Two British Men React to Диана Анкудинова - Я тебя отвоюю
Вставка
- Опубліковано 25 лип 2023
- This is our reaction to Russian singer Diana Ankudinova singing Я тебя отвоюю on Masked singer show" Ep.7.
This reaction is a competition special. You can vote for Diana by liking this video and also by voting for her in the poll on our community page. The deadline for all votes is 3rd August 2023 at 21:00 (UK time).
Original Video - • DIANA ANKUDINOVA (Диан...
If you would like to donate to our channel so that we can improve the quality of our channel and our videos, you may do so by using this link: ko-fi.com/backstreetgents or you may donate by fan funding directly via UA-cam. If you donate via fan funding or ko-fi, you may make a reaction or album review request and we will prioritize your request and get it recorded and uploaded ASAP.
![Diana Ankudinova диана анкудинова《Я тебя отвоюю》||3Musketeers Reaction马来西亚三剑客［REACTION］[ENG.SUB.]](/img/n.gif)
Мда... Вы не поняли текст песни... Там глубокая смысловая нагрузка, религиозная. И Диана спела отлично. Автор песни , Игорь Крутой, разрешил Диане петь эту песню на выступлениях. Бесплатно. Как вы думаете, почему?
Великая поэзия Марины Цветаевой об абсолютной любви соединилась с великолепной музыкой Игоря Крутого и абсолютным исполнением Дианы Анкудиновой !!!
В этой песне важно понимать текст. Исполнение великолепно!❤
Эти стихи это крик отчаяния. Это, пожалуй лучшее исполнение не только этой песни, но и самой Дианы.
Такую песню не перепеть никому ! Если брать это исполнение , то против Дианы никто не канает . Вообще ! За все времена ! Такому исполнению может противостоять только сама Диана.
Великолепное исполнение . Диана Супер !!!!!!!!!!! 💯💥👋👍спасибо
Это просто шедевр. Жаль, что вы прервали на самой кульминации
Очень точно...На самом "интересном "месте...
Надо знать пред историю этого стихотворения,это песня боль,песня молитва!! ❤❤❤
Британцу хочется не медленной, а песни в поп-ритме)))))))
В этой песне от имени женщины поется, что она отвоюет любимого у соперницы, у всего мира, даже у самого бога, у смерти. Что она будет любимому преданней собаки (пса)...
Как про это можно спеть попсово ???!!!!!
Это трагическая песня решительной женщины. Отвоюю в будущем, значит ещё пока не отвоевала, а собирается...
Вряд ли у соперницы. Цветаева была замужем. В стихотворение адресовано умирающему брату её мужа.
@@lanaSLS таких подробностей не знал... м-да... раскованная женщина раскованных 10-20-х...
Стихи Марины Цветаевой. Не простые стихи, с глубоким смыслом. В исполнении Дианы душу переворачивают.
В этой песне не только всё было хорошо, а было волшебно! Слова этой песни понятны для очень умных людей, для вдумчивых. Со временем Вы поймёте смысл этой композиции и оцените по достоинству и песню, и исполнение. Уверена.
Наилучшие пожелания. Россия.
Для того,чтобы понять смысл этой песни,надо не только знать русскую культуру, но и являться носителем русского языка. Иностранцы не поймут.
Диана-Душа России! Спасибо
за реакцию!
@@damamurmanskaya2570почему иностранцы не поймут. Вы хоть знаете кто автор стихов? Марина Цветаева. Она долгое время жила в эмиграции. Всю её семью репрессировали и убили. В России у неё все отняли. Цветаева понятна любому иностранцу. Не позорься!
Ничего себе "было всё хорошо"! Да у меня сердце разрывается, когда, я эту песню слышу! Её на одном дыхании нужно слушать, каждое слово осознать в тексте этой песни на стихи великой Марины Цветаевой, и в эти стихи Диана вложила всю душу! 😮
Спасибо вам за хорошую реакцию на нашу красавицу Диану.
Песня об очень сильной любви. Девушка хочет отвоевать любимого даже у Бога.
