Спасибо автору канала за выбор такого классного диктора. Про Шерлока знаю все рассказы наизусть ещё с детства (читал тайком от родителей ночью под одеялом с фонариком), но сейчас просто получаю удовольствие от профи диктора! Спасибо из Украины.
Чтец этого произведения Конан Дойла - Владимир Ильич Сушков, родился в городе Сальске под Ростовом-на-Дону в семье казаков. Отец преподавал в школе механизаторов, мать работала машинисткой в городском учреждении. Во время Великой Отечественной войны она служила в авиации и после войны осталась вольнонаёмной в военной администрации Советской зоны оккупации Германии. Потом ей удалось вызвать сына к себе, так ещё подростком Владимир оказался в городе Шверине (ГДР). В 1949 году, возвратившись в СССР, В. И. Сушков сдал экстерном экзамены за среднюю школу и поступил в Московский институт цветных металлов и золота, но заболела мать и потребовались средства на её лечение. Сушкову пришлось завербоваться разнорабочим в геологоразведочную экспедицию на Таймыр. Он был рабочим в поисковых группах, работал бурильщиком, и так увлёкся делом геологов, что решил посвятить этому жизнь. Судьба распорядилась по-своему. На смотре художественной самодеятельности Владимир прочитал стихи. Красивый голос молодого рабочего поразил членов жюри, Сушкова пригласили в политуправление Севморпути, где предложили работать диктором и корреспондентом на радиоузле центральной базы. Когда Таймырская геофизическая экспедиция прекратила существование, Владимира направили на радиостанцию в порт Тикси. А оттуда начинающего диктора послали на стажировку на Всесоюзное радио: учиться у профессионалов. Его наставником стал опытнейший диктор Всесоюзного радио Эммануил Тобиаш. Работая в Тикси, Сушков поступил на заочное отделение факультета журналистики Якутского университета. Для сдачи экзаменов он регулярно прилетал в Якутск, где у него установились дружеские отношения с работниками республиканского радио, в эфире которого нередко звучали подготовленные Сушковым материалы. А затем он сам перешёл сюда на работу в качестве диктора. В 1962 году принял участие в конкурсе на замещение вакансии диктора Всесоюзного радио. Претендентов было несколько сотен, а отобрали всего 15 человек, среди них оказался и Владимир Ильич. С тех пор на десятки лет его жизнь была связана с радио страны Советов. В начале 1970-х годов у В. И. Сушкова появилась дополнительная работа. Он стал диктором «говорящей книги», начав трудиться в республиканской студии звукозаписи ВОС на улице Куусинена. После создания издательского комплекса «Логос» на Маломосковской улице Владимир Ильич был одним из ведущих дикторов издательства. Тысячи незрячих любителей литературы услышали в его исполнении произведения прозаиков, публицистов, учёных и поэтов.
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл родился 22 мая 1859, Эдинбург, Великобритания. Умер - 7 июля 1930, Уиндлшем, Кроуборо. Английский писатель ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений. активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма. Семья будущего писателя испытывала серьёзные финансовые трудности - Вв основном из-за странностей в поведении отца, который не только страдал алкоголизмом, но и обладал крайне неуравновешенной психикой. Школьная жизнь Артура прошла в подготовительной школе Годдера. Когда мальчику исполнилось девять лет, богатые родственники предложили оплачивать его обучение и направили на следующие семь лет в иезуитский закрытый колледж Стонихерст (графство Ланкашир), откуда будущий писатель вынес ненависть к религиозным и классовым предрассудкам, а также к физическому наказанию. Немногочисленные счастливые моменты тех лет для него были связаны с письмами к матери: привычку подробно описывать ей текущие события он сохранил на всю дальнейшую жизнь. Всего сохранилось около 1500 писем Артура Конан Дойла к матери. Кроме того, в интернате Дойл с удовольствием занимался спортом, в основном крикетом, а также открыл в себе талант рассказчика, собирая вокруг себя сверстников, которые часами слушали на ходу придумывавшиеся истории Утверждают, что во время обучения в колледже у Артура самым нелюбимым предметом была математика, причём ему изрядно доставалось от соучеников - братьев Мориарти. Позднее воспоминания Конан Дойла о школьных годах привели к появлению в рассказе «Последнее дело Холмса» образа «гения преступного мира» - профессора математики Мориарти. 26 января 1887 года был посвящён в масонскую ложу «Феникс» № 257 в Саутси. Он вышел из ложи в 1889 году, вернулся в неё в 1902 году и снова вышел из ложи в 1911 году.
