手嶌葵(Teshima Aoi) ||「森の小さなレストラン」(El pequeño bosque restaurante) || Lyrics JAP + ESP
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- ¡Estoy emocionada por conocer sus preferencias musicales y poder traducirlas al español! o(≧∀≦)o🎶 Por favor, compártanme en los comentarios qué otra canción les gustaría que suba. ¡Espero con ansias sus sugerencias! (￣▽￣)/🎤
NOTA: Traté de hacer una traducción lo más cercana posible a la letra original, basandome tambien en la traducción al inglés, espero que no haya muchos errores (╹ڡ╹ )
Me encanta gatos y sopa, y creí que la canción le quedaba demasiado bien 🫶🏻
Hay un pequeño error en la letra de la canción! En español esta bien el significado, pero la oración original es:
Koyoi wa saigo no furukōsu
Si, lo noté, fue al final, se te agradece el fe de errata. Saludos y me suscribo a tu canal.
Bro, I'm Japanese and not to disrespect you, but the lyrics are very poorly translated most of the song, I speak some Spanish although I usually use the translator to reach out to the Latin community, in case you're wondering why my channel is in Spanish or some of my answers, I just wanted to clarify that.
I would like you to take my comment as constructive criticism for future projects and not as a hateful comment, do well and take care of yourself.
Thank you very much for your comment, actually, I try to interpret the songs in my own way, are there any mistakes regarding grammar? Yes, however, rather than sticking to the translation, I trying to give meaning to the lyrics of the song, but thank you very much, I will take into account any aspect to improve my content, thank you 🫶🏻
@@Little_DeeYes, well, I think that if we base ourselves on the original translation it already makes some sense, we just have to know how to interpret it, anyway don't stress too much about it, I'm glad to help you, see you next time friend. ✌️☺️
No sabes la tranquilidad que transmite esa voz femenina
Leí los comentarios en el video original. Los japoneses explican que esta canción cuenta la historia de un restaurante en el bosque, al cual llegan las almas de personas que han muerto y por lo tanto comen su ultima cena, luego se van a descansar en paz. Por eso el lugar esta muy vacio y no se necesita reservar, pueden llegar quienes lo requieran, son bienvenidos.
Omg... Siempre tengo la suerte de que las canciones que me gusten traten de algo sumamente raro JAJA, gracias por la explicación
Hay videos animados que lo explican incluso hacían animes ni recuerdo cómo se llamaban algo como notas secretas pero explicaban que había un restaurante en el bosque donde iban. Las almas a dar su último adiós
😢😢😢😢😢😢😢 son lagrimas de hombree dios mip qie bonita cancion
Tenia que haber leido esto antes de cantarla entera 💀
😮
Y gatos y sopa de fondo perfecto ❤️
SABIAAA ❤
Lo escuché en un vídeo de pasteles japoneses. ..y la cancion va de eso que cool ..
El gatito de gatos y sopa queda perfecto!!!
al escucharla pareciera que el gatito con sombrero de Luffy la canta , es hermoso y perfecto con todo TwT
Sii justo iba a decir lo del gorrito de Luffy
@@2youngmi se hizo gato y le cambio el lugar a Sanji xd
@@Izumi-bg1jc Yo creo q Luffy no podría cocinar pq quemaría tdo jaja
@@2youngmi por eso la imagen es antes de que se queme todo jsjsjs
Vine por que los shorts se me han llenado de videos de comida japonesa con esta canción
Yo también!!
Uy pero ese giro final de acontecimientos no me lo esperaba .... Que la tumba que?
como el gatito luffy cocino , todos se murieron
Es una canción sobre el suicidio
@@Izumi-bg1jc que es eso?
@@ARamos-xk2me pero como? En que parte habla de eso?!
¿que es que? :>@@evelinroman999
Justo escuche esta canción hace unos dias, gracias por la traducción!
Dejame adivinar, personas cocinando webito con esa canción KAKSKSKSK ❤️🩹
@@Little_Dee No solo huevito, pancakes de huevo esponjosos 🤤
PRECIOSA VOZ LA AMO SOLO CON ESCUCHARLA.❤❤❤❤
al fin una traduccion de esta cancion hermosa GRACIAAS
Esto es muy lindo 😭
Me alegro muchito de que te guste 🫶🏻
Eemm me salía la canción en videos de postres japoneses en Face, me parecía muy tierna y la busqué... Vaya sorpresa jaja no entendí la idea original, pero un bosque vacío en el bosque.. ultimo banquete hacia una tumba... algo muy raro y tetrico xD igual amo el terror pero esperaba algo adorable lol
JAJAJAJA creeme, compartimos la misma opinión
En mi opinión personal es más tranquilizador que tétrico jajaja
Me encanta esta canción ❤
Esta melodía me recuerda a la que canta la Sultana Hurrem a sus hijos para dormirlos en la novela EL SULTAN, es la misma?? 😊
Me encantooo 🍓🍓🍓🍓💛💛
Muy buen video me encanto! Podrias pasarme la imagen del fonde pls?
CLAROOO!! Mándame mensajito en mi instagram y con gustito te la paso
@@Little_Dee Ya esta, ya te escribí
q lindoo
Graciaaas(╹ڡ╹ )
Habia visto a los nipones comentar en la canción original que tenia un mensaje turbio. La letra es rara, pero no entiendo lo turbio
Como que turbio :00000
@@Little_Dee creo que porque dice al principio de un bosque y un restaurante solo , y luego habla de que llevaran el restaurante hasta la tumba y habla del ultimo banquete , supongo que eso es lo raro
@@Izumi-bg1jc no me esperaba ese final 😢
@@kimbocastro5548 y no has viso lo demas que escribir jajsjajsa
Ni siquiera sabia la letra en español pero ya sonaba a algo de cocina
yo preparo la hierba y tu la prendes 🔥💨
🎶❤️🎶
Gatos y sopa??
Yo nisiquiera puedo descargarloo¡ T_T
Hermosa traduccion y cancion
MIL GRACIAS!!!
😮
:3
❤
😢
Podrias hacer una de una canción llamada fighter de Jack stauber?
Sipii!! Esperala en cualquier momento dentro del canal (╹ڡ╹ )
te quiero pouinsano
@@Little_Dee ok gracias
@@dimitritheshinobi wtf XD
@@Pouinsano_ JAJAJAJAJAJAJJAJA
Que hermoso tema.
😮
😮
😮