I had to pause and laugh when Lari was like "I said I loved you and you said 'oh'" and Elias was like "well what do you expect when you blurt it out in the middle of a fight." The *exact* same thing happened to me. And it's true. It almost feels like a manipulation, like what am I supposed to be, grateful? Say "I love you too" and forget how shitty you are? I love sassy Elias. Why does Jenni look like a corpse...? It'd be hilariously ironic if she died while in the company of two doctors. Okay, Tale is turning into a serious creeper. Like, he's an a-hole but now he's even surpassing Lari in his potential destructiveness.
I think the two kisses we have today are the cutest ever! But I am really nervous abt the next episode! Thanks for uploading the series with translation! :)
Those two look so amazing together. They seem to have really good chemistry and their acting is amazing. i love this story line it always keeps me on the edge of my seat. Thank you so much Missfin you are amazing as well, please keep up the great work we love you like we love our boys!
One of the thing I love with Lari is that he never give up. Whatever how much Elias is mad at him, he always try over and over to make up with him until he succeed. Macho man deeply in love...so adorable!!!
Finally! I've bee waiting for this for hours. Thank you so much missfilandia! I just couldn't stop smiling the whole part, until the end. I really hope Tale doesn't do anything stupid.
I know french, spanish, italian, portuguese, catalan, english languages and now, thanks to you, I'm interested in finnish too. A few months ago, I would have never imagined that ! I've just read " Nuova grammatica finlandese" from Diego Marani which story happens during W.W.II in Helsinki; it made me think about the words you said about your Independence Day last year, very beautiful. Merci, gracias, grazie, obrigado, gràcies, thanks ;) Have a beautiful day, as you make ours !!!
It's strange how quickly and easily folks can forgive all of Lari's behavior (no matter how horrible) because he's closeted but Tale is just the worst thing ever for wanting to defend himself against Lari and his friends relentless bullying. What they did to Tale and Matleena at the dance was unforgivable. And far as I'm concerned Lari is just as much to blame. He knew it was going to happen and was excited to see it happen and bragged about that. Matleena had never done one thing to hurt him.
Kiitos kun jaksat laitella näitä ennakkoon! :) Näät varmaan paljon vaivaa näiden leikkaamisessa ja kääntämisessä. Tosi kiva että tälle kanavalle on tullut näin paljon seuraajia ja katselukertojakin jo 2,5 miljoonaa! :O
Is ok, do not worry, we can wait, we know how hard and time consuming translations can be, thank you very much for doing this for all of us!!! lots of love!!!
O_O would be really sad if Talle outed Lari like that... but on the other hand, even if it will be difficult in the beginning, it will get better for Lari in the end if everybody knows.. Love this storyline!! =) Can't wait 'till the next part. Thnx again for the uploads! -x-
Thank you for this. You help make the world realize that love is universal, no matter where you are. You, by subbing this, are doing a GREAT service, and I for one appreciate it.
For some reason I think the photo booth scene was really awkward and totally adorable at the same time! But that only speaks for the actors... job well done, guys! :)
couldn't watch it yesterday cause i had a maths exam today so i've been looking forward to watching this for the entire day! was definitely worth the wait thanks so much can't wait for the next part ;) xx
I loved this clip to bits :D There was something new about them now.. I don't know what. Maybe they're getting more comfortable around each other. That kiss was so cute. and the smile of Elias afterwards. And his face before he said I love you..
As someone else said I'm not even mad at Talle. Those "I love you" and those romantic kisses melted my heart and make for the waiting and everything else. Thanks girl.
thank you so much for uploading this vid. I found Tale just has this quality of being more disgusting than shit. I understand this is necessary for the drama and the coming-out but as for this character, Tale surely deserves burning in hell. I mean who would like this guy, doing stupid again and again, hurting everyone else, caring nobody, from time to time.
Am i just imagining things or do these two get cuter? I mean like actingwise..they are getting better and That last kiss was really adorable - i first thought i wouldn't continue watching but now i'm in ;-)
missfinlandia88 You have nothing to be sorry for, you are just the best. I did miss the boys because of the break but the fact that you got this post up today so fast is so amazing to me and I thank you so much because 1) you said you had work in your life to do 2) today was an early showing of the show ( I hope I am right about that) So I thought we would not see this episode of the show until next week wed or so but I come on-line to see you worked your magic thanks sooooooo much :)
Agreed. I've never seen a photo booth that gives you two copies. If you want more photos, you just have to put in more money. I certainly don't think the machines could be switched back and forth between one copy and two.
