PEACH PIT - Peach Pit (Sub. español)
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Una letra, muy difícil de entender, así que la dejo a su criterio y ustedes mismo denle su propio contexto. Espero la disfruten, saludos.
Sígueme en Twitter: / rare_feelings
Las tomas son de mi autoria, y las ubicaciones son en Coahuila y CDMX, México.
Las canciones de Peach Pit llenan mi alma de tranquilidad y abrazan mi corazón, ¡muchas gracias por la traducción! ♡
Intentaré hacer una breve interpretación de la canción (a mi parecer).
Efectivamente la canción habla de la fruta del durazno.
Okay primero tenemos el proceso del cultivo del durazno. Es por eso que en primera estancia habla de cómo pasaron las horas desde que hizo un agujero del durazno hasta que efectivamente pudo tener el durazno de un color brillan; claro que es una metáfora pues se requiere de mucho más tiempo para que el árbol de durazno se dé, sin embargo, el cultiva durazno es una técnica casi casi que algunos consideran arte, sobre todo si se quiere que se dé en una maceta, se requiere de mucho tiempo, paciencia, cuidado y sobre todo amor, pues se dice que es una de las mejores frutas dulces que existen.
Después pasamos al siguiente estrofa de la canción donde habla de las partes del durazno, si semilla que es el corazón grande y duro de la fruta, y mencionada sobre las manzanas de cianuro, comparándolo. Pues se decía que las semillas de las manzanas tenían veneno y podían matarte si las comías. En este caso, te habla que su semilla, que es el corazón del durazno, es tan duro que incluso puede romperte los dientes; sin embargo, el durazno por fuera puede aparentar estar bonito, pues es un color anaranjado y efectivamente es muy dulce.
Luego habla del tiempo que ha pasado para que terminara una siendo una fruta podrida. No se si sabían pero los durazneros cultivados suelen plantarse a partir de semillas o de plantones, de cualquier forma crece rápidamente, y entre los 3 y 4 años da sus primeros frutos. Los frutos comienzan a crecer unos días después de la fertilización, y maduran 3-5 meses después de la polinización, durante verano y a veces otoño. Cómo notarán, efectivamente si pasa un largo tiempo para cuando puedas tener un durazno.
Ahora teniendo esta información en el contexto, podemos interpretar mucho mejor la canción. En metáfora. Lo que entendí fue que, muchas veces, nos esforzamos tanto por algo, puede ser una persona, por ejemplo, la conocemos y le dedicamos bastante tiempo de nuestra vida, porque la teníamos idealizada con que era algo perfecto, ya que aparentemente era alguien angelical, linda, dulce, tenue, pero cuando por fin la conoces, después que lograste llamar su atención, y dedicaste todo ese tiempo pasado, te das cuenta que no era como pensabas, termina siendo una persona que no valía la pena, y está podrida por dentro (o no necesariamente podrida pero, simplemente que no vale la pena y no tienen los mismo ideales como te gustaría) y es por eso que después de todo lo que esperaste, terminó siendo un durazno podrido con un corazón duro y semillas de cianuro, que termina matándote, que en la vida real, terminarías en una relación tóxica donde solo te estás haciendo daño.
No sé, esa fue la interpretación que le pude dar. ¿Alguien mas tiene alguna otra? Me gustaría leerlos.
PD. Esta canción me la mando mi ex como recomendación, wtf. ¿Me está diciendo que estoy podrida? Jajajaja.
Esta canción me encanta y esperaba con ansias su traducción. xoxo.
Esperaba tanto esta canción, la traducción esta increíble.
Tenesse Honey
Graciaaas ;)
ME MAREA EL VIDEO
Un héroe sin capa :'v
JAKAJSKAJSJA SEEE,Yo creeia que por ser una banda no muy reconocida no iba a encontrar traduccion :''v pero si 7w7
Si te gusta Peach Pit, echa un vistazo
Ted Duchamp - Coke Float.
Creo que te gustará xx
gracias hermano, me la pase pidiéndote mucho esta canción. gracias por la traducción.
Solo viene por un manhwa bl de webtoon"Nuestro paraiso" 😂 y me gustó. Salió en el final de la primera temporada super cute.❤
Graciaaas 🌹 esperaba mucho esta canción
Ay no! Me encantó. Quedó perfecto el vídeo.
Mari Fer Graaacias
excelente., buen trabajo un suscriptor mas
solardrive lovely
traduce está !! awwww
me gusto la cancion, bastante.
hermoso todo el video la canción la traducción todo todo el canal todo hermoso todo
un conjunto de sensaciones
Настоящий бриллиант.
Sigue asi parece que tendras exito
Por cierto Like si eres humano :v
Gracias ;)
donde fue grabado el montaje de fondo?
"Huir hcia adelante "es el mensaje oculto de esta canxion
Wow xD
hola me encantó la traducción, podrías traducir la canción transformers de la banda the dodos ?,no la encuentro por ningún lado ,saludos .
Cesar Dominguez A
Ya está en los próximos vídeos, saludos ;)
que efecto le pusiste a tu video ?
durazno uu sad
hola hermano
Eres de Venezuela??
gladys Muñoz No, soy de México, saludos!
Saben de qué habla la canción? :)
Viri García de un durazno v:
Es una metáfora.
El durazno tarda de 2 a 3 años en crecer y requiere un cuidado especial, en la canción habla acerca del tiempo que ha pasado para que el durazno salga podrido.
Esta metáfora la puedes interpretar de muchas formas, por ejemplo, asemejar a una relación en la que invertiste mucho tiempo y termina siendo un fiasco.
Sweet Fa por fa
Darth Revan Ya pronto estará en el canal ;)
Me recuerda a chile :)