Lana Del Rey - Dark Paradise (Türkçe Çeviri)

Selamlar! Uzun bir aradan sonra yine buradayım. Size en son farklı bir çeviri sözü vermiştim, kanalı takip edenler bilir fakat olaylar öyle gelişmedi maalesef. Çok sevdiğim birini kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşıyorum. Kendisi çok acı çekti, belki de ölüm onun için kurtuluştu. Bu şarkı da sözleri bakımından ruh halimle çok uyuştuğu için bunu paylaşmak istedim sizlerle. Başka bir çeviri de, aksilik olmadan, ara vermeden buluşmak üzere. Sizleri seviyorum, video hoşunuza gittiyse beğenmeyi, eleştirileriniz veya düşünceleriniz varsa yoruma yazmayı, bir de destek amaçlı abone olmayı unutmayın. Kendinize iyi bakın.
🖤
Lyrics
🖤
All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Ahh
That's how you sang it
Loving you forever can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ahh
That's how we played it
And there's no remedy for memory, your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead, like you)
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love, it lives on
Ahh
That's why I stay here
And there's no remedy for memory, your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead, like you)
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight