Poema 15 - Me gustas cuando callas (Neruda)
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- En el desconectado del Grupo Musicalizando de Colombia, Lorena Mazuera nos canta los versos de Neruda, en una interpretación cautivante de la versión musicalizada por Victor Jara, con un aparte recitado por el poeta y coordinador de este trabajo poético-musical, Hugo Cuevas-Mohr. En los teclados, su Director Musical Guillermo Enrique Quiceno, Julio Andrés Quiceno en las guitarras, Jason Castro en el bajo y Juan Diego López en la percusión. Video grabado en la presentación del grupo en Febrero de 2006.
El único CD que grabamos se puede comprar en CD Baby (www.cdbaby.com/..., itunes, etc.
www.musicalizando.com -
GRUPO:grupomusicaliza...
Sigue a hugo cuevas-mohr en facebook: / cuevasmohr.poeta
En catalogo.musica... encontrará más de 15 versiones cantadas de este poema, que hemos montado! Escuche versiones de Mercedes Sosa, Alejandro Sanz, Alberto Cortez, la original de Victor Jara, Atacama, Paco Ibañez, Luis Jara, Adriana Varela, Patricio Anabalón, Angel Parra, Brazilian Girls, etc...
From the unplugged presentation by Musicalizando, Colombian singer Lorena Mazuera sings Pablo Neruda's Poem 15 (I like you calm, as if you were absent...), music by Victor Jara. The poet and the inspiration of the group, Hugo Cuevas-Mohr reads a portion of the poem (in Spanish).The CD (or individual songs) can be purchased from CD Baby (www.cdbaby.com/...)
LETRA:
Me gustas cuando callas porque estás como ausente, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca. Como todas las cosas están llenas de mi alma emerges de las cosas, llena del alma mía. Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía. Me gustas cuando callas y estás como distante. Y estás como quejándote, mariposa en arrullo. Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: Déjame que me calle con el silencio tuyo. Déjame que te hable también con tu silencio claro como una lámpara, simple como un anillo. Eres como la noche, callada y constelada. Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo. Me gustas cuando callas porque estás como ausente. Distante y dolorosa como si hubieras muerto. Una palabra entonces, una sonrisa bastan. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
LYRICS:
I like you calm, as if you were absent, and you hear me far-off, and my voice does not touch you. It seems that your eyelids have taken to flying: it seems that a kiss has sealed up your mouth. Since all these things are filled with my spirit, you come from things, filled with my spirit. You appear as my soul, as the butterfly's dreaming, and you appear as Sadness's word. I like you calm, as if you were distant, you are a moaning, a butterfly's cooing. You hear me far-off, my voice does not reach you. Let me be calmed, then, calmed by your silence. Let me commune, then, commune with your silence, clear as a light, and pure as a ring. You are like night, calmed, constellated. Your silence is star-like, as distant, as true. I like you calm, as if you were absent: distant and saddened, as if you were dead. One word at that moment, a smile, is sufficient. And I thrill, then, I thrill: that it cannot be so.
VIDEO EDITADO POR: Leonor (Cuca) Pacheco Medina
Cada año pongo este video,saludos 🤗
Gracias Briseyda!
grande mi niña ,,,,acabo de perder a mi hijo y tu voz me toca.....DIOS ,,,te bendiga ojala pueda saber e ti....tienes mas menos la misma edad demi hijo pequeño,,,,,dios y mi hijo,,,te bendeciran........
... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!
estos tipos de cosas tan maravillosas no deberias ponerlas en paginas tan incultas com lo es youtube.
soy chileno y neruda es uno de los mejores poetas del mundo!
... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!
Q HERMOSO 2023 despues de 16 años q subieron esta obra de arte
Cómo me alegra que siga siendo hermoso con el paso del tiempo!
El mejor Poema¡¡¡
Gracias!!! :)
Lorena le pone una hermosa voz a ese poema. Me entro la melancolia cogi el vaso 2 cubos de hielo,unchorrito de vodka un cigarro apague la luz . y oi cada letra de ese poema y cai rendido. a tan bello trabajo . Felicidades..!
Mil felicitaciones al grupo; muy buena ejecusion del director, los musicos exelentes y Lorena Una voz sensacional, aterciopelada sensual; que hermosa toda tu lorena.
Tristemente he leido en este espacio comentarios ociosos de personas ignorantes y faltas de entendimiento y sencibilidad.
Este poema de neruda es mi favorito y con la musicalizacion del grupo es sensacional. No le resta nada al poema mas bien le da valor agregado.
