31.10.2020 Tarihli Yayından Kesit Can Sungur Facebook: fb.gg/csnaber Can Sungur Twitter: / csnaber Can Sungur Telegram: t.me/csnaber Canlı Yayın Tekrarı: / 3604600906265662
Aslında bilgisayar şu açıdan da çok güzel çeviri: bilgisayardan önce IBM'in özellikle ürettiği tabulating machine denen, gerçekten bilgi saymaya yarayan makinalar da var. Delikli karta yüklenmiş bilgiyi deste olarak alıp, hem sayabilen, hem verilen bir koşula göre dağıtabilen, ya da desteyi sıraya dizebilen makinalar bunlar. Sonra aynı delikli kartlar ilk elektronik bilgisayarlarda da kullanılıyor, ama bence o terimin oturduğu yıllar Türkiye'de elektronik bilgisayardan çok bu tarz elektromekanik cihazlar daha yaygındı, insanların aklında böyle bir şey kalmış mı acaba.
CS'ye bir açıklama yapmak istiyorum : "Terim" "Term"e benziyor ama araştırdığım kadarıyla aynı kökenden gelmiyorlar, "Terim" Türkçedeki "terlemek(şu anki haliyle derlemek)" sözcüğünden türemiş
Öz kendi demek ama halk arasında bu kendi anlamı kullanılmadığı için tutmadı. yani türkçe kelime kullanamamız dilcilerin değil, kendi hatamız. Aksi halde zaten farsça, arapça yada fransızca kelimelerin yerine geldiği onca Türkçe kelime de hala kullanılıyor olurdu.
ne demek dilcilerin degil bizim hatamiz? bu dili kullanacak insanlar 21. yüzyıl turk vatandaşlari olarak biziz. dilciler bu kelimeyi 17. yüzyıl dilbilim kitaplarina degil, 21. yüzyıl insanina satmaya çalışıyor. eger bunu başaramiyorlar ise bu onlarin beceriksizligidir. bir dilin kurallarini *tamamen* o dili konusan toplumun 20-40 yas araligindaki bireyleri belirler. dil statik bir dey değildir, toplum ile birlikte degisen canli bir gereçtir. dil ile muhafazakarlik yapmak 40+ yas insanlarin yaptigi bombos bir çırpınış hareketidir. bazi gençler de ağır abi gibi takilip cool olmak icin bu tarz dusunceleri benimser.
Bazı çevirilerin kötü olmasında haklılar ancak bence bu tek dil olayı hakkında yanlış düşünüyorlar. bunun biraz özenti olduğunu ve bu tek dilin aslında zamanla tek bir kültür ve devlete dönüşeceği çok belli o da büyük ihtimal Amerikan kültürü gibi olur bence ki bu da aslında biraz çaktırmadan fethetmek gibi bir şey. Şu Türke benzetme olayına gelince Kızılderililere türk demenin çok ekstrem olduğu zaten belli ama bu toplumların bir zamanlar etkileşimde bulunduklarını tahmin etmek çok zor değil ve ortak kelimelerin olması da beklenebilir ama sayısı 10 u 20yi geçmiyordur ki o zamanlar zaten ırk kavramı bile yok sadece etkileşen toplumlar olabilir. orada bahsetmemişler ama sümerliler Türk diyenler hakkında çok bir bilgim yok bana da mantıklı gelmiyor ama dayandıkları nokta bildiğim kadarıyla sümerlilerin mezopotamyaya kuzeyden gelmesi ve bazı kelimelerin Türkçe ile benzer olması. Hatta böyle düşünen yabancı proflarda var sümercenin izole bir dil grubu olduğundan dolayı ama bana da çok mantıklı gelmiyor o zaman kimse ben türküm falan diye gezmiyordur ama bir alakaları olabilir.
Ordu kelimesi ise çook eski bir kelime ve Türkçedir. Moğolca olsa bile zaten bu diller aynı aileye mensup yani kökenleri aslında neredeyse aynı. Bence asıl sıkıntı farklı bir dil ailesinden geleln kelimeler. Dil insanın en güçlü silahıdır bu yüzden bu konuda kendimi tutamadım
Bence bir gün tüm insanlık tamamen aynı dile geçecekse bu İngilizce olmamalı. Yapay zeka tarafından kusursuz şekilde yaratılan bir dil olmalı, sonuçta İngilizce de insan yapımı ve kusursuz değil.