A song about a very strong love. The girl wants to win back her beloved even from God.😳🥺
Отвоевать у смерти
На мой взгляд-это лучшая песня Дианы. Вершина ее творчества. У нее много песен, в которых сразу улетаешь в космос, но эта - нацелена точно в конечную точку, прямо к Богу...
Нужно знать смысл этой песни,чтобы ее прочувствовать ведь в песне не обязательно кричать,но и правильно раставить акценты,что и сделала Диана,для русскоговорящей аудитории,это более понятно и сильно!!!
За Диану всегда лайк,спасибо за реакцию.❤❤❤❤❤
Привет 👋 Англии 🏴 из России 🇷🇺 из Солнечной Сибири из Омска!!! Хорошо говоришь по-русски!!! Эту песню пела Ирина Аллегрова, Ирина Дубцова и Дима Билан, Диана спела лучше, чем они все трое вместе взятые!!! Диана всю душу вкладывает в песни, голос от Бога!!! Спасибо за реакцию на нашу красавицу Диану!!! Посмотри все 9 выступлений на этом шоу Маска, где Диана в маске Горностая, все 9 песен Шедевры!!! 👍✌️🤘👩
Эта песня - молитва, эта песня - душа! Нужно слушать сердцем! Важны слава и вокализы ,нет!,
душа исполнителя!
Это гимн любви. Поэзия звенит, искрит в каждом звуке. Любовь делает человека отчаянно сильным, дерзким, победительным, он готов воевать со всем миром и даже с небесами, чтобы отвоевать, вернуть плененного ими любимого ею человека...
Если у Вас в планах еще и удовольствие получать от прослушивания песен Дианы на русском языке, предварительно найдите текст, Вы ведь немного знаете русский. И не прерывайте пение частыми остановками. Слова в реакции и не нужны, все эмоции видно. Посмотрите ролики тех, у кого много подписчиков и просмотров. И еще я обратила внимание, что привлекать в свою реакцию посторонних лиц не лучшая идея, а наооборот
She absolutely chose to sound like herself on this episode. If you listen 🎧 to the previous song covers before No#6, I absolutely 💯 couldn’t tell it was her. If you get the opportunity to view her “behind the scenes” it’s an incredible journey. Her Theatrical skills are Stunning and it may be because she attends GITIS University. Thank you for sharing your Reaction. 🙋🏻♀️🇺🇸❤️🔥
In my opinion, this is Diana's best song. The pinnacle of her creativity. She has a lot of songs in which you immediately fly into space, but this one is aimed exactly at the end point, straight to God. To your spouse...
Почему странно? А Вам понятно, например, выражение " Англия хочет отвоевать земли у Франции ". А здесь девушка хочет отвоевать своего любимого, поэтому говорит: " Я тебя отвоюю у всех других, у той одной..." это как бы образно, не в прямом смысле пойдёт войной. Песня написана на стихи Великой Русской поэтессы Марины Цветаевой! Незря говорят, русский язык очень Богатый и Могучий!
У смерти отвоюю
@@lanaSLS всё правильно Вы понимаете! Читайте русскую классическую литературу, поэзию, она обогатит Ваше знание русского языка.
@@lanaSLS извините, мой ответ был не Вам.
Невероятное исполнение песни Дианой!
Но к сожалению, реакционеры не поняли красоту и смысл этой песни!
Во-первых, им нужно было включить себе субтитры, чтобы понять смысл текста песни!
А во-вторых, иностранцам трудно угодить с песней на русском языке!
В любом случае Диане - браво, а за реакцию - лайк!
Incredible performance of the song by Diana!
But unfortunately, the reactionaries did not understand the beauty and meaning of this song!
First, they had to turn on their subtitles to understand the meaning of the lyrics!
And secondly, foreigners are hard to please with a song in Russian!
In any case, Diana - bravo, and for the reaction - like!
👍
Не помогут тут субтитры, потому что это - Поэзия! Её чувствовать надо. Почему нашего Пушкина на западе не понимают? потому что переводы не могут передать нюансы и краски его поэзии - слишком наш язык красочен и чувственно богат.
Это одно из лучших исполнений Дианы, если не лучшее.
Всё конечно хорошо, но вы не фига не поняли в этой песне😊
А ты понял? Сомневаюсь.