FELICITACIONES POR TRANSMITIR A LAS FUTURAS GENERACIONES LA IMPORTANCIA DE LOS POEMAS, ME ALEGRA SABER QUE EXISTEN PERSONAS QUE VALOREN LA ESCRITURA EN VERSO
Bella interpretacion.
Muy pocas personas leen hoy en día, pero la mayoría escucha música. Es magnífico como este grupo transmite el arte de neruda, quiero decirte que esto sí es un poema, porque normalmente las canciones con letra son poemas -mejor dicho poesías- armonizados.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente. 💙 Escuchando en 2022.
Me aprendí dos poemas a la vez, chilenos y no lo sabía, que bello verso
Excelente produccion este poema de nuestro Pablo Neruda, pero un aporte esta musicalizacion es obra del tambien chileno Victor Jara. Por lo que lei este grupo es Colombiano muchas gracias muy lindo.
Puedo escuchar esta cancion mil veces , en verdad la amo¡¡¡
Mil gracias. Cuánto me alegra que la disfrutes!
Una Poema convertido en esta hermosa melodía de un gran poeta como lo fue Pablo Neruda
Si Reina, sus versos siguen despertando sentimientos ...
Creo que Neruda fue uno de los maas grandes escritores de su epoca y porque no decir q "el mejor". El poema 20 y Poema 15 los mejores....
el poema en si ya es hermoso pero creo que el poema de neruda se queda corto ante la exelente interpretacion de esta lindura de mujer.Que ´voz tan hermosa y que interpretación te felicito
¡Maravilloso¡ El corazón manda ante las ideas políticas,la poesia es la que verdaderamente debe mandar en el planeta llamado Tierra.
Bella interpretación y música 🎵🎼.Precioso poema del MAESTRO CHILENO.
El poema es muy especial... y la voz de Lorena única!
ME FASCINA ESTE POEMA ME LO HAN DEDICADO RECIENTEMENTE DE UNA MANERA TAN ESPECIAL...ADEMAS HACE TIEMPO ENCONTRE ESTE VIDEO TAMBIEN...LO HE DISFRUTADO ENORMEMENTE ME PARECE BELLAMENTE MUSICALIZADO E INTERPRETADO...
Estimada y querida Lorena M.,gracias por tu voz,sensibilidad,y dedicación.Tu belleza externa es solo parte de algo que se oculta en tu seno,y que palpita.Desde España tienes un amigo de corazón tan grande como el TUYO.Adelante!!
Bueno, por fin vuelvo al video, gracias a todos por los comments, q lindo ver q tantas personas han oído el poema y q bueno leer tantas cosas al respecto... Ahora estoy un poco lejos del grupo, de Colombia, pero un abrazo muy grande y de nuevo gracias! besos
Cantas muy bien. Muchas felicitaciones
Buenísimo!
Llevo años viendo esto y nunca me canso de oirla. Preciosa voz
Felicitaciones a la chica, es dulce escucharla, tan pequeña y tan sensible, a mí me encanta pensar que los jóvenes se acerquen a la poesía y la interpreten a su manera, pero que la transmitan a otros.
Es un honor que me respondas y un orgullo como chileno lo lindo de tu produccion, y tienes razon lei completa la descripcion y el dato de Victor si estaba. De nuevo muchas felicitaciones y muchas gracias
La voz de Lorena me atrapa, quiero segir escuchándola, y repito el video una y otra vez, es linda, no me canso de escucharla. Su estilo es único, muy diferente al de la declamación tradicional, tiene mucho sentimiento... La felicito!
seeee... asi es... ... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!
Que voz más hermosa la de Lorena Mazuera, Ojalá el azar se confabule para tomar un café en algún lugar del mundo!! Un beso desde Madrid y me gusta cuando no callas y cantas!!!
Mauricio
Buenas tardes .precioso poema de Pablo Neruda el poeta del amor...Gracias .Bonita cancion❤❤
IMPRECIONANTE INTERPRETACION DE LA MUCHACHA,TIENE UNA VOZ MUY HERMOSA Y EL POEMA SIN PALABRAS ME FACINA,ESE Y EL 20 SON LOS Q MAS ME GUSTAN...
Admiro vuestra arte. so amante de el arte . poesia es mi comida de cada dia el canto es llanto de mi ser, mucha suerte a todos. El amor es magia esuchando cada poema y cancion uno puede volar sin alas mas alla de el universo. cada dia sea de grande exitos es orgullo para mi oirles los dos grandes escritores Victor jara y Pablo Neruda , como silvio rodriguez. muchos mas en paso de la vida el mundo. Gracias por compartir su arte.att desde el otro ladod el charco, Canada Alberta
la poesía es el sonido del silencio, te conecta con tu espiritualidad, y en la voz de esa bella mujer aun mas bello es el mundo, a pesar de los pesares...felicitaciones desde chile....¿donde puedo conocer mas del grupo....Gracias....
