The Travellers - Siġġu Vojt
Вставка
- Опубліковано 5 гру 2021
- Siġġu Vojt minn The Travellers
/ thetravellersmalta
/ thetravellersmalta
Membri tal-Band:
Clayton Bonello
Michael Camilleri
Chris Gatt
Sylvano Mizzi
Andrew Vella
Joseph Xerri
Rikording u Produzzjoni: Jagged House Studios
Produzzjoni tal-vidjow: LEVIPLUS.
Direttur: Steven Levi Vella
Produzzjoni: Becky Galea
Direttur tal-istampa: Andrew Randon
L-ewwel assistent tal-kamera: Naomi Gredal
It-tieni assistent tal-kamera: Peter McClean
Gaffer: Anthony Mizzi
Atturi:
Mark Mifsud - Il-missier fl-ewwel vers
Mason Shead - It-tifel fl-ewwel vers
Cassandra Spiteri - L-omm fl-ewwel vers
Ryan Galea - Il-ġuvni fit-tieni vers
Luke Galea - It-tifel fit-tieni vers
Chris Galea - Il-katavru
Irtokk: Deandra Bugeja
Lirika:
Kemm seta’ kelli, forsi xi seba’ snin,
niftakar ċar, konna quddiem id-dar.
Ġurnata pjuttost xitwija, b’sema iswed skur,
donnu li dak il-jum, kien diġà mimli dmugħ.
U għaddiet f’ħakka t’għajn bħal berqa billejl,
riħa ta’ ħruq u dmija fuq ix-xufftejn.
"Kellimni papà!" B’għajnejk it-tnejn miftuħin
iżda ġismek mitluq, maqbud qalb il-ħadid.
Qabduni minn wara u kaxkruni ’l bogħod,
ommi bdiet tibki, tgħajjat, tirtogħod.
U f’kemm ilni ngħidlek spiċċajna l-isptar
iħeġġuni ngħid ċaw, lilek papà!
Jien hawn, għalik.
La tibżax,
ejja nimxu din il-mixja id f’id.
Inwiegħdek żgur mhux ser ninsik
għax miegħek qed nagħmel patt
li nħalli siġġu vojt, dejjem għalik.
Kemm seta’ kelli, forsi xi tletin,
tiskanta kif xi kultant jgħaddi l-ħin.
Soqt id-dar waħdi bil-mija u għoxrin,
wara balla xorb, u ftit drogi.
U hekk f’ħakka t’għajn rajt kollox idur,
niftakar hu biss li kien hemm raġel maqtul.
Ibnu jwerżaq, dmija fuq ix-xufftejn,
"Kellimni papà, ċaqlaq idejk!"
Qabduni minn wara u kaxkruni ’l bogħod,
tefgħuni ġo ċella waħdi nirtogħod.
Dak it-tifel sar orfni bħalma orfni kont jien,
kellu jmur fuq missieru jgħidlu dal-kliem.
Grazzi tas-sapport tagħkom bħal dejjem imma aktar minn hekk, grazzi kbira lil dawk li qed jaqsmu l-istejjer u l-esperjenzi tagħhom magħna. Xi kultant huwa diffiċli tisma’ u huwa diffiċli taqra. Emozzjonijiet bierda magħġuna ma’ traġedja li setgħet ġiet evitata. Nies minn kull aspett tal-ħajja, kollha affetwati b’mod simili. L-uġigħ fiżiku huwa ikrah imma t-trawma emozzjonali li wieħed iġorr miegħu hija xi ħaġa li probabilment hija agħar. Tista’ taraha f’għajnejjhom huma u jitkellmu. Tista’ tħossha fil-vuċi tagħhom waqt li jirrakkontaw sekonda b’sekonda, minuta b’minuta, ġurnata b’ġurnata l-aċċident u l-vjaġġ ta’ wara biex jerġgħu jsibu saqajjhom. L-istejjer ta’ eroj li salvaw il-ħajjiet u l-memorji tal-vittmi li kellhom ħajjithom interrotta f’sekonda. L-istejjer ta’ ommijiet, missirijiet, tfal u ħbieb. Grazzi talli qed taqsmu dan kollu magħna. Qed tgħallmuna ħafna u żgur li mhux ser ninsew isimkom. Dejjem fit-talb tagħna.
