucoup! belle chanson, très belle, maintenant je vais la chanter aussi.❤
Класс, спасибо.
Спасибо за видео 😊
Классная песня! Музыка, слова..!
Прекрасный выбор, Гаянэ❤ Спасибо!
Благодарю!
Tres bien comme tojours.
Merci beaucoup.Дуже дякую
Merci beaucoup 🌹
Щиро дякую, Гаяне!🕊❤
Дуже дякую! Все як завжди, чудово ! Вчимося з вами)❤
Le poing levé 😊 Это практически мой жест, когда кто-то требует неприемлемого для меня, только я говорю "Но пассаран", вроде по-испански значит "Они не пройдут" 😄
Дякую, Гаяне, дивлюся з Харкова, malgre на incessantes бомбардування,вибухи,сирени.Не завжди виходить написати коментар,вибачайте.
Подумки Вас обіймаю❤
ДЯКУЮ ❤
Спасибо большое за выбор этой песни, это мое детство)))))
Дякую люба наша Гаяне! Навіть не уявляю, чи міг би хтось пояснити мені всі тонкощі краще, ніж ви. Не залишається жодного питання!
Очень тщательный разбор, благодарю
Merci!
Avec plaisir
Дякую за розбір пісні! Чула її, але не здлгадувалась про зміст! Чудовий розбір!
Дякую за вашу роботу
спасибо большое за этот разбор!
Гаянэ, 11.06 не стало несравненной Françoise Hardy 😢 может быть в память о ней сделаете разбор какого-нибудь её хита? И да, я знаю, что Вы уже разбирали её песню Tous les garçons et les filles, но может быть что-нибудь ещё? Спасибо
Может как-то разберу ещё одну из ее песен. Прекрасная певица❤
Щиро Ва дякую, буду старатись після цієї пісні тримати хвіст трубою.
Дуже знайома пісня! Не знала, хто співає. Дякую, Гаяне!
Моя любимая песня ❤
Спасибо, классная песня и отличный разбор. Небольшая ремарка, в разделе "лексика", слово martyr(e) написано не полностью
Merci beaucoup pour votre travail ❤
Уважаемая госпожа, Гайяне, вы очень милая и приятная женщина! Скажите а знаете ли вы язык своего народа? Мне нравится армянский язык и если бы вы нас начали учить армянскому было бы здорово!
Merci beaucoup 🙏👍🌟🫶🤗
Спасибо❤
Спасибо большое. Пытался услышать все слова из песни, это очень трудно. Не уверен насчет А2. Слова в основном понятные, но разобрать их в песне очень трудно, кок по мне. Экхамен Делф А2 сдал на 92 балла.
В этой песне нет никаких сложных грамматических моментов. Да и лексика не такая уж и сложная. Поэтому, как по мне, для тех у кого А2 она вполне подойдет
Я сдала только А1, но мне было очень легко 😊
Дякую за урок та за флешбек! я тоді, як вона грала на кожній вулиці, 3 або 4 клас закінчував)
Тепер теж буду її співати) після того як подивився ваш урок на пісню Aicha - місяць її співав, майже кожен день, ледь в дурку не забрали)
😅
merci beaucoup,😀
🎉🎉🎉❤❤❤
Merci
Счастье
Можно было бы в конце урока после разбора, поставить эту песню полностью, мы бы послушали и попробовали понять без вашей подсказки и проверили бы запомнили мы новый словарный запас?
Увы, это не возможно в связи с нарушением авторских прав. Я и так дроблю песни на 2-3 секунды, чтоб Ютюб не заблокировал видео
Thank you for such an interesting video and splendid song
There’s a little typo on 13:36: “J’y ai apprit…”, but it’s to be the form “appris”
Дякую ❤
Merci ❤
Дякую за рекомендацію, пісню « Pas toi » слухаю вже не знаю скільки місяців , і дізналася про неї теж з вашого відео , не розбір пісні , але все ж 😊
Дякую вам! Завжди обожнювала цю пісню,але співала ЗОВСІМ не правильно 😅.Ви найкраща вчителька!!!! 🤗☺️😊💐🌷🌸💮💝🥰😘😍🤩
Меrci beaucoup .Найкраща вчителька .
❤❤❤merci
Et un merci spécial des ukrainiens, vous êtes notre fierté.