Kusursuz dil derken? Ayrıca Insanların düşünceleri kusursuz mu ki, dilimiz kusursuz olsun? Keza Mantıksal olarak yanlış olanın dile getirilemeyeceği bir dilin varlığından ne kadar eminsin ki bunu kullanalım diyorsun? Birçok matematiksel kuramda hatta kanıtlarda bile hatalar çıkıyor
@@canahmetdarama354 Kusurlu dili yada dandik dili tanımlasan daha açık olmaz mı düşüncelerin? Dandik dil derken neyi kastediyorsun? Düşüncelerin az sonra yazacağım mantıkçıların bu konu hakkındaki tezleri gibi kesin olmadığı için dilin bu belirsiz yapısına istemeden başvurmuş olamaz mısın? Bu durumda dilimiz bu tarz belirsizlikler ile dolu olsa bile zihin ile kusursuz uyum içinde çalışmış olmuyor mu? Bu durumda kusursuz olmaz mı? Bu belirsizlikler tabi kesin bir cevabı da engeller yanlış anlama ama zaten bu konu bir youtube yorumunda konuşulamayacak kadar derin bir şekilde analiz edilmiş, Wittgenstein okumanı tavsiye ederim. Zaten burada ondan alıntılar yazacakdım ama en iyisi bu konular hakkında meraklıysan kendin okuman (Türkçe çevirisi çok kötü bu arada).
@@oguzdnzgzn6705 var evet ama demek istediğim, tek kelime onlarda çok daha fazla şey ifade edebiliyor bir çok dalda bizde ise aynı kelime o kadar anlamı olmayabiliyor o yüzden yabancı kelime kullanıyorlar
@@efesemse1142 hee o zaman benim bilmediğim bir şeyler var demek ki şimdi merakımdan soruyorum bilgisayar oyunları, saklanbaç, ebelemeç, santraç ve go oyun ve game oluyorlar dimi ve bu oyunları kullanırsak veya işte yaparsak play veya oynamak oluyor game olup oyun olmayan ne var ki terim olarak farklı nasıl sorsam bilemedim :D
odtüde iyi bir mühendislik okuyorum, yaptığımız her ödev, araştırdığımız her materyal içeriği ingilizce. Doğru dürüst türkçesi bile yok :d kaç yüzyıllık matematik teoremlerinin proofları vesaire hepsi ingilizce olarak daha ulaşılabilir. kod yazarken terimler, ekonomideki olaylar bunların hepsinin türkçe karşılıkları ve bilgilerini içeren siteler videolar dersler çöp gibi kusura bakmayın. ilkokul seviyesinde kalmış her şey, neyse hassasiyetinize sıçayım neden türkçe kullanılmıyor türkçe karşılık bulalım yerine biz üretelim biz adını koyalım diye dertlenin biraz. aa ama doğru bilmem kaç yüz yıl önceki ibni sina ile falan övünmek daha kolay
egzotik hayvan muamelesi gördüm.
I know I am quite off topic but does anyone know a good place to stream newly released movies online ?
@Colten Troy flixportal xD
@Tyler Christian thanks, I went there and it seems like they got a lot of movies there :D Appreciate it !!
@Colten Troy you are welcome :D
yorumdaki botlara bak, bunlar yeni nesil bot herhalde kJJSADHSAGDH
ABİ SABAHA KADAR ÖZ ÇEKTİM ÖMASLFKANMSDGÇMNKDFLŞKJASGSLADG
ÖİMİÖÖĞMKVOCOUVPUC
ford reis üstüme sungur-yiğitcan kesitleri at yarım saat at 1 saat atmayacaksan gidip yayın tekrarını izliyim. Ama seri at
yayın 2 saat zaten :D 1 video kaldı
@@GordonBedavaadam eve kız atan ama öyle bir amacı olmayan eleman
Heyt be eve masum bir şekilde kız attığın dönemlerde dolar 4 liraydı :(
@@FordReis lan 😔
Aslında bilgisayar şu açıdan da çok güzel çeviri: bilgisayardan önce IBM'in özellikle ürettiği tabulating machine denen, gerçekten bilgi saymaya yarayan makinalar da var. Delikli karta yüklenmiş bilgiyi deste olarak alıp, hem sayabilen, hem verilen bir koşula göre dağıtabilen, ya da desteyi sıraya dizebilen makinalar bunlar. Sonra aynı delikli kartlar ilk elektronik bilgisayarlarda da kullanılıyor, ama bence o terimin oturduğu yıllar Türkiye'de elektronik bilgisayardan çok bu tarz elektromekanik cihazlar daha yaygındı, insanların aklında böyle bir şey kalmış mı acaba.
çok haklısın başkanım
@@oguzaltann sen de mi burdasın olm
@@DerinTheErkan her zaman arkandayım abi
bu videonun başlığı yiğitcan erdoğan : ''amerigaya erkekliği ben götürdüm'' olmalıydı (seni çok seviyorum abi saygılarımla)
Arkadaşlar sizce bu dönemde Sayargaç toplamak mantıklı mı?
dolar 7tl olmuş toplanmaz bu devirde
@@yrey6165 8,5
@@yrey6165 8.9
@@yrey6165 17,32 💀💀
@@hypnos5132 18,42
çok özledik be ford reis...