Hearing this first on an add I was about to skip right passed it without even bothering to look as I do with most the junk that pops up on my screen, 'til I heard his voice and started balling from the moment he mentioned the first crash. The tone, the voice, the lyrics and the way they come together to help visualise this tragic scene is beyond outstanding, you guys are really something else. You know you aced it when you can bring tears to the eyes of someone who's stoic at funerals. Amazing.
Thank you for your kind words
How sad, very strong message, well done . So many people will have passed through this nightmare for real. Let’s hope this xmas will be a safe one 🙏
Let's hope so! Stay safe ❤
Ma nafx ghalfejn certu muzika tkexkili gismi u tlegligli dmugh Mal ewwel ftit noti! Din wahda min dawk il ftit!! Prosit min qalbi 😍😍
Grazzi ❤❤❤
Xokkanti.. Qabbistuli id-dmuh u gibtuni f'sensijja
I hope you guys going to represent Malta at Eurovision once! U r the best what Malta has! And of course sing in beautiful Maltese language!!!
I was living in Malta 2015-2019 and i have beautiful memories!! Greetings from Serbian guy living now in Frankfurt!!!
🇲🇹❤️
The story backing the sad narrative is on spot. The narrative of the song is mind blowing. Stellar work time and time again. Great work
Thank you for your kind words! ❤
I love the song
So heart rending , and such a strong message ...Once again outstanding ...
Thank you for your kind words!
Powerful song and video. IMHO the best Maltese music video. Great band.
Thank you for you kind words!
I liked the vocals, smt about feeling vibes for music in a language you don't know and their underlying msg
Thank you for your kind comment!
diska b message kbir...kemm intom bravi
Awesome!!! Strong message and I cried like a baby... Merry Xmas happy new year and all be safe!!
Thank you! Wish you all the best! Please stay safe
tat tkexkix!... support maltese talent!!
Kemm intom bravi!! Tal-blieh bħal dejjem 💖
Grazzi mil-qalb!
Prosejt kbira. Message kbir nisperraw lil jasal gejjien lil festi. Nistennew lil miss ❤️❤️
Stellar as always ❤️ brought tears to my eyes such a strong message proset!
Thank you for your kind words❤️
I miss you dad
this for you papa
SIGGU VOJT GHALIK GHAL DEJJEM❤
Amazing ✌️
Grazzi immens!
Amazing!! Tal blih bhas soltu!!
Grazzi!
Very heartfelt and direct, well done 👏👏
Grazzi ❤️❤️❤️
Best maltese band ever
Very well done!!! Superb video! Surely got the message through!
Thank you!!
Gmiel ta muzika u lirika. Kull kelma flimkien ma dan l music video btant livell gholi tassew specjali.
Grazzi u proset
Grazzi tal-kliem sabiħ! Ejja nieħdu ħsieb xulxin f'dawn il-jiem!
Prosejt kbira. Messa
Well done!
Grazzi mil-qalb!
Big well done ✅✅
🙂
Proset l-aħwa 👏🏻
😉
Mason u did a very good performance proset bro
Mason 👑👑👑
Bravi ħafna
Tal-genn, prosit. Messag qawwi li nittama illi jasal f'widnejn kulhadd!
Nittamaw ❤️
Bikkejtuni.....Kemm nimmisjak missier u kemm inhobbok
What ever Creed , Colour , Gender or Religion you may be slow down on the roads , don't drive impaired and have a wonderful Christmas and New Year .
Well done!! Video u diska sbieh u messagg mill-aqwa! Proset! ❤
Grazzi tal-kliem sbieh!
☆☆♡☆☆
Proset l-aħwa , messaġġ li żgur ġie mintqal fi żmien tajjeb. Oqgħodu attenti f'dan iż-żmien ta'festi.
Grazzi!!
Diska li ssammrek
Lirika mill aqwa b messagg b sahtu !
messagg bsahtu hafna....... Prosit
Grazzi!
Tal-qsim il-qalb. Messag b sahhtu prosit
:(
wisq kliem sabih u ta qsim il qalb
Grazzi mil-qalb ❤
Proset ta veru. Intom d definizzjoni ta artisti