[Eng Sub] Dummy Head Mics Explained by Hanae Natsuki and Ōsaka Ryōta

Seiyuu(s) involved:
1. Ōsaka Ryōta
2. Hanae Natsuki
Source: Ouhana Radio
(I have no idea which radio episode it is... circa 2015?)
I originally wanted to translate something for Hanae's birthday, but it got stalled and I'm thinking of scrapping my idea.
So instead, I'm uploading an older video I submitted on Reddit earlier in the year. This is actually my first subtitled video. I edited some lines because of formatting issues from that first upload.
I'm still learning how to use Aegisub well and hard-subbing. Feel free to provide any suggestions for further improvement!
___________________________________________
If you're interested in seiyuu content, check out the English seiyuu community on Reddit and Discord!
Reddit Community: / seiyuu
Seiyuu Discord invite: discordapp.com...

[@daydreamer6623]

I like how Ryota-san’s so chill while Hanae-san’s whispering some lines to him.

[@goshen5547]

MinMing's World -he just got used to it-

[@daydreamer6623]

Goshen subs Ohhhh definitely. I wonder if this setting happens with BL drama cds, since it’s a mYsteRy~ aye

[@dish_81]

"We destroyed your romanticised dream of our recording sessions"
Lmao accurate

[@alairnicht]

i love Hanae's type of person so much, he's just so cuuuute !!! ~~~~ 💜💜💜💜

[@jenzzzzz]

This is actually informative, they explained it really well!

[@Kanateepuka]

Wait tell me what drama cd that ryota has to lick a girls feet. That is for a.. for a..
*for education purposes*

[@shapi9861]

I probably have listened to that track but I’m not sure if that is the track he is talking about 😂

[@naeginosora96]

@@shapi9861 can I know the title? Please?🙏🙏

[@novemberninth4392]

leaving my comment here in case someone knows...

[@cherrypixel3058]

Ratnasari Cenreng me too 😭😭😭

[@eggsous8858]

I think its either Adventure ~Kindan no Ichiya~ Volume 2 or Enter The Mirror volume 2

[@shynekrishiacervantes8054]

Hanae-san's alias for R18 work is ペロペロンチーノ if anyone's wondering 😏

[@rinri6963]

Hanae looks sooooooo thin in the past compare to when after he got married

[@goshen5547]

Oku-san makes good food (seriously, have you seen what Hanae posted? He’s so proud of her...)

[@yuciehayashi266]

He mentioned at his recent live stream that he weighed 45kg when he started voice acting, then his voice got more stable as he got heavier so he's aiming to be fatter.

[@mintpudding7908]

@@yuciehayashi266 it won't be long for him to be like Matsuoka 😁

[@yuciehayashi266]

@@mintpudding7908 I think Matsuoka-san is into muscle training though did you see his three sizes. 😭 beaten all girls at chest size. But it's true they all started being so skinny and cute.

[@questionablepersonwithques7338]

Wait, when and with whom did he get married?

[@reinawashere5650]

I wish to have Ohsaka's chill someday and to have Hanae's patience and clarity in explaining things

[@_ray_4]

How can Ōsaka Ryōta be sooooo adorable ?

[@hayaku14]

I love Ohsaka and Hanae together! Thanks for the sub.

[@nikoringo]

I did not expect them to bring up H stuff lmaooooo the kabedon song too omg

[@bukansaya7974]

Honestly I don't know what I should do with this information 😂 shall I dive into the unknown?

[@nikoringo]

Bukan Saya if you’re a minor, for your own sake, don’t. That’s all I’m going to say lol

[@lizalternate]

aaaa kabedon song is so nostalgic hahahah, there's also yukadon song, which is more....👀
i'm not sure which cd oosakaさん is talking about, but his r-18 pseudonym is 万里小路麗音 if anyone wants to dig around

[@annyeonhaseoho8933]

Thank you so much for this!!!

[@goshen5547]

My pleasure! And I do plan to do so, so I'll see what I can do ;)

[@annyeonhaseoho8933]

I'm looking forward to it!!
Thank you :')

[@novemberninth4392]

Listening to drama CDs will never be the same anymore xD

[@thea8020]

just korai and akaashi having fun

[@thea8020]

2:35 i can't 🤣🤣🤣🤣 it's too funny

[@dish_81]

Wow I did not know this was so systematic
Thank you seiyuus

[@raonmiru773]

Thank you!!!

[@yukiyononami]

Now I can't stop laughing at every CD I have in my collection because of this. HAHAHHAAHHAHAHAH

[@RirichiyoShirakiin737]

I love Ryota and hanae! So much! They are both so adorable!!!😍😍💕💕💞💞

[@sweetaina7200]

Im imagining harucchi and eijun😂😂😂

[@alsyfr3340]

I laughed a lot watching this but I'm also very sure I won't be able to listen to it like before after this😂

[@greninjastorm]

Lol the voice of Adrien Agreste/Chat Noir licking someone’s feet 😂

[@Azem4144]

Wow, when they're still young...

[@LehstMobile]

this is honestly fascinating. ty!
but lol does it ruin the "magic"? xD

[@opapidesu3417]

grandmasters HSHZHSHSHZ