Vrouw spreekt als enige ter wereld superoude taal
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2024
- Er bestaan bedreigde diersoorten, maar wist je dat er ook bedreigde talen zijn? Er zijn duizenden talen die door zo weinig mensen gesproken worden dat de talen bijna verdwijnen. Ook in Zuid-Afrika bestaan zulke bedreigde talen. Daar is zelfs een superoude taal die nog maar door één vrouw gesproken wordt, als enige op de hele wereld. De vrouw wil heel graag dat de taal blijft bestaan. #wow #jeugdjournaal #zuidafrika #kliktaal
Vragen, tips of ideeën? Stuur ons een e-mail op jeugdjournaal@nos.nl
Abonneer op ons kanaal: / jeugdjournaal
Meer NOS Jeugdjournaal? Je kunt ons ook vinden op:
Instagram: / nosjeugdjournaal
Site: www.jeugdjourna...
App: www.jeugdjourna...
Ik hoop dat ze de taal kunnen bewaren en het in leven houden. Het geeft inzicht op onze geschiedenis als mensen en dat moeten we niet kwijtraken
bro ze maakt gwn zelf verzonnen geluiden ze liegt
precies, als ze slim zijn besteden ze hier aandacht aan
tenzij er nog honderden boeken geschrvene zijn in deze taal is het snel dood
"Onze geschiedenis"? Zuid-Afrika heeft vele talen en etniciteiten dus zelfs niet eens alle Zuid- Afrikanen zijn met deze taal verbonden laat staan wij... Dit heeft geen invloed op ons noch is dit van belang voor ons.
Waarom leert ze haar kinderen haar tsal niet dan?
Wauw wat een prachtige vrouw en een prachtige leeftijd en wat een mooie taal wat zij spreekt 🧡🧡
smash
Heel teleurstellend dat je niet prachtige taal zei Wilbert heel jammer dit
Ikk
Prachtige taal ? Denk dat zij dr heel erg anders over denken 😂😂😂
@@pekieverslinder0305 Sws
De lessen moeten worden opgenomen zodat het niet verloren gaat. Het is cultureel erfgoed van Zuid Afrika
Wat verdrietig dat zo’n mooie en bijzondere taal verloren dreigt te raken.
Afrikaanse en precolombiaanse talen zijn zeer interessant en onderschat in de linguistieke wereld goed dat hier aandacht aan besteedt wordt
Ik ben een Afrikaanse jongen van bijna 16 😁
Besteedt wauw
ze zijn zeker niet onderschat in de linguistieke wereld het zijn er gewoon veel
Deze taal word in namibie gepraat dit is facke nieuws want ik kom iut namibie en dit werd gesprooken in ons dorp en teevens zei leeft in beschafing niet hun cultureele erfgoed dit is een weglooper wie nu spijt heeft en vind dat cultuur naar haar toe moeten worden gebracht
@@bestbandele3541 jy is een yster bro
Ik hoop dat het lukt.. dat de taal blijft bestaan. Is toch fantastisch. En wat leuk dat die kleinzoon het wil doorgeven en wat heeft hij mooi ogen. Succes met leren allemaal 🥰
Ik kom dat jongetje gewoon goed verstaan Afrikaans en Nederlands lijken echt op elkaar
Het Afrikaans taal is eigenlijk oud Nederlands van vroeger. De witte mensen in Zuid Afrika zijn afkomstig van Nederland en Engeland.
Nederland heeft hun taal geforceerd op hun volk vandaar dat je hem goed verstaat✌🏽
@@truthwefollow Engeland had net als Nederland koloniën. Als hij nu Engels sprak, had je niets gezegd!!
Jij bent gisteren geboren of niet 😂 hoe zou het toch is komen dat ze te verstaan zijn he 🤔
@@achie2527 wel super top dat we het jongetje goed konden verstaan 😅
Ze zouden eigenlijk voor deze taal een boek van moeten maken zoals met alle andere talen van elke taal die bijna verdwijnt een boek met alle woorden van die taal dan verdwijnt het minder snel
jammer genoeg zal de uitspraak daar wel deels mee verdwijnen, maar beter dan niks :)
een vrouw van negentig die geen taalkunde heeft gestudeerd kan daar helaas geen heel boek van maken
Geluidsopname van alle woorden voor de uitspraak, kan tegenwoordig dus waarom niet
dat wordt gedaan hoor! beschrijvende taalwetenschap noem je dat. taalkundigen over de wereld beschrijven uitstervende talen door de grammatica en woordenschat op te schrijven. dit kan ook als je de taal niet spreekt. dan wijs je als taalkundige bijvoorbeeld naar dingen en vraagt hoe ze worden uitgesproken. je probeert in een heel rap tempo de taal te leren om zo het te kunnen beschrijven
daarnaast gebruik je het phonetisch alfabet (IPA) om de klanken op te schrijven, er zijn ook tekens voor de clicks van Nǀuu (er zijn redelijk wat talen die clicks gebruiken)
dus de uitspraak hoeft niet perse verloren te gaan! ( de verticale streep ǀ in de naam is ook een symbool voor een click: die heb je in het Nederlands ook wel als je "tsk" zegt, met je tong op je bovenste voortanden)
@@yowo6105 man heeft moeite gedaan, deden mensen maar vaker moeite, voor andere dingen 😕. Dankjewel voor deze leerzame tekst, ik vind het zelf altijd wel interessant!