I actually agree with you. They don't have chemistry together or their acting are just purely bad I don't know but there's just something missing... And the actor playing Lari seemed a little bit uncomfortable with Elias sitting on his lap. However, I have to admit the photobooth kissing is quite hot if not spectacular ;')
Talle's logic: Piss off Lari to get him off his back, makes so much sense, nothing can go wrong xD ( I'm loving this thank you for allowing us to view this story)
The place they are supposed to be is some remote mall far away from center. In reality the scene has been filmed in one of the most central places of entire Helsinki, Kamppi mall/travel center. But they are in the basement where the long distance buses leave that's why the place looks so quiet :D
OMG!!! I FREAKED OUT when I saw there was a new one!!!! THANKYOU,MISS~ KIITOS,DANKE,GRACIAS,ETC!!! Aww their photos were sooo cute, but Tale--I wanna paddle your little butt,buster!!! This will wound Elias who has always been nice to you & is your cousin,genius ;x
I couldn't wait for this episode! I loved it! I still feel slightly awkward watching them though, because they don't always seem entirely comfortable in one another's presence even when they're alone.
Show is Finnish soap opera called Salatut Elämät. Names of the main actors of this story line: Petteri Paavola (Elias), Ronny Roslöf (Lari), Hemmo Karja (Janne), Rosa Rusanen (Ida), Emil Hallberg (Tale), Pauliina Jokinen (Matleena), Henri Kaisla (Roni), Jasmin Hamid (Katariina), Pete Lattu (Kalle), Jarkko Nyman (Sebastian), Mia Mikela Ehrnrooth (Cindy), Sami Sarjula (Ossi), Anneli Ranta (Helena), Jarmo Koski (Seppo) and Kirsi Ståhlberg (Isabella).
Aww...I love that scene but scared of the upcoming scenes of lari being outed in a bad way :( Thank you for posting fan from Indianapolis, USA!!!!!!!!!!
I really want Elias to tell Lari that he is not interested in being anyone's dirty little secret. That should shake things up. But I suppose since Lari is about to be outed soon anyway, Elias needs to be there to hold his hand.
OMG~ This is so cute!~ All the i love you's and that kiss in the booth. Ahhhhh, asdfhasdas, so adorable. Had to watch it a couple times, pretty sure i saw a tongue in there somewhere, haha!~
I think the actors who play Elias and Lari have tons of chemistry. I've watched a few gay storylines and this Finnish gay storyline is awesome. One of the worst gay romances I have seen was Emmerdale a British soap the gay couple Aaron and Jackson hardly kissed, never had a sex scene, and both actors seemed extremely uncomfortable playing gay male characters. In this soap both of the young actors seem to doing an excellent job they have chemistry.
Finns love to drink wines nowadays, from all over the world. :) I personally don't like wine (I know I am weird especially cos everybody in my family loves them and we have a big wine cabinet)
That girl is Matleena- she's Elias' aunt & Tale is his step-cousin. I think that should be brought up more in the script to give another reason they should support Elias.
This is exactly the line I thought the writers had in mind. We'll see. But, look, before the DRAMA (and it will come, of course) could we just have some romance and REAL (listic) lover's kisses????. This is Finland after all, not Nigeria, for God's sake!.
I`ve been thinking, Katarina must be a reallynice and cool person to let her ex's son continue to live with her and treat him like a very close family member
you are so cute missfinlandia88, no need to give us excuses, but yes we are waiting impatiently for the next episode - enjoy your dinner and thanks again for your trasnlations and uploads!
I am so happy to see them again! just irritated with talle. Also with Lari because he needs to zip it when it comes to being a bully. I just hope that janne will be a good friend and be there for them even though he is somewhat of a bully himself. Ida is going to be going through the blame phase of thinking it was because of her. The next couple weeks are going to be frought with major DRAMA. Love u missfin, thank u for everything.
I don't want Tale to do this but I understand his POV. Tale's anger at Lari for bullying him is greater than his concern for his cousin's, Elias, or his friend's, Ida, feelings. The one to blame for this is Lari. If Lari would stop bullying and apologize, Tale would not make it his mission to humilate and destroy Lari.
Ronny (Lari's actor) was probably thinking of kissing a girl and got carried away... to my eyes Petteri (Elias' actor) seems a little surprised by the tongue action...
No, the sign was there on the left when they entered the booth, and it was there when they came out and discussed the photos. They just supposedly never noticed it, and the second copy took forever.
![Mira & Viola 345 [eng subs]](/img/n.gif)
IS THERE REALLY NOT A SINGLE PRIVATE PLACE IN ALL OF HELSINKI????