1:17 Серебряный 1:14:02 Жёлтое лицо 2:11:25 Приключения клерка 3:01:32 Глория Скотт 3:58:25 Обряд дома Месгрейвов 4:58:10 Рейгетские сквайры 5:53:32Гарпун 6:44:14 Постоянный пациент 7:30:25 Случай с переводчиком 8:25:18 Морской договор 9:57:04 Последнее дело Холмса
В 1881 году Дойл решил сделать литературу своей основной профессией. В марте 1886 года Артур Конан Дойл начал - и уже в апреле завершил, работу над повестью «Этюд в багровых тонах», первоначально носившей название «Запутанный клубок» (англ. "A Tangled Skein"). Двух главных героев в черновом варианте звали Шеридан Хоуп и Ормонд Сэкер. Издательство «Уорд, Локк и Ко.» купило права на «Этюд» за 25 фунтов стерлингов и напечатало его в рождественском ежегоднике "Beeton’s Christmas Annual" за 1887 год, предложив отцу писателя Чарльзу Дойлу проиллюстрировать повесть. В 1889 году вышло третье и, возможно, самое необычное крупное художественное произведение Дойла - роман «Тайна Клумбера» (англ. "The Mystery of Cloomber"). История «посмертной жизни» трёх мстительных буддийских монахов - первое литературное свидетельство интереса автора к паранормальным явлениям - впоследствии сделала его убеждённым последователем спиритуализма. «Скандал в Богемии», первый рассказ из серии «Приключения Шерлока Холмса», был напечатан в журнале "Strand" в 1891 году. Прототипом главного героя, ставшего вскоре легендарным сыщиком-консультантом, часто считается Джозеф Белл, профессор Эдинбургского университета, славившийся способностью по мельчайшим деталям угадывать характер и прошлое человека. Однако по свидетельству Адриана Конан Дойла, сына писателя, Артур Конан Дойл один раз сказал: «Если и был Холмс, так это я сам». В течение двух лет Дойл создавал рассказ за рассказом, и, в конце концов, начал тяготиться собственным персонажем. Его попытка «покончить» с Холмсом в схватке с профессором Мориарти («Последнее дело Холмса», 1893 год) оказалась неудачной: полюбившегося читающей публике героя пришлось «воскресить». Холмсовская эпопея увенчалась романом «Собака Баскервилей» (1900), который относят к классике детективного жанра. Похождениям Шерлока Холмса посвящены четыре романа: «Этюд в багровых тонах» (1887), «Знак четырёх» (1890), «Собака Баскервилей», «Долина ужаса» - и пять сборников рассказов, самые известные из которых - «Приключения Шерлока Холмса» (1892), «Записки о Шерлоке Холмсе» (1894) и «Возвращение Шерлока Холмса» (1905). Современники писателя были склонны преуменьшать величие Холмса, усматривая в нём своего рода гибрид Дюпена (Эдгара Аллана По), Лекока (Эмиля Габорио) и Каффа (Уилки Коллинза). В ретроспективе стало ясно, насколько Холмс отличается от предшественников: сочетание необычных качеств подняло его над временем, сделало актуальным во все времена. Необычайная популярность Шерлока Холмса и его верного спутника и биографа доктора Ватсона (Уотсона), постепенно переросла в отрасль новой мифологии, центром которой по сей день остаётся квартира в Лондоне на Бейкер-стрит, 221B. На момент написания «Собаки Баскервилей» в 1900 году Артур Конан Дойл был самым оплачиваемым в мировой литературе автором. Натянутыми были отношения Дойла с Бернардом Шоу, который однажды отозвался о Шерлоке Холмсе как о «наркомане, не имеющем ни единого приятного качества».