Bir şeye daha değinmek istiyorum '' Bilgisayar'' kelimesindeki saymak 1 2 3 4 diye saymak değil. Büyüğünü saymak anlamında, saygı göstermek anlamında.
Kelimenin kökeni buysa eğer, vay beee!!
Hehe dayanamadım yayın tekrarını izledim affet ford reis
CS'ye bir açıklama yapmak istiyorum : "Terim" "Term"e benziyor ama araştırdığım kadarıyla aynı kökenden gelmiyorlar, "Terim" Türkçedeki "terlemek(şu anki haliyle derlemek)" sözcüğünden türemiş
nadiriyet
Özgür abla kalp (づ｡◕‿‿◕｡)づ
Özgür ablaa(っ.❛ ᴗ ❛.)っ
ничего не понял, но очень интересно)
Ayy frankofon'ların çok olduğu bir ülkenin başına geçsem de bütün Fransızca belgeleri yasak etsem, kudursalar
Ford Reis is a person.
Hangi yayın
araba çuvaşça ve moğolcadan gelmeymiş
Öz kendi demek ama halk arasında bu kendi anlamı kullanılmadığı için tutmadı. yani türkçe kelime kullanamamız dilcilerin değil, kendi hatamız. Aksi halde zaten farsça, arapça yada fransızca kelimelerin yerine geldiği onca Türkçe kelime de hala kullanılıyor olurdu.
ne demek dilcilerin degil bizim hatamiz? bu dili kullanacak insanlar 21. yüzyıl turk vatandaşlari olarak biziz. dilciler bu kelimeyi 17. yüzyıl dilbilim kitaplarina degil, 21. yüzyıl insanina satmaya çalışıyor. eger bunu başaramiyorlar ise bu onlarin beceriksizligidir.
bir dilin kurallarini *tamamen* o dili konusan toplumun 20-40 yas araligindaki bireyleri belirler. dil statik bir dey değildir, toplum ile birlikte degisen canli bir gereçtir. dil ile muhafazakarlik yapmak 40+ yas insanlarin yaptigi bombos bir çırpınış hareketidir. bazi gençler de ağır abi gibi takilip cool olmak icin bu tarz dusunceleri benimser.
telif yemezsin umarım .d
Bazı çevirilerin kötü olmasında haklılar ancak bence bu tek dil olayı hakkında yanlış düşünüyorlar. bunun biraz özenti olduğunu ve bu tek dilin aslında zamanla tek bir kültür ve devlete dönüşeceği çok belli o da büyük ihtimal Amerikan kültürü gibi olur bence ki bu da aslında biraz çaktırmadan fethetmek gibi bir şey. Şu Türke benzetme olayına gelince Kızılderililere türk demenin çok ekstrem olduğu zaten belli ama bu toplumların bir zamanlar etkileşimde bulunduklarını tahmin etmek çok zor değil ve ortak kelimelerin olması da beklenebilir ama sayısı 10 u 20yi geçmiyordur ki o zamanlar zaten ırk kavramı bile yok sadece etkileşen toplumlar olabilir. orada bahsetmemişler ama sümerliler Türk diyenler hakkında çok bir bilgim yok bana da mantıklı gelmiyor ama dayandıkları nokta bildiğim kadarıyla sümerlilerin mezopotamyaya kuzeyden gelmesi ve bazı kelimelerin Türkçe ile benzer olması. Hatta böyle düşünen yabancı proflarda var sümercenin izole bir dil grubu olduğundan dolayı ama bana da çok mantıklı gelmiyor o zaman kimse ben türküm falan diye gezmiyordur ama bir alakaları olabilir.
Ordu kelimesi ise çook eski bir kelime ve Türkçedir. Moğolca olsa bile zaten bu diller aynı aileye mensup yani kökenleri aslında neredeyse aynı. Bence asıl sıkıntı farklı bir dil ailesinden geleln kelimeler. Dil insanın en güçlü silahıdır bu yüzden bu konuda kendimi tutamadım
şunu da söylemeden edemeyeceğim Türkler at arabasını pek kullanmaz ve sevmezdi çünkü onlar için çok gereksiz bir teknik
Öz çekim :) anlayan anladı
Game kelimesi de almanca kökenliymiş. Aslında play anlamına geliyormuş
Bence bir gün tüm insanlık tamamen aynı dile geçecekse bu İngilizce olmamalı. Yapay zeka tarafından kusursuz şekilde yaratılan bir dil olmalı, sonuçta İngilizce de insan yapımı ve kusursuz değil.