I had to pause and laugh when Lari was like "I said I loved you and you said 'oh'" and Elias was like "well what do you expect when you blurt it out in the middle of a fight." The *exact* same thing happened to me. And it's true. It almost feels like a manipulation, like what am I supposed to be, grateful? Say "I love you too" and forget how shitty you are? I love sassy Elias.
Why does Jenni look like a corpse...? It'd be hilariously ironic if she died while in the company of two doctors.
Okay, Tale is turning into a serious creeper. Like, he's an a-hole but now he's even surpassing Lari in his potential destructiveness.
I Love Kalle and Katariina reaction to Elias when he told them that Lari said he loves him. They are so awesome!
I think the two kisses we have today are the cutest ever! But I am really nervous abt the next episode! Thanks for uploading the series with translation! :)
Those two look so amazing together. They seem to have really good chemistry and their acting is amazing. i love this story line it always keeps me on the edge of my seat. Thank you so much Missfin you are amazing as well, please keep up the great work we love you like we love our boys!
One of the thing I love with Lari is that he never give up. Whatever how much Elias is mad at him, he always try over and over to make up with him until he succeed. Macho man deeply in love...so adorable!!!
It's so nice to see Kalle in the storyline as well :)
Finally! I've bee waiting for this for hours. Thank you so much missfilandia! I just couldn't stop smiling the whole part, until the end. I really hope Tale doesn't do anything stupid.
I know french, spanish, italian, portuguese, catalan, english languages and now, thanks to you, I'm interested in finnish too. A few months ago, I would have never imagined that ! I've just read " Nuova grammatica finlandese" from Diego Marani which story happens during W.W.II in Helsinki; it made me think about the words you said about your Independence Day last year, very beautiful. Merci, gracias, grazie, obrigado, gràcies, thanks ;) Have a beautiful day, as you make ours !!!
It's strange how quickly and easily folks can forgive all of Lari's behavior (no matter how horrible) because he's closeted but Tale is just the worst thing ever for wanting to defend himself against Lari and his friends relentless bullying.
What they did to Tale and Matleena at the dance was unforgivable.
And far as I'm concerned Lari is just as much to blame. He knew it was going to happen and was excited to see it happen and bragged about that.
Matleena had never done one thing to hurt him.
Kiitos kun jaksat laitella näitä ennakkoon! :) Näät varmaan paljon vaivaa näiden leikkaamisessa ja kääntämisessä. Tosi kiva että tälle kanavalle on tullut näin paljon seuraajia ja katselukertojakin jo 2,5 miljoonaa! :O
Is ok, do not worry, we can wait, we know how hard and time consuming translations can be, thank you very much for doing this for all of us!!! lots of love!!!
O_O would be really sad if Talle outed Lari like that... but on the other hand, even if it will be difficult in the beginning, it will get better for Lari in the end if everybody knows.. Love this storyline!! =) Can't wait 'till the next part. Thnx again for the uploads! -x-
Thank you for this. You help make the world realize that love is universal, no matter where you are. You, by subbing this, are doing a GREAT service, and I for one appreciate it.
Thank you thank you for bringing this show to us and for all your hard work
For some reason I think the photo booth scene was really awkward and totally adorable at the same time! But that only speaks for the actors... job well done, guys! :)
Thank You so much for uploading these Miss Fin...... I love it so much!!!!
Thank you so much for uploading and subtitleing these MissFinland!
Thank you i have been checking all night for this, cant wait for next week, such a cute photo of them both.
No worries. I am happy you are uploading the story. I just have to get use to waiting. I watched part 1 thru 73 last week.
couldn't watch it yesterday cause i had a maths exam today so i've been looking forward to watching this for the entire day! was definitely worth the wait thanks so much can't wait for the next part ;) xx
You are too nice, Miss Fin. We should all apologize for our impatience. This is such a lot of work. You are appreciated.
I am so happy that I can't even be mad at tale:) I think that it would be good for their relationship to be out in the open
I loved this clip to bits :D There was something new about them now.. I don't know what. Maybe they're getting more comfortable around each other. That kiss was so cute. and the smile of Elias afterwards. And his face before he said I love you..
As someone else said I'm not even mad at Talle. Those "I love you" and those romantic kisses melted my heart and make for the waiting and everything else. Thanks girl.
OMG that was so worth the wait AND delicious. VERY excited to see how this continues with them being together and Talle MAYBE having revenge.
I understand where Tale is coming from. But if he resorts to doing all of this, he would just be as bad as Lari is to him. /:
Thanks for the upload!
thank you so much for uploading this vid. I found Tale just has this quality of being more disgusting than shit. I understand this is necessary for the drama and the coming-out but as for this character, Tale surely deserves burning in hell. I mean who would like this guy, doing stupid again and again, hurting everyone else, caring nobody, from time to time.