«Серебряный» (00:01:15) "Silver Blaze" - рассказ из серии «Записки о Шерлоке Холмсе» Артура Конана Дойля. Впервые опубликован в 1892 году. По мнению некоторых исследователей, рассказ содержит значительное количество неточностей в описании реалий ипподрома. Сюжет: Шерлока Холмса вызывают в Дартмур, расследовать исчезновение жеребца по кличке Серебряный и убийство тренера Джона Стрэкера. Во время железнодорожного путешествия Холмс рассказывает сопровождающему его Ватсону предысторию этого загадочного дела. Несколько дней назад, вечером в конюшню, где содержался Серебряный, попадает некий Фицрой Симпсон, работающий букмекером на лошадиных скачках. Его расспросы о жеребце вызывают у дежурного конюха сильнейший гнев, и конюх едва не спускает на убегающего Симпсона сторожевую собаку. После ужина тренер Стрэкер уходит из дома, якобы проверить, все ли в порядке на конюшне. Утром обнаруживается, что дежурный конюх находится в состоянии полного беспамятства от действия какого-то наркотика, Серебряный исчез, а самого Стрэкера нашли убитым неподалёку от конюшни. В руках тренера был маленький нож и галстук, который был на Симпсоне. Заподозрив Симпсона в убийстве, полиция арестовала его. Приехав на место происшествия, Холмс вместе с инспектором полиции Грегори и хозяином пропавшей лошади, полковником Россом, осматривают найденные улики, особенно - маленький хирургический нож, предназначенный для тончайших операций. Затем Холмс в сопровождении Ватсона исследует окрестности и находит следы Серебряного, ведущие к другой конюшне. Это конюшня лорда Бэкуотера, где содержится главный соперник Серебряного, жеребец Беспечный, главный тренер - Сайлес Браун. В разговоре с Брауном Холмс разоблачает его и приказывает бережно содержать Серебряного в чужой конюшне, чтобы избежать обвинения в краже. В день скачек отчаявшийся полковник Росс наконец видит своего жеребца, который побеждает в забеге. Крайне обрадовавшись этому событию, Росс просит Холмса назвать имя убийцы тренера. И Холмс сообщает что убийца находится рядом с ними. Тогда Ватсон и полковник понимают, что убийца - Серебряный. Как показал найденный в его кармане счёт, Стрэкэр, под другим именем, имел любовницу, обожавшую дорогие наряды. Содержание такой женщины было Стрэкэру не по средствам, и, запутавшись в долгах, тот решил сделать на скачках огромную ставку против фаворита, Серебряного. Но чтобы фаворит не выиграл, Стрэкер планировал сделать лошадь хромой, проколов Серебряному сухожилие на ноге. Подсыпав дежурному конюху в тарелку с бараниной опий, глубокой ночью Стрэкер вывел Серебряного в овраг, взяв для какой-то цели галстук убежавшего Симпсона. Но жеребец в последний момент почуял неладное, вырвался и раздробил Стрэкеру голову копытом.
У меня большая просьба ко всем подписчикам и просто случайным людям - может кто-нибудь найти фотографию Владимира Сушкова, чтеца данного произведения. Может есть такие мастера.
Владимир Сушков - ПОТРЯСАЮЩИЙ АКТЁР! Обожаю его творчество! Спасибо огромное, слушаю с удовольствием, как мёд на сердце!!!
Спасибо автору канала за выбор такого классного диктора. Про Шерлока знаю все рассказы наизусть ещё с детства (читал тайком от родителей ночью под одеялом с фонариком), но сейчас просто получаю удовольствие от профи диктора! Спасибо из Украины.
Благодарю ❤❤❤начала слушать на сон грядущий но проснулась и продолжаю в сознание ❤❤❤слушаю с огромным удовольствием! Спасибо!!!
Чтец этого произведения Конан Дойла - Владимир Ильич Сушков, родился в городе Сальске под Ростовом-на-Дону в семье казаков. Отец преподавал в школе механизаторов, мать работала машинисткой в городском учреждении. Во время Великой Отечественной войны она служила в авиации и после войны осталась вольнонаёмной в военной администрации Советской зоны оккупации Германии. Потом ей удалось вызвать сына к себе, так ещё подростком Владимир оказался в городе Шверине (ГДР).
В 1949 году, возвратившись в СССР, В. И. Сушков сдал экстерном экзамены за среднюю школу и поступил в Московский институт цветных металлов и золота, но заболела мать и потребовались средства на её лечение. Сушкову пришлось завербоваться разнорабочим в геологоразведочную экспедицию на Таймыр. Он был рабочим в поисковых группах, работал бурильщиком, и так увлёкся делом геологов, что решил посвятить этому жизнь.
