Primeiros passos para ser tradutor
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Uma pergunta recorrente que recebo é: "Quero ser tradutor. Quais são os primeiros passos que tenho que dar?"
Nesse vídeo eu te respondo!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: forms.gle/Hy1p...
---------x--------x--------
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": cursodelegenda...
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: hotm.art/tradi...
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: bit.ly/ebookel...
---------x--------x--------
QUEM É A LAILA COMPAN:
Tradutora profissional de espanhol, especialista em legendagem, professora, palestrante e idealizadora do Tradutor Iniciante, o maior portal com informações para ajudar as pessoas que têm interesse em se profissionalizar e se manter na profissão.
BLOG: www.tradutorini...
E-MAIL: contato@tradutoriniciante.com.br
INSTAGRAM: @tradutorinicianteoficial
CANAL NO TELEGRAM: t.me/tradutori...
FANPAGE: / tradutorinicianteoficial
TRADINEWS: bit.ly/querore...
00:00 : Olá, tradutores!
00:01 : Se inscreva e comente!
Laila, menina!! Amo vídeos sincerões!! Agadeço muito, pq eu ouvi um monte de coisas e fiquei meio iludida com a área! E com seu vídeo tive a confirmação de que não é algo da noite pro dia e num passe de mágica. Obrigadão , ganhou mais uma seguidora
Olá, Esse evento em Recife já ocorreu?
E como eu fico por dentro dos próximos eventos?
para ser tradutor tem que se tornar um tradutor
Oi Laila! Onde você recomenda que eu me atualize sobre eventos relacionados a tradução?
No instagram do @tradutorinicianteoficial
Como fico sabendo dos eventos gratuitos on-line?
No Proz sempre aparece algum e Linkedin.
Já estou fazendo um “lailaflix” ou melhor dizendo , um “traduflix” hahahaha kk
o seu primeiro trabalho foi através de indicação? demorou quanto tempo pra consegui? desde o momento que começou a mandar curriculo
Meu primeiro trabalho de tradução não veio por meio de indicação. Foi uma agência que gostou do meu currículo, fiz o teste e fui aprovada.
De quando comecei a pós até começar a trabalhar com essa primeira agência levei uns 5 meses, mais ou menos, mas não lembro o tempo de mandar CV e ter resposta. Já faz mais de 10 anos.
Um tradutor tem condicao de pagar um aluguel e viver dignamente, sem ajuda de marido ou familia?
Claro! Eu vivo assim e conheço vários que também vivem.
Licenciatura em Letras de língua estrangeira é importante para quem quer iniciar-se na tradução?
Um curso de tradução seria mais proveitoso do que o de letras, mas considero que para um tradutor profissional todo conhecimento é válido!
@@TradutorIniciante Muito obrigado.
Olá laila, tenho uma pergunta; Como eu começo a ser tradutora quando não é o idioma inglês, espanhol ou francês?
Pergunto isso porque quero ser tradutora de português-mandarim e não encontro muita coisa, agradeço sua resposta desde já.
Alguns cursos adaptam o conteúdo ao idioma de trabalho dos alunos. Vale a pena entrar em contato com as instituições e verificar essa questão.
@@TradutorIniciante muito obrigada por responder
nem os nativos escrevem bem kkkkk pricipalmente aqui
Pois é, só que tradutores profissionais não são apenas nativos. Os que pensam assim com certeza vão perder (ou já perderam) lugar pra IA...