Am i just imagining things or do these two get cuter? I mean like actingwise..they are getting better and That last kiss was really adorable - i first thought i wouldn't continue watching but now i'm in ;-)
The waiting is worthy..can't get enough of them both..thank you so much Miss..and you have nothing to be sorry for ..
missfinlandia88
You have nothing to be sorry for, you are just the best. I did miss the boys because of the break but the fact that you got this post up today so fast is so amazing to me and I thank you so much because
1) you said you had work in your life to do
2) today was an early showing of the show ( I hope I am right about that)
So I thought we would not see this episode of the show until next week wed or so but I come on-line to see you worked your magic thanks sooooooo much :)
Hey! Thank you so much 4 these subs. U've really done a great job. I love this story line!
Actual highlight of my day. THANK YOU SO MUCH! xxx
Agreed. I've never seen a photo booth that gives you two copies. If you want more photos, you just have to put in more money. I certainly don't think the machines could be switched back and forth between one copy and two.
I actually agree with you. They don't have chemistry together or their acting are just purely bad I don't know but there's just something missing... And the actor playing Lari seemed a little bit uncomfortable with Elias sitting on his lap. However, I have to admit the photobooth kissing is quite hot if not spectacular ;')
Talle's logic: Piss off Lari to get him off his back, makes so much sense, nothing can go wrong xD ( I'm loving this thank you for allowing us to view this story)
The place they are supposed to be is some remote mall far away from center. In reality the scene has been filmed in one of the most central places of entire Helsinki, Kamppi mall/travel center. But they are in the basement where the long distance buses leave that's why the place looks so quiet :D
🥅⛸️⛸️🧥🥊🥊🏒
🧥🥊🥊⛸️⛸️🏒
TALE you're making me MAAADDDD and I've never been this mad.
thank you for the new part, I love this storyline
OMG!!! I FREAKED OUT when I saw there was a new one!!!! THANKYOU,MISS~ KIITOS,DANKE,GRACIAS,ETC!!! Aww their photos were sooo cute, but Tale--I wanna paddle your little butt,buster!!! This will wound Elias who has always been nice to you & is your cousin,genius ;x
I couldn't wait for this episode! I loved it! I still feel slightly awkward watching them though, because they don't always seem entirely comfortable in one another's presence even when they're alone.
gracias por subir el video, me encanta esta pareja thank you!
So glad it's back! There was definitely tongue action happening in the booth of love! xD I'M HILARIOUS!
Aww,then I feel bad for him! Such an angel....Thankx for the info!
Exactly, way too expensive and complicated to change out all the rubber bands, D batteries, and vacuum tubes.
It was such a long wait! But it was worth it! They are the cutest couple!
Elias face before said I love you too is to die for...so cute...
Thank you for uploading! I can be patient, I`m happy that you upload these at all!! :) They are so cute and sweet and hot.
thank you so much for uploading :)
Show is Finnish soap opera called Salatut Elämät. Names of the main actors of this story line: Petteri Paavola (Elias), Ronny Roslöf (Lari), Hemmo Karja (Janne), Rosa Rusanen (Ida), Emil Hallberg (Tale), Pauliina Jokinen (Matleena), Henri Kaisla (Roni), Jasmin Hamid (Katariina), Pete Lattu (Kalle), Jarkko Nyman (Sebastian), Mia Mikela Ehrnrooth (Cindy), Sami Sarjula (Ossi), Anneli Ranta (Helena), Jarmo Koski (Seppo) and Kirsi Ståhlberg (Isabella).
Your time is your time and everyone is thankful that you take such good care of us. It must be midnight over there. I dont know how you do it. :)
Aww...I love that scene but scared of the upcoming scenes of lari being outed in a bad way :( Thank you for posting fan from Indianapolis, USA!!!!!!!!!!
Maybe there's no bed yet in the room, but it's completely empty at the moment...
Someone get me an axe cause I'm about to kill Tale.
dancingsnake263 back off bitch
That kiss in the booth was so cute! I had to rewatch it a few times!!!
"Koska Elias, sua mä rakastan" said Lari, right ? Sweet words from him; he's made another big step ! Thank you MissFin.
I have to go to work, but when I come back the first thing that I'll do is watching today's episode, can't wait!!! :)
At last :)
Thank you so much for spending a Friday night for your fans!
I really want Elias to tell Lari that he is not interested in being anyone's dirty little secret. That should shake things up. But I suppose since Lari is about to be outed soon anyway, Elias needs to be there to hold his hand.