Ben trots op deze vrouw 👸🏾❤️
Wat een prachtige taal. Ik hoop dat het in leven kan blijven.
Wat een heldin is deze vrouw!❤ overal op de wereld waar Europeanen zich begaven hebben zij de volken gedwongen hun taal en cultuur op te geven en niet op een vredige manier. Gelukkig zijn velen zo veerkrachtig dat zij de nieuwe generaties onder hun hoede nemen om te onderwijzen. De kinderen leren van deze schatbewaarders dat ze heel trots mogen zijn op hun voorouders en cultuur, en daarom ook op zichzelf
Vraag mij altijd of hoe jullie in contact komen met dit soort mensen? Zou de taal wel (deels) willen leren in m’n twee tussenjaren namelijk, maar geen idee waar te beginnen
Hoop dat je het kan leren! Ik wil het zelf ook leren
Google het, en ga naar Zuid Afrika!
Ik zou het ook willen leren. Sws kan je Zuid-Afrikaans leren op verschillende apps zoals Mondly. Deze specifieke taal lijkt er op maar is niet helemaal hetzelfde, mocht iemand het weten, lees ik het graag.
@@Fenix.1111Je kan inderdaad Afrikaans leren via Mondly. Echter Khoisan talen zijn moeilijker omdat die niet gedigitaliseerd zijn. Ik hoop dat de NOS contact met deze familie onderhoud en het Nluu online publiceerd. Zodat polyglotten erover kunnen buigen
Veel respect🙏🏼
“Ze is de enige die de taal *kus- spreekt” 😂😂😂😂😂😂😂 ik lig plattt
Alleen jij kent kus als kusje er komen nog woorden achter het is een klankwoord
Echt mooi hoe hun Nederlands achtige taal beter te verstaan is dan Fries
Dat komt omdat het Nederlands en het Afrikaans niet zo heel lang geleden van elkaar zijn afgesplitst - maar ongeveer 300 jaar geleden. Van het Fries zijn we meer dan 2000 jaar geleden afgesplitst, dus dat was helemaal terug in de Romeinse tijd.
@@raizin4908 Ik denk dat je de invloed die Nederlands op het Fries heeft onderschat. Talen ontwikkelen zich altijd voort, maar Friesland zit gewoon geografisch aan Nederland vast. Friessprekers worden continu aan het Nederlands blootgesteld. Zo blijft die verwantschap sterk en het zal alleen maar sterker worden helaas. Maar geef het een paar eeuwen en Afrikaans zal totaal onverstaanbaar zijn voor een Nederlander.
@@raizin4908en Nederlands was officieel in Zuid-Afrika tot 1983.
Ja😅😅
Coolllll ! Ook de taal die ze sprak richting de camera is echt heel erg gelijk aan het Nederlands
Dat is afrikaans
En dat ze zelf les geeft echt ongelofelijk goed en knap
wow wat een knap ventje! de kleinzoon die wordt later wel echt een heleer knappe vent!
Mooie video van een mooie missie
Wow het is echt cool hoe Afrikaans zo veel op Nederlands lijkt, ik begreep hem echt de hele tijd! Super cool die taal. Ik zou hem ook wel willen leren.
Haha Ek dink jy as Nederlander sal dit erg interessant vind om Afrikaans aan te leer.
Ja en hoe denk je dat dat komt dat Afrikaans zo erg op het Nederlands lijkt?😅
@@Pherdywae colonisatie, dus?
hier nie rook nie asseblief
Je kan het beter Europees noemen.
Klinkt niks als de Moederland
Wat een mooie taal! Hoelang bestaat deze taal al? 😊
Sinds de 17 eeuw
Voc
Weten wij veel, hoe lang bestaat Nederlands al? Niemand kan het zeggen
@@antoinevandekaa6904 Nǀuu bestaat waarschijnlijk al millenia, ik weet niet waar je die info vandaan haalt 😅.