Судьба распорядилась по-своему. На смотре художественной самодеятельности Владимир прочитал стихи. Красивый голос молодого рабочего поразил членов жюри, Сушкова пригласили в политуправление Севморпути, где предложили работать диктором и корреспондентом на радиоузле центральной базы. Когда Таймырская геофизическая экспедиция прекратила существование, Владимира направили на радиостанцию в порт Тикси. А оттуда начинающего диктора послали на стажировку на Всесоюзное радио: учиться у профессионалов. Его наставником стал опытнейший диктор Всесоюзного радио Эммануил Тобиаш.
Работая в Тикси, Сушков поступил на заочное отделение факультета журналистики Якутского университета. Для сдачи экзаменов он регулярно прилетал в Якутск, где у него установились дружеские отношения с работниками республиканского радио, в эфире которого нередко звучали подготовленные Сушковым материалы. А затем он сам перешёл сюда на работу в качестве диктора.
В 1962 году принял участие в конкурсе на замещение вакансии диктора Всесоюзного радио. Претендентов было несколько сотен, а отобрали всего 15 человек, среди них оказался и Владимир Ильич. С тех пор на десятки лет его жизнь была связана с радио страны Советов.
В начале 1970-х годов у В. И. Сушкова появилась дополнительная работа. Он стал диктором «говорящей книги», начав трудиться в республиканской студии звукозаписи ВОС на улице Куусинена. После создания издательского комплекса «Логос» на Маломосковской улице Владимир Ильич был одним из ведущих дикторов издательства. Тысячи незрячих любителей литературы услышали в его исполнении произведения прозаиков, публицистов, учёных и поэтов.
Спасибо ❣️
Спасибо!
Большое спасибо за очень интересную и полезную о чтеце
Огромное Благодарю авторам прекрасного канала, чтец профессионал великолепен, слушаю с удовольствием, однозначно, жирный лайк каналу и подписка💯👌
Какое счастье,все книги полностью,спасибо ,спасибо,спасибо! Однозначно подписка
Большая благодарность чтецу, спасибо каналу, казалось бы, что про Холмса все читано-перечитано, но слушала с большим удовольствием.
Спасибо!
Спасибо. ❤
Чтение супер класс!!! Благодарю вас!!! ❤❤❤❤❤❤❤
Самое лучшее прочтение!!!!!
добавил в коллекцию! Спасибище!
Спасибо огромное за историческую биографию А. Конан Дойля . Низкий поклон. Никогда не перестану наслаждаться его творчеством! ❤❤❤❤
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл родился 22 мая 1859, Эдинбург, Великобритания. Умер - 7 июля 1930, Уиндлшем, Кроуборо. Английский писатель ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений. активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Семья будущего писателя испытывала серьёзные финансовые трудности - Вв основном из-за странностей в поведении отца, который не только страдал алкоголизмом, но и обладал крайне неуравновешенной психикой. Школьная жизнь Артура прошла в подготовительной школе Годдера. Когда мальчику исполнилось девять лет, богатые родственники предложили оплачивать его обучение и направили на следующие семь лет в иезуитский закрытый колледж Стонихерст (графство Ланкашир), откуда будущий писатель вынес ненависть к религиозным и классовым предрассудкам, а также к физическому наказанию. Немногочисленные счастливые моменты тех лет для него были связаны с письмами к матери: привычку подробно описывать ей текущие события он сохранил на всю дальнейшую жизнь. Всего сохранилось около 1500 писем Артура Конан Дойла к матери. Кроме того, в интернате Дойл с удовольствием занимался спортом, в основном крикетом, а также открыл в себе талант рассказчика, собирая вокруг себя сверстников, которые часами слушали на ходу придумывавшиеся истории
Утверждают, что во время обучения в колледже у Артура самым нелюбимым предметом была математика, причём ему изрядно доставалось от соучеников - братьев Мориарти. Позднее воспоминания Конан Дойла о школьных годах привели к появлению в рассказе «Последнее дело Холмса» образа «гения преступного мира» - профессора математики Мориарти.