Ya escuche este poema/canción con algunas interpretaciones y ésta es para mí la mejor de todas. Felicitaciones al Grupo Musicalizando
Linda Voz!!! los angeles bajaron del cielo y formaron un coro en la tierra y esta chica es parte de ellos,me enamore de su voz y de ella,saludos desde El Salvador
... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!
que belleza de la poesia, que moderno la forma de llegar al alma, de expresar la poesia, los felicito.
2022 y todavía es una joya musical!
Una joya será por siempre!
... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!
tremenda interpretacion del poema es una joya para nosotros por siempre vivira en nuestras vidas y las de las nuevas generaciones mientras ayan personas que traten de mantener vivo el romance del cual escribio el gran pablo neruda grasias por esta magnifica interpretacion mil grasias
Felizmente cuando un poema es musicalizado logramos muchas veces que no se pierda al transcurrir del tiempo, ya que se esta perdiendo la costumbre de leer, obviamente para que esto funcione debe ser un trabajo muy bien hecho sino causamos daño a la obra que queremos ensalzar, en este caso felicitaciones por darnos un poquito de cultura olvidada desde Guayaquil Ecuador sigan adelante
en primer lugar felicito a la banda entera,, buena interpretacion todo fino,..,,, y tambien quisiera felicitar a la cantante que me dejo super fascinado con su voz,.,.,.
Me gusta la melodía con la que cantan el poema, creo que pone énfasis en momentos tales que, a mi juicio, acentúan la fuerza y el drama de las palabras.
Precioso,GENIAL.Pero también,vamos a darle a las mujeres poetisas una oportunidad.Sobre todo a MªTeresa Bravo Bañon,sus poemas,son sublimes,desde que leí su primer poema,me encantó.Te lo recomiendo,de verdad.
Un saludo.
... Gracias Marinero por tus bellos poemas
Maravilloso!!!!
Vuelvo a escucar esta pieza despues de 10 años, genial
Bellísimo el poema ! La música y la interpretación 😍❤️
Gracias! :)
... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!
20 poemas d amor y una cancion desesperada se lo recomiendo a todos..sts hermoso tod lo q scribe neruda y nada como leerlo xq cada kien lo siente diferente..."M gustas cuando callas xq stas como ausente ..parec q un bso t cerrara la boca.."
cada vez que busco musica llego sin querer a este poema musicalizado, la piel se pone de gallina y no se por que me transporto a no se donde, tendra un poco de niñez y sufrimiento..Excelente, me alegra que estos chicos pudieran seguir caminos correctos
... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!
Dios!!!
quien dice que a nosotros los adolecentes No nos puede gustar La poesia? :3333
que hermosa
Tal vez lo he escuchado unas 60 veces y lo escuchare otras tantas, por que lo bello jamas cansa. TE AMO ROSS.
muy bello los poemas,dedicado al amor.
yo tengo un amor muy espicual,q a esta edad conoci,es un amor delicioso,suave como una brisa, fresco como el rocio del amanecer,un amor eterno,sublime
grscias amor tu sabes q eres tu bello amor eres un diamante puro,gracias por la dicha de conocerte y la fekicidad que me das dia a dia. gracias...hermoso los poemas...
Adoro este poema y esta interpretacion...mil gracias !
... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!
Excelente su interpretación ! Felicitaciones me gustó !!!!
Gracias1
... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!
Gracias @@franklincardenas3167
Genial de verdad que me encantó, felicidades. Los arreglos don geniales.
seeee.... ... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!
que hermoso escuchar a hermanos Colombianos cantando un poema de un chileno, esta es mi Sudamérica Unida!
Muy pero muy bueno.
Esta interoretación esta perfecta, la chica tiene una voz espectacular bien afinada.
Poet Crazy
q heeermozoo, la mejor interpretacion del poema de Neruda q he escuchado ...
No los había escuchado...son magistrales...sencillamente magistrales...
Bonito poema....a mi también me gusta cuando callas .
Mejor pema no pudieron haber elegido....cantan y armonizan espectacular 3
Excelente, buena interpretación
Muy buena la Interpretacion, grande Neruda El poeta que no muere
Yo lo estoy mirando en el 2018
Adoro el poema y hasta ahora no he encontrado una canción que me haga vivir-lo mejor que esta versión y no me canso de oírlo
hermoso.... me pone en un estado de meditación y hasta parece que podría scribir algo tan lindo como lo que tengo n honor d escuchar.....