@@djangounchained9387 Dat is niet helemaal waar. Nieuwnederlands, het Nederlands wat wij nu spreken, wordt sinds circa 1500 gesproken en geschreven. Oudnederlands werd van circa 500 tot 1200 gesproken en geschreven. Oudnederlands stamt van het West-Germaans af, dat van het Oergermaanse af stamt, dat dan weer van het Proto-Indo-Europees afstamt. Over deze talen is echter weinig bekend, omdat ze geen geschreven vorm hadden.
Maar wat je zegt over het N|uu klopt, omdat dat ook geen geschreven vorm heeft.
Wauww het klinkt echt leuk❤️❤️ super trots op deze vrouw 👸🏾👸🏾❤️💖
Nederland heeft ook gezorgd voor een hoop ellende en een verschrikkelijke bewind in zuid afrika. Jammer dat nederland zo weinig aandacht besteed aan zuid afrika.
Er was het laatst zo een tentoonstelling over Zuid-Afrika. Tijdens de Boerenoorlogen tegen de Engelsen spreken ze over ''Nederlanders'', meer bij apartheid gaan ze het pas ''Afrikaners'' noemen.
Dat was de 1600-1700’s, zij leefde in de 1900’s toen de Britten daar de baas waren
Jy is absoluut reg. Espesiaal die mense van die Kaap. Die Bantus en hulle kom van die noorde af is die meerderheid so hulle vat al die aandag en krag maar die Khoi-San en mees van hul nageslag die kleurlinge is die eerste nasie in Suid-Afrika. Dis al veels swak. Groete van Auckland af.
Komt waarschijnlijk omdat Zuid Afrika nu lid is van BRICS
Nederland heeft zeker slechte dingen gedaan. Echter is het nu veel slechter daar dan toen Nederlanders de baas waren. Is nu echt een banenrepubliek geworden als bijna alle andere Afrikaanse landen.
Laat die vrouw aub een video maken zodat de taal niet verloren raakt.
Ik kan het gewoon verstaan 😂
Dat komt omdat ze Afrikaans spreekt in de interviews. Afrikaans stamt van het Nederlands af en lijkt er heel erg op
Dat is niet de taal waarover ze het hebben dat wij je zegt is Afrikaans
@@ytnnrm8365 ja maar beiden werden in de video gesproken
Ze moeten die taal echt gaan waarborgen
Translator be like: 👁️👄👁️
Haha, en de doventolk: 👁👄👁
Ze is zlef de translator. Ze spreekt ook Afrikaans.
Prachtige vrouw!❤
Oke wist ik niet ...wel Interessant 🧐
Die ogen van die jongen zijn kapot mooi
Als het zo doorgaat met de verengelsing van het hoger en universitair onderwijs, het bedrijfsleven en de commercie, dan deelt het Nederlands binnenkort dezelfde status met het Nluu.
Klopt, over 100 jaar spreekt sowieso het westen dat lelijke Engels, want dat is het toch? Simpel taaltje.
kan me iemand vertellen wat het woord bij 1:59 is. ik kan het niet verstaan en zelfs de ondertiteling kan het me niet zeggen😂😂
Besef dat als deze mevrouw de enige is die de taal spreekt, dat ze er in feite heel veel woorden en klanken bij kan verzinnen en iedereen get van haar aan neemt 😆
Ik vind het heel knap dat je die taal kan spreken 🗣️ echt geweldig 🤩 ❤
Dat meisje dat de handgebaren erbij doet is zo schattiggg😍😍😍
Allemaal leuk en aardig Maar er zijn belangrijkere dingen om te leren dan een vergeten taal of niet ?
Wow das echt vet ik zal die taal wel willen leren eigenlijk
Afrikaans of Nluu?
Prachtig ❤️
Ik hoop dat hij het kan leren en zo met zichzelf kan praten
Wat een mooie mensen
Dear female human being with much more pigment than i have. I am so happy you saved your language. I could understand with my heart and ears your ode to life and earth. Sacred language. I am so grateful for that. And one other thing, i am grateful for. You saved the Dutch language too, speaking South African. Youngsters, let her be your teacher, for it's the treasure of your origins. Listen with your heart.♻️ A bit more optimistic now, Thank you ma'am. :)✌️♻️🌹😊
Thank you ganny
Is de taal gedocumenteerd en opgeslagen? Zo niet als ze sterft, dan zo ook deze heel unieke taal
wow respect
Hoe hypocriet dat juist hen, die de Afrikaanse mensen dwongen om hun cultuur en taal niet te spreken, nu het heeeeeel knap vinden dat deze mevrouw als enigste de taal nog spreekt 🥺
Rare opmerking, de mensen die dit mooi vinden hebben haar niks wan gedaan?