спасибо, ребята, дай вам Бог здоровья
Может и медленно на русском , но всё понятно . Не переживайте . Насчёт исполнения , Диана молодец , но текст песни очень нас впечатляет ❤❤❤❤
Друзья, это одно из самых проникновенных стихотворений великой русской поэтессы Марины Цветаевой. В нем боль, клятва, любовь.
Диана своим исполнение вдохнула в текст еще большую силу, драму и надрыв.
Простите, но комментарии "уверенно", "неплохо", "довольно понравилось" - это просто смешно. Единственное, чем я могу их оправдать, это частые остановки в прослушивании, и невозможность понять текст, и невозможность видеть лицо Дианы.
Посмотрите ее живые выступления с этим произведением!! Ваши слезы подскажут вам, как вы были не правы. Прочитайте перевод стихотворения, чтобы уловить смысл.
Увы, хороший перевод должен по глубине соответствовать оригиналу, т.е. должен быть таким же гениальным...
Надо просто знать кто адресат стихотворения. Адресат - Пётр Эфрон, брат мужа Марины Цветаевой. Умирающий от туберкулёза
Диана -👍!Дело не в песне, дело в голосе! Голос -супер!👏👏👏👏👏👏😊
Для меня сила этой песни в стихах Марины Цветаевой.
И в исполнении Дианы.
Надо не только слушать музыку,тут стихи прекрасные их надо слушать и понятна будет песня о чем...
Диана Анкудинова Богиня эмоций!
Эта песня не про вокал, а про смысл вложенный в тексте!
Я плакала, когда слушала эту песню
The main idea of the poem by the great Russian poetess Tsvetaeva: the impossibility of possessing a person completely while he is alive, the incompatibility of absolute love and life.
There are lines that were not included in the song:But until I cross my fingers on your chest -
Oh, damn it! - you stay - you:
Your two wings, directed into the ether, -
Because the world is your cradle, and the grave is the whole world!
1916
Какой у вас поразительный русский язык! Уважение!!
Спасибо за Диану. За интересный блог. За такой интересный формат видео-соревнования!
Дианочка! Браво!!!
Начала смотреть реакцию и не смогла. Вы постоянно прерываете своими комментариями. Песня настолько прекрасная и глубокая... Я понимаю что автор вправе делать что хочет. Но... было бы лучше прослушать песню полностью, с начала до конца. А потом комментировать и разбирать отдельными моментами.
Спасибо🥰😍😘
Божественое исполнение!!!
супер
Спасибо за реакцию! ❤
Thank you for your reaction. You have a good pronunciation in Russian. A slight accent, not at all like English.
In my opinion, this song has very strong lyrics and meaning. Therefore, her emotional impact on me is the strongest of all (!) sung by Diana. And here it was simply impossible to distort the voice during performance, as this would introduce falseness into the meaning.
And only the first 2 quatrains out of 3 are voiced in the song. And the last quatrain noticeably changes the meaning of the lyrics.
The word "отвоюю" exists with the same meaning in both the Russian and Bulgarian languages. In Russian "otvoyuyu", in Bulgarian "otvoiuvam". It has both a literal and figurative meaning and means "to win by fighting". In a case like this, a battle of feelings, of conscience, of convictions, of aspirations, not a war. Victory for personal happiness, and the other's too! Marina Tsvetaeva is a gentle poet with a rich expression. Our languages are also rich!
Спасибо за Цветаеву)))
Чтобы понять эту песню,надо быть русским.Для иностранцев главное -техника исполнения,а для нас главное смысл ,потом музыка и исполнение ,когда всё на высоком уровне,получается шедевр.
Сам то не понимаешь
@@lanaSLS Непонятно только таким,как ты.Видимо майданутый.У них всегда особое мнение.
I will win you back - the girl is ready to fight for you like a samurai for her master ...
ну, как можно такие красивые стихи и паузу по середине фразы?...
Хватит мямлить ,говори живее понравилась и нравится тебе и твоему другу Диана, правильно говоришь очень хорошая певица👍🔥⭐ спасибо за реакцию,ставлю вам лайки!👏👏👏.
