No Rain No Rainbow / BABYMETAL Lyrics by MK-METAL(Miki Watanabe) Composed by YOSHIF-METAL(Koichi Yoshifumi) ,NAKA-METAL(Norikazu Nakayama, Nori-Metal) Arranged by LEDA-METAL (Rough English translation of Japanese lyrics). Why can't I sleep? Why does the night end at dawn when I can't sleep? I don't need anything, even tomorrow I don't need a future without you. Why were you always smiling? Why did I feel lonely? No one knows, but I really just wanted you to be by my side. Even seemingly hopeless things would turn into light. Even if it was raining for a long time ever that somday it would stop. Even despair may one day turn into light. Rainbow will appear in the sky after a sad rain Everywhere in the sky. We'll never see each other again. I want to remember you forever. If the dream of being with you continues, I don’t want to wake up the dream. Why were you always smiling? Why was I lonely? No one knows, but I really wanted to be with you, that's all. Even what seems hopeless would turn into light. Even if it was raining for a long time ever that it somday would stop. Even despair may one day turn into light. Rainbow will appear in the sky after a sad rain. Even now. Even if it continues the rain, it might one day fill my heart Forever. // ROMA＝JI DOSHITE NEMURENAI NO ? DOSHITE YORU WA OWARU NO? IRANAI NANI MO ASHITA SAE MO KIMI GA INAI MIRAI DOSHITE WARATTETA NO? DOSHITE ? SAMISHIKATTA NONI DARE MO SHIRANAI HONTOU WA TADA SOBA NI ITE HOSHI KATTA ZETSUBO SAE MO HIKARI NI NARU YAMANAI AME GA FURI TURITUDUITE MO ZETSUBO SAE MO HIKARI NI NARU KANASHII AME GA NIJI O KAKERU YO DOKO MADE MO NIDO TO AENAI KEDO WASURENAI DE ITAI YO YUME GA TUDUKU NARA SAMENAI DE YAMANAI AME GA KOKORO MITASU YO ITSU MADE MO
Not many rock ballad these days can get you as emotional as this one. Bring us back to the decade & memory of the 90s.
Wonderfully put mash up.
When the princess tears up, that moment just opens up the tears gates of heaven.
日本語なのに歌声だけで感動させるSUちゃんは凄い！
KAMI-band of this era is great!
Last BABYMETAL appearance for Mikio Fujiioka.
Rest in peace, Ko-Gami.
that's right. Among the backing bands of "baby metal", the group "Kami Band" of this era was the strongest and best.
I've seen a lot of their reactions.
Their love for BABYNETAL is amazing.
Thank you for choosing them.
From Japan with love.
⚡ / ☂ 🌈
"An endless rain fills my heart…
forever."
suちゃんほんと凄い
🤘🦊🤘💕
No Rain No Rainbow / BABYMETAL
Lyrics by MK-METAL(Miki Watanabe)
Composed by YOSHIF-METAL(Koichi Yoshifumi) ,NAKA-METAL(Norikazu Nakayama, Nori-Metal)
Arranged by LEDA-METAL
(Rough English translation of Japanese lyrics).
Why can't I sleep?
Why does the night end at dawn when I can't sleep?
I don't need anything, even tomorrow
I don't need a future without you.
Why were you always smiling?
Why did I feel lonely?
No one knows, but I really just wanted you to be by my side.
Even seemingly hopeless things would turn into light.
Even if it was raining for a long time ever that somday it would stop.
Even despair may one day turn into light.
Rainbow will appear in the sky after a sad rain
Everywhere in the sky.
We'll never see each other again.
I want to remember you forever.
If the dream of being with you continues,
I don’t want to wake up the dream.
Why were you always smiling?
Why was I lonely?
No one knows, but I really wanted to be with you, that's all.
Even what seems hopeless would turn into light.
Even if it was raining for a long time ever that it somday would stop.
Even despair may one day turn into light.
Rainbow will appear in the sky after a sad rain. Even now.
Even if it continues the rain, it might one day fill my heart
Forever.
// ROMA＝JI
DOSHITE NEMURENAI NO ?
DOSHITE YORU WA OWARU NO?
IRANAI NANI MO ASHITA SAE MO
KIMI GA INAI MIRAI
DOSHITE WARATTETA NO?
DOSHITE ? SAMISHIKATTA NONI
DARE MO SHIRANAI HONTOU WA TADA
SOBA NI ITE HOSHI KATTA
ZETSUBO SAE MO HIKARI NI NARU
YAMANAI AME GA FURI TURITUDUITE MO
ZETSUBO SAE MO HIKARI NI NARU
KANASHII AME GA NIJI O KAKERU YO
DOKO MADE MO
NIDO TO AENAI KEDO
WASURENAI DE ITAI YO
YUME GA TUDUKU NARA SAMENAI DE
YAMANAI AME GA KOKORO MITASU YO
ITSU MADE MO
🦊👍
I think, This song can only be played by the God of the East.