De mensen die hen dwongen om de taal niet langer te spreken zijn hier zeer waarschijnlijk niet te vinden.
Nederland heeft een koloniaal verleden. Dat koloniaal verleden van het land is een gegeven voor mij als inwoner. Dat staat los van mijn persoonlijke meningen en standpunten over dat verleden, het heden en de toekomst.
Er is dus een verschil tussen ons collectief verleden (feiten) en onze individuele standpunten (meningen). Volgens mij haal je die hier door elkaar.
Dat is helemaal juist. Wat mij mateloos irriteert, is dat er met een grote vinger naar ons Nederlanders gewezen word. De "gewone man" had zelf geen nagel om zijn kont te krabben. Dit is pas na de tweede wereldoorlog veranderd. De eeuwen daarvoor was de gemiddelde Nederlander, straat en straatarm. Het zijn maar een paar families die grof geld aan de slavernij verdiend hebben ebook daar kunnen we niet al teveel van zeggen, want dat was in die tijd net zo normaal als autorijden. Daarmee bagatelliseer het leed niet wat er aangedaan is hoor, het was met de kennis van nu verkeerd, maar er waren ook hele Afrikaanse volksstammen die slaven verkochten aan de westerlingen. Daar ligt ook veel schuld.
Wat een prachtige taal👍
Vreselijk dat dit ooit gebeurt is, ik hoop dat ze de taal doorgeeft het is zonde als deze taal verdwijnt. Moewah
Hoe kunnen ze dit ondertitelen als zij de enige is?
en hoe weet je dan of het klopt?
zo veel vragen
Oma Katherina spreekt ook Afrikaans. Zij kan dus vertellen wat ze precies heeft gezegd!
Ga frietei eten gekkie
wat doe jij hier
Ik hoop dat de bijna uitgestorven talen terug niet uitgestorven worden 😊
*B R E T ON S*
Cool dat je dat kan maar een vraag als nieuwsgierigheid hoe kunnen het dan vertalen?
Die vrouw spreekt ook Afrikaans en vertaald haar eigen verhaal ook gewoon in het zuid-Afrikaans, wat we wel kunnen begrijpen.
Ik hoop dat de taal niet uitsterft want dit zijn de schatten van de mensenheid
Wat mooi om te zien dat de kinderen het lefen
Wauw dit is goud waard
Wow zijn kleinzoon is mooi !
ik bedoel *haar*
Wauwww eerste keer dat ik “Witte mensen hoor “ wat een vooruitgang!!
Wat prachtige kinderen
Hoe heb je dat vertaald
hoe durven we dit kan niet hun taal verdwijnt gewoon wat erg als ik daar bij was zou ik de witte mensen streng aanspreken zo erg😭😭😭😭😭😭
Wie heeft het dan vertaald?
Scherp🤣
Maar wie heeft het dan ondertiteld?
Prachtig, ontroerend verhaal.
Woww een mix van nederlands en "afrikaans" zo mooi om te zien
Zo veel comments met "hoe hebben jullie dit dan vertaald?" Ze spreekt vooral Afrikaans in de video, als je even had opgelet bij 0:24 kon je dat ook wel opmerken...
Waarom wordt voor deze taal niet gedaan wat voor veel andere talen is gedaan die dreigden uit te sterven? Daar werden hele groepen samengesteld die er alles aan deden om de taal op te nemen, zodat zelfs als deze vrouw zou overlijden, haar kennis bewaard blijft en verder doorgegeven kan worden.
Toch raar dat Zuid-Afrika de taal niet opschrijft in een woordenboek ofzo???
Hoe die journalist niuu uitsprak was echt grappig 😂
Mooi , zo verdrietig wat ze hebben gedaan
Was ook een vrouw in Amerika die de laatste van haar stam was (inheems) volgens mij 2016 ofzo, was heel erg zielig.
Maar, hoe hebben jullie dit dan vertaald?
My neighbour has to be your relative in a past. About 120 years ago she was my elder step sister. We give each other space. We almost don't even speak with each other. Because of respect, silence in peace, seen the circumstances mother earth and 8 billion people are in at this very moment.♻️ 🌍🌎🌏♻️
Waarom word de les niet gefilmt van de oude vrouw zo vergaat de taal niet
dan vergaat de taal alsnog omdat de vrouw waarschijnlijk niet verder komt dan A2 level met de kinderen en als je als enige een taal spreekt moet je alle grammatica zelf ontdekken en als je daar niet dagelijks over denkt en er geen verstand en ervaring mee hebt dan is dat best onmogelijk
"Heb je zin om naar de film te gaan vanavond?"