This song is about love and anti-war. - Marina Tsvetaeva wrote poetry in 1916. She was against the war. Against the war between Germany and Russia. Both countries were native to her.
Прекрасная реакция! У тебя друг прекрасный русский, я изучаю английский и хотелось бы пообщаться с тобой, пообсуждать темы и обменяться навыками и опытом на самом деле, ты крутой! Диана божественна, как всегда, обожаю ее❤
Спасибо!
Дианка❤❤❤
Não entendo a língua, mas passou muito sentimento 👏🇧🇷
Дианочку надо всегда слушать внимательно, не перебивая. А здесь стихи Марины Цветаевой. Когда жуешь, пьёшь, то внимание переключается на желудок, к сожалению.
Для Дианочки ❤❤❤❤❤❤❤❤ и вам лайк за неё.
Молодец, хорошо говоришь по русски!!! Респект!
Вы даже не услышали цельной концепции песни, не вникли в слова ,прерывали такую короткую песню ,зачем? Зачем такая реакция? Убеждаюсь, насколько мы по разному воспринимаем смыслы слов. Но, ради интереса, все равно подпишусь
Когда вот так, показывая свой настоящий голос, Диана запела - не узнавать её людям, сидящим в жюри, было бы стыдно. И то, что перед этим она столько программ пряталась за чужими манерами исполнения, а жюри не могло её распознать - это победа. Значит, хорошие учителя по актёрскому мастерству у Дианы в институте.
Насчёт "спокойной" песни - сами стихи Марины Цветаевой, тема, которую Марина Ивановна поднимает здесь, отнимают спокойствие у произносящего. Обещание, даваемое героиней своему любимому, произносится с пылом и это не может звучать спокойно. Так что Диана спела всё правильно, как и было задумано. И эта композиция как будто специально ждала её.
Послушайте Калифорнию мечты из этого же шоу
Часть русских песен,очень сильно отличается от западных тем, что Основное Смысловое Значение имеет Смысл Текста, и тем как на Чувственном уровне его интерпретирует и передает исполнитель. Именно этим и отличается эта песня, на стихи Великой русской поэтессы Марины Цветаевой. И Диана исполнила эту
вещь Блестяще ! Вряд ли найдётся исполнитель, который сможет сделать это лучше. Просто для западного слушателя, особенно англо - саксонского мира, который не знает русского языка, не обладает российским менталитетом, тут не хватает привычного им ритма, вокализмов и тд. На россиян же, это исполнения производит глубочайшее
воздействие и затрагивает глубинные струны души. Это одно из величайших исполнений Дианы!
Надо ж.. Великой русской поэтессы Марины Цветаевой, которая всю жизнь провела в эмиграции. А приехав в Россию.. Всю её семью репрессировали, убили.. и уничтожили...!?))) в 30-80гг она не была Великой русской? С каких это пор стала?
Спокойная песня?! Меня трясёт всю песню!!!
🔥💯👍👍👍👍👍💯🔥🤝
❤
Джентс, в тексте песни слова:"своим ключом открыл мой дом"-следует понимать, -ты нашёл слова с помощью которых вошёл в мою душу и овладел мною.... Именно такой образ пытался изобразить автор текста. Ничего другого здесь не найти днём, с огнём... и с включенными фонарями))
Глупость не пиши. Почитай стихи Цветаевой
В этой песне главное стих.
Глубочайший смысл стихов видимо вам недоступен, а исполнение-вершина!