Demasiado hermoso 🎉❤❤❤❤❤
Si, la voz de Lorena sobre los bellos versos de Neruda es hermoso...
que linda voz no hay duda que es un angel quien lo canta
Pasión desde la tierra con mar, rios, bosques, desiertos, viñedos, volcanes y gente viva! Viva chile!
😭😭😭😭😭 me recuerda a ti
hermoso poema, hermosa interpretación
Desde mi más querida sangre gracias por esta transfusión, nunca me apartó de la gracia y la bondad gracias siempre.
Hermoso, esa nena canta como los ángeles, soy fanática de Neruda amo su poesía. Bendiciones
Te pareces a la melancolía... Bellísimo, siempre trata de arrancarme una lágrima
Tenientemaera, de esta poema, que es muy bonito.- ME GUSTAS CUANDO CALLAS, PORQUE PARECE QUE ESTAS COMO AUSENTE, GRACIAS.-
"La Chascona" en Santiago de Chile es una de sus casas a los pies del cerro San Cristobal, un verdadero museo que visitan miles de turistas, a quien le guste la peosia es un lugar obligado de recorrer y pasear por todo el barrio Bellavista en Santiago. Un dato para los q guste de la poesia y hagan su viaje a este pais.
Que bella interpretación, me gustó mucho. Acabo de subir esté tema también a dúo...
Gracias por tu comentario!
El amor es libre para todos aquellos que no tienen nada que ver con el amor que nos rodea a la vez que no se quiera vivir
Chile,semilla de poetas,grande Pablo Neruda
Hermosa musicalizacion del poema 15 de Neruda. como chileno me siento orgulloso de el, nuestro nobel de literatura. Gracias por honrar una figura tan importante para chile.
Este poema es escalofriante ¿alguien ha pensado en la semejanza entre el tú poético y una muerta? Que triste necesitar estar con alguien ausente.
Y sí, hermosa voz la de la interprete
Que hermoso poema me gusto mucho la musicalización, soy un seguidor de la musica de víctor y esta versión es maravillosa me llega al alma, gracias
Ahora lo entiendo, la voz poética disfruta del silencio de la amada porque, aunque parezca distante, sabe que con una palabra, una sonrisa puede "asegurse" de que ella sigue ahí, como si la devolviera al mundo real. Ese silencio por parte de la amada, irónicamente le da la certeza y la estabilidad emocional de que, siempre y bajo cualquier circunstancia estará allí, con él.
Cuando dos personas no tienen confianza, un silencio entre ambas resulta incómodo. Pero ante ella, ese silencio es bello.
Cómo me gusta cuando nos callamos y no hablamos y somos hermanos y compartamos
wow estas letras por si solas tienen un poder increible, pero en la voz de esta chica es algo angelical
Muy linda voz. Me gusta mucho esta versión.
linda voz, armonica y articulada...representa bellamente el poema.
Que lindo unir países a través del arte. En este caso: La poesía de Neruda.
WOW, QUE VOZ, QUE HERMOSURA ESAS PALABRAS, NO ME CANSO DE ESCUCHAR ESE POEMA.
es muy bueno la fusion que se hizo, se respeta la letra y se enriquese y sobrevivira por siemrpe. me gusta
Lo que la gente ya ha dicho. Bella y linda, la cancion y la cantante.
Gigante Pablo Neruda, chileno de nacionalidad, universal de sentimiento !
Gracias amigos !
que bonita voz tienes felicidades....
saludos desde durango mexico (:
Qué bonito! Me gustó mucho la armonía del tema en la progresión musical. Es muy original, también la melodía.
Como chileno digo gracias hermanos de Colombia por esta linda interpretación
este no lo tenemos que aprender para la escuela grasias a ti lo encontre
me gusto muy linda la voz de la nenas y claro el poema excelente....
Este es el Mejor poema para dedicarlo a su esposa
Sólo un grande como Neruda es capaz de poseer la sensibilidad poética necesaria, no solo para apreciar la grandeza de ese tipo de silencios, sino también para describir esos detalles de una forma tan bella y humana.
Sencillamente, genial.
Hermoso poema, hermosa también la cantante
¡Qué hermosa interpretación! es como si se lo rindieran un homenaje al poeta de aquellos tiempos...... transmitidos de generación en generación....
... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!
Un legado hermoso, felicidades por dejar una huella histórica de gran significado.
bellisima su interpretación felid¡sitaciones!
hermoso poema, hermosa voz colombiana
¡Impresionante! magnífica interpretación y puesta en escena del poema.
... linda interpretacion!!1 felicoto kienes conocen de Neruda! aqui desde Peru... ua-cam.com/video/tvyjY1TyUio/v-deo.html pra uds,..! bendiciones!