1:50
Doe maar beide talen , hoor ! Super goed...van oma en haar kleinzoon .
Mooi dit
Mooie taal en wat hebben ze prachtige mooie ogen
Dat is zo bezonder
Het is leterlijk Nederlandse taal
Hoe hebben ze dit vertaalt dan als zij de enige is die deze taal spreekt ?
In ditzelfde segment spreekt de dame ook Zuid-Afrikaans. Zij kon dus in het Zuid-Afrikaans beschrijven wat ze in haar eigen taal heeft gezegd.
Ze spreekt ook Afrikaans
zij spreekt afrikaans
Die kleinzoon is zo handsome
Ek kan Afrikaans praat. Maar ook Nederlands. Toen ik jong was werd er op school niks gezegd over Afrikaners noch Afrikaans. Baie dankie NOS jeugdjournaal.
Lijkt erg op de taal die ze spreken in Black Panther.
Mooie taal, mooie mensen. Uniek dit man. Een volkslied maken in die taal en een paar hit songs dan moet wel goed komen toch 😂
Heel Mooie Haar Moedertaal.
Net zoals in Java waar de Nederlanders ABC hebben geforceerd aan de bevolking. Terwijl de Javanen echt hele mooie schrijf tekens hadden.
Als ze dit op youtube zet, zal niemand, nooit meer deze taal vergeten zolang het niet wordt verwijderd.
Hoe deze ze t vertalen dan?
Mooie dingen gebeuren 👌
Als zij als enigste deze taal kan spreken hoe hebben ze dit kunnen translaten ?
In de titel staat dat ze de laatste vrouw is, en in de intro zegt ze dat ze 1 van de laatste is.
Hoe weten we dat ze ook echt de taal spreekt als toch niemand de taal spreekt
Er waren vroeger natuurlijk wel meer mensen die Nǀuu spraken slimpie
Omdat er ooit nog wel mensen waren die deze taal spraken, er zal vast al het een en ander zijn vastgelegd door taaldeskundigen.
Dit vroeg ik mij ook al af. Ik zie al helemaal voor me dat een vrouw bij het nieuws komt met "Hey, ik ben de enige op aarde die தยՀলা spreekt! Moet je maar horen! En waag het niet om het verkeerd uit te spreken, het is தยՀলা!"
Ik ben een Zuid-Afrikaner die in Nederland woont en ik kan bevestigen dat ze de waarheid spreekt. Inheemse talen gaan in de loop der jaren verloren doordat mensen voor hun school of werk naar de steden / zamenleving verhuizen. De andere 11 officiële talen in Zuid-Afrika hebben ook voorrang op nationale scholen, en nog meer uitgedund op universiteiten en op de werkplek waar Engels het begrijplijke medium is
echt knap🤩
Afrikaans is ook zo'n mooie taal. Lijkt inderdaad veel op Nederlands, maar woorden zijn of klinken net effe iets anders dan Nederlands.
Mooie taal
Als ze de enige is die de taal Nluu praat wie vertaald het dan?
Preach!
tenzij er nog genoeg fragmenten zijn en nog heel veel dingen staan geschreven is deze taal helaas snel dood
Hopelijk kan ze ook nog andere talen
Je hoort haar toch ook Afrikaans spreken?
Als ze boeken en (teken)films vertaalt kan oplezen en het wordt opgenomen dan kan de volgende generatie alle woorden en manier van spreken nadoen. Als deze vrouw wegvalt dan is het voor die kinderen lastig om het voort te zetten. Een race tegen de biologische klok. S.v.p. zuid Afrikaanse overheid en andere mensen, geef deze mensen alle middelen om deze oudste bestaande taal nieuw leven in te blazen.. ❤
WOW!
Hoe hebben ze dit vertaald dan? 😭
ze praat afrikaans in de interview en die andere taal leert ze de kinderen
Ze spreekt ook Afrikaans
Ze spreekt ook Afrikaans dus ze kan zelf vertalen wat ze allemaal zegt.
Die vrouw spreekt toch nie alleen nluu ook afrikaans
Oma Katherina spreekt ook Afrikaans. Zij kan dus vertellen wat ze precies heeft gezegd!
Waarom als de presentator Nluu zegt dat het klinkt als een kus?