В русских песнях очень большое значение имеет текст песни, в котором раскрывается смысл стихотворения великой русской поэтессы Марины Цветаевой, в котором описана борьба (война) за любимого человека. А музыка великого Игоря Крутого помогает понять это тем слушателям, которые в состоянии почувствовать глубину текста. Громкость исполнения не имеет при этом решающего значения. -
Думаю, что зарубежные слушатели, - в особенности, англичане и американцы, - не в состояния понять эту песню по-настоящему. Дело здесь не в знании языка. В конце концов, для понимания этих стихов нужно, как минимум, знать, о чём говорится в книге Бытия, и знать хотя бы в общих чертах биографию Цветаевой - а с этим есть проблемы и у наших слушателей. Чтобы понять эту песню - надо её почувствовать: то есть, расслышать не текст, а интонации, ощутить лежащие за ними эмоции. Авторы подобных роликов привыкли воспринимать англоязычную поп- и рок-музыку, построенную на совсем иных принципах, нежели те, что использует в данной песне Диана Анкудинова. Эти принципы характерны, скорее, для исполнения русских романсов, в какой-то степени - для песен о войне, для авторских песен; в англоязычном мире - для классического джаза. Это виртуозная работа с нюансами и оттенками тембра, с мельчайшими изменениями интонации, очень сдержанная, очень напряжённая, очень аккуратная. Если вам удастся расслышать эти оттенки тембра и эти изменения интонации - как резкие, так и едва уловимые - то вы сможете ощутить и лежащие за ними эмоции, а значит, сможете если и не понять, то почувствовать тот основной смысл, который вам пытается передать артист. Адекватно воспринимать такую работу способен далеко не каждый - поскольку западная современная музыка, за некоторыми исключениями, основана на других принципах. На резких динамических контрастах, демонстрации большого диапазона, умения петь в очень высокой тесситуре, энергичной ритм-секции, яркой аранжировке. Большая часть этих элементов есть и в данной версии песни "Я тебя отвоюю" - и многих западных любителей музыки это отвлекает от главного и уводит в сторону. В сторону от настоящего понимания этой глубокой и трагичной песни - которое в высшей степени убедительно продемонстрировала Диана Анкудинова...
Михаил)👍мои аплодисменты, Вам! Вы, как всегда - в точку!!!👏👏🤝
Михаил, эти слушатели привыкли оценивать яркие фантики, не замечая и не понимая глубины и серьёзности содержимого. Для вас, как и всегда, мои 👏❤️
@@elenabudilova3750 новый текст: ua-cam.com/video/uKXJiP41B6c/v-deo.html
@@elenabudilova3750Эти - это какие? Не надоело развешивать ярлыки - я умная, а остальные тупари. Мне стыдно за таких как ты.
Песня на стихи великой русской поэтессы Марины Цветаевой. Русские люди, знающие трагедию жизни этой поэтессы, понимающие аллегории в тексте, признают текст как шедевр. Иностранцы понимающие все буквально и плоско не поймут прелесть этой песни, что и показывает эта реакция. Вам надо бы стихи вначале прочитать и разобраться что поэтесса хотела сказать.
А что она хотела сказать? Напиши. А то мы подумаем, что ты сам ничего не понял
ЭТУ ПЕСНЮ В ИСПОЛНЕНИИ ДИАНЫ НУЖНО СЛУШАТЬ МОЛЧА, В АБСОЛЮТНОЙ ТИШИНЕ, ЗАКРЫВ ГЛАЗА... ПРОСТИТЕ, НО ВЫ НЕ ПОНЯЛИ
Ничего то вы не поняли...А,жаль...
Once again you managed to pause on the worst possible part.
Чисто для тех кто не знал, это песня на стихи Марины Цветаевой гораздо более глубокая чем кажется, в ней много отсылок к ветхому завету и к имени Иисуса.
Такую чушь слышу впервые. Не позорь имя Дианы Анкудиновой. Иди почитай о чем стихи.
@@lanaSLS Тетенька, где где усмотрела оскорбление Дианы? Да и не хвастайся скудоумием, если не знаешь о чем были стихи Ахматовой, судя по всему твои познания ограничились стихами Барто и Чуковского. Расжую чуток для тугих.
«не скрещу на груди персты» знаешь откуда? ;
«два крыла твои, нацеленные в эфир» означает ангела.
Есть и метонимия: «У того, с которым Иаков стоял в ночи» (Бог)
Кажется, можно открывать конкурс на ещё худший момент остановки исполнения. Превзойти будет непросто.
Вы и смысла этой песни не поняли . И в целом реакция не понятна, по крайней мере, для меня.
Вы ничего не поняли, очень жаль, здесь главное стихи и чувства которые они описывают, а не супер вокал.
Множество копий этого клипа, но выбрали испорченую, эхом фан-копию))
Pick your pauses better please.