Baya iyi fikir
Kusursuz dil derken? Ayrıca Insanların düşünceleri kusursuz mu ki, dilimiz kusursuz olsun? Keza Mantıksal olarak yanlış olanın dile getirilemeyeceği bir dilin varlığından ne kadar eminsin ki bunu kullanalım diyorsun? Birçok matematiksel kuramda hatta kanıtlarda bile hatalar çıkıyor
@@alpamsbatrtil1301 insanların düşünceleri kusurlu diye dandik dil mi konuşalım :D
@@canahmetdarama354 Kusurlu dili yada dandik dili tanımlasan daha açık olmaz mı düşüncelerin? Dandik dil derken neyi kastediyorsun? Düşüncelerin az sonra yazacağım mantıkçıların bu konu hakkındaki tezleri gibi kesin olmadığı için dilin bu belirsiz yapısına istemeden başvurmuş olamaz mısın? Bu durumda dilimiz bu tarz belirsizlikler ile dolu olsa bile zihin ile kusursuz uyum içinde çalışmış olmuyor mu? Bu durumda kusursuz olmaz mı? Bu belirsizlikler tabi kesin bir cevabı da engeller
yanlış anlama ama zaten bu konu bir youtube yorumunda konuşulamayacak kadar derin bir şekilde analiz edilmiş, Wittgenstein okumanı tavsiye ederim. Zaten burada ondan alıntılar yazacakdım ama en iyisi bu konular hakkında meraklıysan kendin okuman (Türkçe çevirisi çok kötü bu arada).
yapay zekanın dillerdeki milyon tane nüansa nasıl aklı erecek?
Irmağının akışına ölürüm Fransa'm
Play=oynamak, oynama, oyna Game=oyun değil mi biri fiil biri isim değil mi yav türkçe karşılıkları var yani de isteyende istediğini desin yav
game tek oyun olarakta geçmiyor bir çok anlamı daha var
@@mehmet6829 onların türkçe karşılığı yok mu
@@oguzdnzgzn6705 var evet ama demek istediğim, tek kelime onlarda çok daha fazla şey ifade edebiliyor bir çok dalda bizde ise aynı kelime o kadar anlamı olmayabiliyor o yüzden yabancı kelime kullanıyorlar
He kullansın canım zaten dil dediğin yaşayan bişi değişir evrilir su akar yolunu bulur :D
@@efesemse1142 hee o zaman benim bilmediğim bir şeyler var demek ki şimdi merakımdan soruyorum bilgisayar oyunları, saklanbaç, ebelemeç, santraç ve go oyun ve game oluyorlar dimi ve bu oyunları kullanırsak veya işte yaparsak play veya oynamak oluyor
game olup oyun olmayan ne var ki terim olarak farklı nasıl sorsam bilemedim :D
Abicim, senin eşin tarihçi, sor ona sana söylesin. Ordu, Türkçe miymiş, Moğolca mıymış?
e moğolca?
@@Arjenaut Yavrum, ordu kelimesi, Türklerden Moğollara geçmiştir, papağan gibi, abilerinden duyduklarını tekrarlama.
Niye sinirlendin yav dkslcjsldmkskslaps
@@oguzdnzgzn6705 yanlis bir bilgi veriliyor cunku bu arada mogolca ve turkcede bircok ortak kelime verdir cunku ayni dil ailesine mensuptur.
Ayrıca şuan ki askeri termilojimiz çoğunlukla arapcadan(asker, karargah gibi) ve farscadan(piyade gibi) oluşmakta sanki ama emin olamadım
geç kalıyorsun arkadaş
neye geç kalıyorum knk
Kaslı yiğitcan görmek için 10:00
Fransız gocam duymasın 😂 gereksiz ülke falan 😂 ama çok doğru tespit fransız kendisi ve fransızı sevmez evet 😂
09:55 woow
Kaydırgaçlı götürgeç
Bilgisayarı dedem demiş baya da reel bilgi xd (köksal reizle birlikte)
odtüde iyi bir mühendislik okuyorum, yaptığımız her ödev, araştırdığımız her materyal içeriği ingilizce. Doğru dürüst türkçesi bile yok :d kaç yüzyıllık matematik teoremlerinin proofları vesaire hepsi ingilizce olarak daha ulaşılabilir. kod yazarken terimler, ekonomideki olaylar bunların hepsinin türkçe karşılıkları ve bilgilerini içeren siteler videolar dersler çöp gibi kusura bakmayın. ilkokul seviyesinde kalmış her şey, neyse hassasiyetinize sıçayım neden türkçe kullanılmıyor türkçe karşılık bulalım yerine biz üretelim biz adını koyalım diye dertlenin biraz. aa ama doğru bilmem kaç yüz yıl önceki ibni sina ile falan övünmek daha kolay
Cs