Дякую, Гаяне! Я цю пісню наспівую декілька тижнів😊 Ваш розбір якраз те, що було потрібно!👍🏻👍🏻
Розберіть, будь ласка, пісню Où je vais (Amel Bent, Camélia Jordana, Vitaa)😍
Супер!!!супер! Начинаю учить наизусть эту песню,спасибо! А скажите еще пожалуйста как такие слова как "мерзкий" и "тошнотворный" будут на французском, спасибо
Dégueulasse, например
супер, дякую!
J'adore 💟💟💟
♥
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо вам за разбор! Словарь выдает, что viser la Lune идиома, означающая Viser plus haut, chercher à réussir un niveau de difficulté supérieure. По сути, сама луна тут не при чем. У моей любимой группы Delta есть песня En visant la Lune Тоже о стремлении к большему, к лучшему. Там по клипу все понятно. ua-cam.com/video/P0FvbSr1mZM/v-deo.html
Да, логично. Собственно, как и "дотянуться до Луны", мы употребляем не в прямом смысле)
Добрый день. В названии видео другая песня.
Спасибо, что указали! Исправила😊
👍🙏
Дякую 💛💙
❤️😊
Я извиняюсь, это уровень А2😱? Да уж, мне еще учить и учить 😂🤦♀️
В этой песне нет никаких сложный времен или другой мудреной грамматики. Так что чисто технически она проста
Поднятый кулак - это символ движения "Рот Фронт". Это песня девушки из рабочего района, в котором её научили не стесняться своего происхождения. Эта песня леворадикальная, прокоммунистическая. Тема борьбы и осуждения буржуазных порядков, когда презирается простые труженики, когда люди нарциссично хвастаются деньгами - это тема, знакомая всем, кто жил в СССР. В этом смысле песня очень "советская". Но сейчас у нас в Украине рождённые в начале 80-х и не заставшие СССР в сознательном возрасте мало что знают о советском времени (не говоря о том, что за распространение правды об СССР могут посадить или избить). Поэтому Вы посчитали, что поднятый вверх кулак - это просто знак решимости.
Мне кажется, что Вы слишком глубоко копаете)). Если когда-то этот жест и означал призыв к коммунистическим лозунгам, сейчас от него, как по мне, осталась только решимость.
Это как фраза "no pasaran" употребляется в разговоре в контексте "прорвемся, ничего стращного. И не такое бывало". Уверена, произнося ее, не каждый ссылается на гражданскую войну в Испании или антифашистский лозунг. В головах людей это просто фраза "прорвемся".
За распространение правды об СССР могут избить или посадить??? Это какой такой "правды"?
@@GayaneKhachaturianfr В песне речь идёт прежде всего о самоуважении девушки из простой семьи. Она это подчёркивает. И она выступает с осуждением существующих в обществе правил. К тому же коммунисты всегда были антифашистами (так что противоречия нет). Помните, когда фашисты подожгли Рейхстаг? Кого они обвинили? Поднятый кулак - это символ борьбы за социальную справедливость. Он и в наши дни используется в этом смысле. Просто про коммунистов много лжи и грязи наговорили, современная молодёжь почти ничего не понимает в этом.
А "римское приветствие" или "зиги" и "волчий крюк" полка "Азов" не считаются нацистскими у нас в Украине! Хотя люди, кто "в теме" в шоке (особенно немцы и поляки).
@@abigailgij8190 У нас в Украине есть законы запрещающие что-либо рассказывать об СССР кроме как о недостатках (при этом не говоря почему они были) либо откровенной лжи. За "распространение советской пропаганды" дают реальные сроки. Реальные случаи были избиений. В том числе избиения пожилых ветеранов на праздновании 9 мая. Другое дело возникает вопрос: "Почему хозяевам страны так неприятно упоминание об СССР? Ведь они обогатились в 90-е и продолжают обогащаться за счет грабежа накопленных в СССР ресурсов." Хозяева нашей страны Украины (впрочем как и хозяева России) очень боятся, что люди вспомнят о своих правах, что их в Перестройку и 90-е обманули и ограбили, и продолжают грабить, а в последние 2 года начали "утилизировать". Поэтому людям надо внушить безысходность, чтобы они знали "своё место" и не требовали вернуть награбленное.
@@irinavalerievna1532просто снимите свое видео и расскажите об этом там.
Целься в Луну. Даже, если промахнется, все равно останешься среди звёзд. Цитата из чудесного и моего любимого романа Сесилии Ахерн "P.S.I love you" наверное, в песне использовано именно это значение
je vais le appeler? ou lui appeler?
Дякую❤