Спасибо большое за вашу реакцию! Делюсь хорошим! ua-cam.com/video/IuArgfz7FpQ/v-deo.html
Англичанам лучше слушать песни Дианы на английском языке. Таких песен у нее много.
в первую очередь это не песня, а поэзия Марины Цветаевой. и стихи эти написаны в начале 20 века, т.е. более 100 лет назад. Крутой написал красивую музыку, а Диана безподобно исполнила всю эту композицию. но вы не поняли ни смысла стихов, ничего не поняли.
Британские острова, в плане музыки сейчас в полной жопе, мистер музыкальный блогер! Я вам сочувствую, но вашим настоящим звездам уже под -70. Молодых вообще не видно, попробуйте найти хорошие голоса среди футбольных фанатов Ливерпуля, Арсенала и других.... Ваши трибуны поют прекрасно во время футбольного матча!!! Диана, еще очень юная певица , она даже несовершеннолетняя по законам Великобритании, ей-20лет. Не судите её строго, она имеет право выступать на детском конкурсе. Гуд бай, джентельмены))
Сколько смотрю реакции,всегда останавливают музыку на самом эффектном моменте.И получается,этот самый эффект портится...Да....
Жаль мне вас. Не поняли. Видимо, и великая английская литература тоже прошла мимо вас.
Ну елки палки....он же учит язык....это трудно понимать...чужую культуру...и на другом языке....
,, Я тебя отвоюю" на англ. язык перевести нельзя, так же как ,,духовность", ,,справедливость", ,,интеллигенция" , ,,пошлость" и множество других слов... Учите лучше русский язык...
Вам просто надо вникнуть в суть... Вы не понимаете песню, смысл
Ничего вы не поняли ребята ни про Диану,.ни про Марину Цветаеву. Ну да, вы же не русские.Где вам....понять.
Зря вы ЭТО с делали. НАДО СЛУШАТЬ ,А НЕ БОЛТАТЬ, ЭТА песня спокойная???. ДА ЭТА ПЕСНЯ ДУШУ ВЫДИРАЕТ С КОРНЕМ, СЕРДЦЕ ОСТАНАВЛИВАЕТ, ДЫХАНИЕ ПЕРЕЖИМАЕТ, А вы -спокойная. Я . ни черта не понимаю в электричестве.так я туда и не лезу. ВОТ И ВЫ - НЕ ПОНИМАЕТЕ,НЕ ЛЕЗТЕ. НЕЧЕГО ВАМ ТАМ ДЕЛАТЬ. Что ОНА волшебная певица. МЫ и без вас знаем. ДААА. англосаксы ввек не поймут НАС. .... А СОБСТВЕННО И НЕ НАДО!
получается вам очень понравилось наша реакция! Дождитесь до четверга, ещё одна будет! Наслаждайтесь!
Это произведение никак не спеть с вокальными кульбитами не та смысловая тема.
Разве можно останавливать воспроизведение в самый кульминационный момент? Испортили все впечатление.
Да ...ты молодец....голос неповторим...она без слов будет петь...и я буду слушать!!!
бро, отвоюю это еще не самое страшное в русском языке))) длинношеее как тебе?))) тут не 2, а 3 е))) да)
Не зная в совершенстве русский. Нечего комментировать.
Вы не правы!
Please don't take Russian songs, you don't understand them.
Простите Олег но будет ещё. наслаждайтесь!
@@BackstreetGents I am sorry but I don't want.
@@olegkats8841 будет в четверг! Только не пропускайте! Будет классно!
I prefer to listen Diana than your reaction.
@@olegkats8841 Очень жаль!
Да,парень,ты ничего не понял!
А Диане браво!
Хотела подписаться,,расхотела, реактор не профессионал,пустой
А -Иаков стоял в ночи...вы понимаете откуда это?
За ревкцию спасибо. Но подписки и лайка не будет. Чисто ребята подписоты срубить хотят на Диане. Хотя, я в принципе, не против. Но.. как то уж очень топорно. И крайне похайпожорски. Как то так.. При всём уважении (заморочились же).
Да! Единственный верный комент