26 января 1887 года был посвящён в масонскую ложу «Феникс» № 257 в Саутси. Он вышел из ложи в 1889 году, вернулся в неё в 1902 году и снова вышел из ложи в 1911 году.
Огромное спасибо!
Спасибо!
Спасибо за работу.
Тааак, первое послушала.Я в шоках честно
Здравствуйте. Желаю успехов каналу. Классные книги. Спасибо за их заливы на ютюб.
Привет от Воронежского поэта
Вам спасибо!
1:17 Серебряный
1:14:02 Жёлтое лицо
2:11:25 Приключения клерка
3:01:32 Глория Скотт
3:58:25 Обряд дома Месгрейвов
4:58:10 Рейгетские сквайры
5:53:32Гарпун
6:44:14 Постоянный пациент
7:30:25 Случай с переводчиком
8:25:18 Морской договор
9:57:04 Последнее дело Холмса
I love You
Благодарю❣️
@@НАСОНГРЯДУЩИЙ-у5л вам спасибо, столько ночей я засыпала под приятный голос + слушала то на что не хватает времени днём ))
Спасибо
Благодарю за подборку и прекрасное чтение❤❤❤
В 1881 году Дойл решил сделать литературу своей основной профессией.
В марте 1886 года Артур Конан Дойл начал - и уже в апреле завершил, работу над повестью «Этюд в багровых тонах», первоначально носившей название «Запутанный клубок» (англ. "A Tangled Skein"). Двух главных героев в черновом варианте звали Шеридан Хоуп и Ормонд Сэкер. Издательство «Уорд, Локк и Ко.» купило права на «Этюд» за 25 фунтов стерлингов и напечатало его в рождественском ежегоднике "Beeton’s Christmas Annual" за 1887 год, предложив отцу писателя Чарльзу Дойлу проиллюстрировать повесть.
В 1889 году вышло третье и, возможно, самое необычное крупное художественное произведение Дойла - роман «Тайна Клумбера» (англ. "The Mystery of Cloomber"). История «посмертной жизни» трёх мстительных буддийских монахов - первое литературное свидетельство интереса автора к паранормальным явлениям - впоследствии сделала его убеждённым последователем спиритуализма.
«Скандал в Богемии», первый рассказ из серии «Приключения Шерлока Холмса», был напечатан в журнале "Strand" в 1891 году. Прототипом главного героя, ставшего вскоре легендарным сыщиком-консультантом, часто считается Джозеф Белл, профессор Эдинбургского университета, славившийся способностью по мельчайшим деталям угадывать характер и прошлое человека. Однако по свидетельству Адриана Конан Дойла, сына писателя, Артур Конан Дойл один раз сказал: «Если и был Холмс, так это я сам». В течение двух лет Дойл создавал рассказ за рассказом, и, в конце концов, начал тяготиться собственным персонажем. Его попытка «покончить» с Холмсом в схватке с профессором Мориарти («Последнее дело Холмса», 1893 год) оказалась неудачной: полюбившегося читающей публике героя пришлось «воскресить». Холмсовская эпопея увенчалась романом «Собака Баскервилей» (1900), который относят к классике детективного жанра.
Похождениям Шерлока Холмса посвящены четыре романа: «Этюд в багровых тонах» (1887), «Знак четырёх» (1890), «Собака Баскервилей», «Долина ужаса» - и пять сборников рассказов, самые известные из которых - «Приключения Шерлока Холмса» (1892), «Записки о Шерлоке Холмсе» (1894) и «Возвращение Шерлока Холмса» (1905). Современники писателя были склонны преуменьшать величие Холмса, усматривая в нём своего рода гибрид Дюпена (Эдгара Аллана По), Лекока (Эмиля Габорио) и Каффа (Уилки Коллинза). В ретроспективе стало ясно, насколько Холмс отличается от предшественников: сочетание необычных качеств подняло его над временем, сделало актуальным во все времена. Необычайная популярность Шерлока Холмса и его верного спутника и биографа доктора Ватсона (Уотсона), постепенно переросла в отрасль новой мифологии, центром которой по сей день остаётся квартира в Лондоне на Бейкер-стрит, 221B.
На момент написания «Собаки Баскервилей» в 1900 году Артур Конан Дойл был самым оплачиваемым в мировой литературе автором.
