1:24 "I'm your big brother. Put it down" Vegard shows his ultimately legit power of the older one (only to be ignored once again and finally persuaded to share the guilt) but YESSSSS, it's still my favorite glorious moment. Well, if this is the adult Bard he has to deal with then I can imagine how hard Vegard's childhood was, a daily routine of awkwardly apologizing for something his baby brother did (and then being mocked by that brat again, sweet!)
Thank you for your subtitles! It makes me laugh seeing Bard opening the present and eating the chocolate. All the time... Vegard is saying that he doesn't approve. Big brother and little brother, still.
***** I just saw it on Netflix. Vegard blames Bård (which is perfectly understandable), but Bård says with his sweetest and most innocent voice: "We got hungry, and wouldn't you prefer that we came here in a good mood? I mean, you probably would have shared it with us anyway, wouldn't you?" The hermit says "Yes". (They'd eaten about half of it on their way up)
![Ylvis: Thaimannen [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/mqo5QF551EY/mqdefault.jpg)
![Ylvis: Thaimannen [English subtitles]](/img/tr.png)
0:28 xD Vegard looks so pleased with himself!
Best video EVER! Vegard being Vegard. Bård being Bård.
1:24 "I'm your big brother. Put it down" Vegard shows his ultimately legit power of the older one (only to be ignored once again and finally persuaded to share the guilt) but YESSSSS, it's still my favorite glorious moment. Well, if this is the adult Bard he has to deal with then I can imagine how hard Vegard's childhood was, a daily routine of awkwardly apologizing for something his baby brother did (and then being mocked by that brat again, sweet!)
Such is the life of an older sibling.
Aww, what cute brotherly dynamic. Bård's such a little boy
Bwahaha, this is like their whole relationship in a nutshell!
Thank you for your subtitles! It makes me laugh seeing Bard opening the present and eating the chocolate. All the time... Vegard is saying that he doesn't approve. Big brother and little brother, still.
annoying little brother strikes again xD
i really wanna see how vegard had to explain what happened to the present haha
***** I just saw it on Netflix. Vegard blames Bård (which is perfectly understandable), but Bård says with his sweetest and most innocent voice: "We got hungry, and wouldn't you prefer that we came here in a good mood? I mean, you probably would have shared it with us anyway, wouldn't you?" The hermit says "Yes". (They'd eaten about half of it on their way up)
Sweet! But... you can see it on Netflix?
Joe Blow Yes, at least here in Norway;)
Er det fremdeles mulighet å se dette på netflix? Finner det ikke :/
I love this!!! Please keep uploading Ylvis videos! We all love them so much! And thank you so much for the subtitles :DD
Bård is such an ornery little bugger! I love it so much!
We need full video! This is hilarious! Thank you btw
Yay!!! Thanks so much for this! Can you please upload the whole thing? I wonder if they eat the whole box on the way up lol
This is so cute!!!!
a lot of people compare bård to thor and vegard to loki based on their looks, but in reality, bård is loki
0:29的vegard 超可愛的 然後Bard的吐嘈也太好笑 喜歡他們這樣兄弟很了解對方的感覺:)))))
typical! they are very cute
I definately relate to Vegard. I'm just like him. Maybe that's why I'm attracted to a guy like Bård???
That's what I thought - I'm a "typical Vegard" too:))
Can you please please upload the whole episode. This is so funny, thank you!
This reminds me of a 12-year-old friend of mine. He would be the same about trying to justify taking that first chocolate. Bård, you are too naughty.
Ønsker meg hele episoden. Har leita etter den.
Which episode is this???
omg, they behave exactly the same way as my brother and I do! :o
maybe soulmates? *-* :D
can you tell us what the episode is called and from what season and so forth so we can watch it on netflix
It's from episode 8 (eremitten). Only one season.
Thank you!
little siblings are such brats!