OMG~ This is so cute!~ All the i love you's and that kiss in the booth. Ahhhhh, asdfhasdas, so adorable. Had to watch it a couple times, pretty sure i saw a tongue in there somewhere, haha!~
I think the actors who play Elias and Lari have tons of chemistry. I've watched a few gay storylines and this Finnish gay storyline is awesome. One of the worst gay romances I have seen was Emmerdale a British soap the gay couple Aaron and Jackson hardly kissed, never had a sex scene, and both actors seemed extremely uncomfortable playing gay male characters. In this soap both of the young actors seem to doing an excellent job they have chemistry.
Haha, I love Elias and Lari's stories very much. On 12Jan I even come to Helsinki once, it is very beautiful and I suddenly love there! :-)
Does that take really long to print the 2nd photo?
YeYea
Maybe it was stuck there and came late
that was a sweet and messed up ending I hope tale doesn't go with the plan to tell every one lari is gay
love this show!!!!!!!!! you do a great job!
It seems like they have very hot and sunny winters in Finland.
I had forgotten how cute Larry was :P I always get distracted at how pretty Elias is :)
Leslie A Lari*
THANK YOU !!!!! U lighted up my day !!! :) Merci énormément :D
thank you for uplouded this one, i cant take it anymore. . . hahaha but thank you for this. . .
Thank you for all your work missfinlandia88.
missfinlandia88, thank you so much. I am a finnish viewer, but somehow it´s just so much more enjoyable watching your videos than the show :D
These guys are so cute! Funny that they are straight in real life... especially after seeing them kiss in the photo booth (with tongue!!!).
Finns love to drink wines nowadays, from all over the world. :) I personally don't like wine (I know I am weird especially cos everybody in my family loves them and we have a big wine cabinet)
That girl is Matleena- she's Elias' aunt & Tale is his step-cousin. I think that should be brought up more in the script to give another reason they should support Elias.
Well, you can see the outline of his box. He hangs right!!!
Arrgh-Tale seems to compete with Ida for always butting in on Elias' life.
This is exactly the line I thought the writers had in mind. We'll see. But, look, before the DRAMA (and it will come, of course) could we just have some romance and REAL (listic) lover's kisses????. This is Finland after all, not Nigeria, for God's sake!.
I need to take a bath. but im so curious ._.
right
Is taking a bath an emergency ..... I guess it is.
Fantastistk job! Thank you for your commitment, hopefully you get a wonderful weekend. Hugs from Sweden
I`ve been thinking, Katarina must be a reallynice and cool person to let her ex's son continue to live with her and treat him like a very close family member
I'll drink to that!! I should be reading research but here I am...
They both seem to be doing new things as actors; the characters have new edges to them.
por fin espere mucho por este video y esta super
You're so funny. Thanks for the message. It made my evening. Stay cool yourself Charlie boy. Cheers from Canada.
omg I absolutely love Lari's shorts.
That's okay, you have a life too. :) Too bad I've got to go to school tomorrow .. :/
Gracias chica. I have been waiting all week! Anyone want to join me in meeting Talle in a dark alley?
you are so cute missfinlandia88, no need to give us excuses, but yes we are waiting impatiently for the next episode - enjoy your dinner and thanks again for your trasnlations and uploads!
Awwww... They are so long to print the 2nd photo?.
Omg ur right! He really does. How did i not see that before?
I am so happy to see them again! just irritated with talle. Also with Lari because he needs to zip it when it comes to being a bully. I just hope that janne will be a good friend and be there for them even though he is somewhat of a bully himself. Ida is going to be going through the blame phase of thinking it was because of her. The next couple weeks are going to be frought with major DRAMA. Love u missfin, thank u for everything.
OMG they are soooooo cute, best couple ever >/////////< *cant stop giggle*
I don't want Tale to do this but I understand his POV. Tale's anger at Lari for bullying him is greater than his concern for his cousin's, Elias, or his friend's, Ida, feelings. The one to blame for this is Lari. If Lari would stop bullying and apologize, Tale would not make it his mission to humilate and destroy Lari.
Ronny (Lari's actor) was probably thinking of kissing a girl and got carried away... to my eyes Petteri (Elias' actor) seems a little surprised by the tongue action...
Thanks Claudia, And yes i have heard of brothers & sisters,didn't know they had a Gay couple in it,many thanks :))
I love how Lari was on that freak tip putting some tongue in the kiss ;-)
Goshhhhhhhhhh very very very very adorablee!!!!!
Well Done Elias ! you told him i love you too SO CUTE !
Love is love... Thank God we have the right to date who we want... I saw that movie and it was so heartbreaking.
No, the sign was there on the left when they entered the booth, and it was there when they came out and discussed the photos. They just supposedly never noticed it, and the second copy took forever.