Натянутыми были отношения Дойла с Бернардом Шоу, который однажды отозвался о Шерлоке Холмсе как о «наркомане, не имеющем ни единого приятного качества».
«Серебряный» (00:01:15)
"Silver Blaze" - рассказ из серии «Записки о Шерлоке Холмсе» Артура Конана Дойля. Впервые опубликован в 1892 году. По мнению некоторых исследователей, рассказ содержит значительное количество неточностей в описании реалий ипподрома.
Сюжет:
Шерлока Холмса вызывают в Дартмур, расследовать исчезновение жеребца по кличке Серебряный и убийство тренера Джона Стрэкера. Во время железнодорожного путешествия Холмс рассказывает сопровождающему его Ватсону предысторию этого загадочного дела.
Несколько дней назад, вечером в конюшню, где содержался Серебряный, попадает некий Фицрой Симпсон, работающий букмекером на лошадиных скачках. Его расспросы о жеребце вызывают у дежурного конюха сильнейший гнев, и конюх едва не спускает на убегающего Симпсона сторожевую собаку. После ужина тренер Стрэкер уходит из дома, якобы проверить, все ли в порядке на конюшне. Утром обнаруживается, что дежурный конюх находится в состоянии полного беспамятства от действия какого-то наркотика, Серебряный исчез, а самого Стрэкера нашли убитым неподалёку от конюшни. В руках тренера был маленький нож и галстук, который был на Симпсоне. Заподозрив Симпсона в убийстве, полиция арестовала его.
Приехав на место происшествия, Холмс вместе с инспектором полиции Грегори и хозяином пропавшей лошади, полковником Россом, осматривают найденные улики, особенно - маленький хирургический нож, предназначенный для тончайших операций. Затем Холмс в сопровождении Ватсона исследует окрестности и находит следы Серебряного, ведущие к другой конюшне. Это конюшня лорда Бэкуотера, где содержится главный соперник Серебряного, жеребец Беспечный, главный тренер - Сайлес Браун. В разговоре с Брауном Холмс разоблачает его и приказывает бережно содержать Серебряного в чужой конюшне, чтобы избежать обвинения в краже.
В день скачек отчаявшийся полковник Росс наконец видит своего жеребца, который побеждает в забеге. Крайне обрадовавшись этому событию, Росс просит Холмса назвать имя убийцы тренера. И Холмс сообщает что убийца находится рядом с ними. Тогда Ватсон и полковник понимают, что убийца - Серебряный. Как показал найденный в его кармане счёт, Стрэкэр, под другим именем, имел любовницу, обожавшую дорогие наряды. Содержание такой женщины было Стрэкэру не по средствам, и, запутавшись в долгах, тот решил сделать на скачках огромную ставку против фаворита, Серебряного. Но чтобы фаворит не выиграл, Стрэкер планировал сделать лошадь хромой, проколов Серебряному сухожилие на ноге. Подсыпав дежурному конюху в тарелку с бараниной опий, глубокой ночью Стрэкер вывел Серебряного в овраг, взяв для какой-то цели галстук убежавшего Симпсона. Но жеребец в последний момент почуял неладное, вырвался и раздробил Стрэкеру голову копытом.
Правильный перевод: "Серебряная вспышка". Таково имя лошади.
👍🙏👍🙏👍🙏❗
🙏❣️
У меня большая просьба ко всем подписчикам и просто случайным людям - может кто-нибудь найти фотографию Владимира Сушкова, чтеца данного произведения. Может есть такие мастера.
Действительно проблема..
Наводка
Короткевич "Дикая охота короля Стаха".
Спасибо
Нашла только его биографию. Жизнь Владимира Ильича Сушкова была непростой, но очень интересной. Голос очень хорош!👏👏👏
Я нашла фото, куда отправить
sander2u@gmail.com
Наберите в поисковике Владимир Сушков диктор. Там будет и фото.
❣️❣️🙏🙏
Если кто может указать моменты начала рассказов, будет здорово.
спасибо друг за такой падарок , а первая часть есть?
Скоро будет "Возвращение".
Доиль и Лондон одни из сильнейших из Альбиона
"..Убирает в доме и стряпает служанка", а кто убирает в доме и стряпает у служанки?
"..Убирает в доме и стряпает служанка", а кто убирает в доме и стряпает у служанки?