Автор , Вы бы хоть своего робота по читке рассказа хорошенько отрегулировали , а то слушая рассказ впадаешь у транс , как можно так испоганить русский язык !
Даме, которая взяла на себя ответственность на озвучивание, нужно определиться: она хочет, чтобы эту дораму смотрели или пролистывали в шоке. В первом случае, дайте ей перевод и поставьте ударение над каждым словом, со вторым случаем она справилась самостоятельно. Или это озвучивает Искусственный интеллект?...
Я не понимаю, у нас переводчиков вообще нет?Ударения ставят так, что уши бантиком завязываются. Или это безграмотный человек? Тогда как она попала нкиностудию?
Отвратительная озвучка. Я бы могла извинить этот кошмар, если бы были поставлены неправильные ударения, для автомата это простительно. Но ударения , поставленные не там где надо, превращают слово в "аброкадабру"( к примеру - подонОк или - перелОмаю). Вам не стыдно выпускать такую халтуру? Оставили бы лучше автоперевод..... За державу обидно.
Не понимаю зачем выкладывать фрагмент в 17 минут от фильма? И никакой ссылки даже не дали на полную версию. Полное пренебрежение к подписчикам и зрителям.
Чем-то похожа на другую дораму Любовь после развода , посмотрите там и другие актеры, но там она известный научный сотрудник , а муж влюблённый индук , а здесь он неспас ее , а та с отцом задралась и упав потеряла память , и когда приехала за своим мужем тоже упала и все вспомнила , в общем посмотрите 👍👍👍👍ну да надо продолжение 🤷♂️🥺
Ха тоже старшая госпожа? Какая-то грязнокровка будет тягаться с чистокровной наследницей? Серьезно!? Пусть знает место, рождённая в грехе никогда не станет фениксом! Жалкая имитация...😂😂😂
Дорамы на эту тему я не люблю...Есть и длинная ,где она все равно проигрывает.Поэтому и поставили этот миникс концом получше,но все равно противно смотреть!Чао.всем!
Когато качвате нещо го качвайте цяло,а не по малки парчета.Така вместо да си осигурявате подръжници Вие ги губите.Филма е много хубав и актьорите играят перфектно,но само тази част нестига.Или кажете кога ще пуснете другите части.Мое мнение.
Боже мой, воистину подумаешь до чего дошел прогресс, до невиданных чудес... Если робот настроен на русский язык, то почему он так уродует язык? Интонации он не воспроизводит, но слова - то зачем перевирает, получается такая абракадабра, что воистину со смеху можно лопнуть. Продолжайте, только теперь это уже не дорамы, комедии😂
Классный перевод!!! Обхохочешся!!😂😂😂😂
Спасибо большое за фильм очень интересный 😊😅😂❤❤
Да на хрен сдался такой муж беги без оглядки😂😂😂
Блин! В дораме ничего нет смешного, но невозможно сдерживать ржач от озвучки 😂😂😂
Когда будет продолжение этой дорамы пожалуйста. Сделайте продолжение с русским переводом. ❤❤❤
Фильм хороший озвучка
Отличная❤❤❤❤❤❤
Жду продолжения но с нормальной озвучкой😂
Прежде чем кого-то обвинять , прислушайтесь если не нравится не смотрите,и не обливайте грязью .
Благодарю вас, мне нравится фильм, жду продолжения не стирпенем.🥰💖👍
Когда выйдет 2 серия
Автор , Вы бы хоть своего робота по читке рассказа хорошенько отрегулировали , а то слушая рассказ впадаешь у транс , как можно так испоганить русский язык !
Правильно, ударение надо правильно делать.
😂😂😂😂
Добились читайте сами и произносите правельно. Критики😢😢😢😢а всём участникам 🎉❤🎉❤🎉❤😂😅
Фильм хороший .Когда будет продолжение фильма.
Дорама не полная, ждём продолжения
Она есть полная но как называется не помню.
Одно и тоже, караул,только актеры меняются,неужели других сценариев нет,да ещё и перевод кошмарный!
Блин что за перевод😂😂😂😂
Раньше мне нравились китайские фильмы, а теперь я и смотреть больше не буду.А то уши режет от.таких переводчиков
Вы когда переводите свой текст вы проверяете.
Как называется?
Бедний руський язик 😢 коверкают как хотят 😂😂😂
Даме, которая взяла на себя ответственность на озвучивание, нужно определиться: она хочет, чтобы эту дораму смотрели или пролистывали в шоке. В первом случае, дайте ей перевод и поставьте ударение над каждым словом, со вторым случаем она справилась самостоятельно.
Или это озвучивает Искусственный интеллект?...
😂конечно, это робот
@@chpock3355 Тогда большой привет тому, кто так программировал робота.
Чего выставлять дорамы без окончания
какой паршивый перевод просто ужас
Перевод нормальный, это чтец не может правильно расставлять ударения в словах.
Я не понимаю, у нас переводчиков вообще нет?Ударения ставят так, что уши бантиком завязываются. Или это безграмотный человек? Тогда как она попала нкиностудию?
вырванный отрывок, без концовки.. 😮😮😮
Оператор во время съёмок был пьян или слеп.
Отвратительная озвучка. Я бы могла извинить этот кошмар, если бы были поставлены неправильные ударения, для автомата это простительно. Но ударения , поставленные не там где надо, превращают слово в "аброкадабру"( к примеру - подонОк или - перелОмаю). Вам не стыдно выпускать такую халтуру? Оставили бы лучше автоперевод..... За державу обидно.
Ужасная озвучка, ещё эти реплики на английском. Жуть.
Где продолжение как называется снято плохо но хочется узнать что дальше
Не понимаю зачем выкладывать фрагмент в 17 минут от фильма? И никакой ссылки даже не дали на полную версию. Полное пренебрежение к подписчикам и зрителям.
I want to watch this drama, can you tell me the name?
Чем-то похожа на другую дораму Любовь после развода , посмотрите там и другие актеры, но там она известный научный сотрудник , а муж влюблённый индук , а здесь он неспас ее , а та с отцом задралась и упав потеряла память , и когда приехала за своим мужем тоже упала и все вспомнила , в общем посмотрите 👍👍👍👍ну да надо продолжение 🤷♂️🥺
Chast filma eto nefilm. Esli vilojili film nado vikladivat ot a do ya
@Лида има разлика,но са подобни.Защо пускат само малка част,къде е продължението?
Какой ужасный перевод. Научитесь правильно ставить ударение. А пока это ужас.
Название фильма 😊
Ужас ужасный!!!
Знаете не смотрите если не нравиться перевод я лично не обращаю на перевод сами пишете с ошибками и ещё осуждает переводчиков фильм классный и актеры
То глаз, то ло то люстра, то потолок. А где кино? Как не стыдно это пускать в инет!!!
Мне вот до перевода нет дела. Но где вся дорама ? Только время теряешь
Ха тоже старшая госпожа? Какая-то грязнокровка будет тягаться с чистокровной наследницей? Серьезно!? Пусть знает место, рождённая в грехе никогда не станет фениксом! Жалкая имитация...😂😂😂
Дорамы на эту тему я не люблю...Есть и длинная ,где она все равно проигрывает.Поэтому и поставили этот миникс концом получше,но все равно противно смотреть!Чао.всем!
Да лучше так, чем читать черти что и смотреть одновременно 😊
Когда будет продолжение Дорамы? 17:57
Ужасный перевод и еще ужаснее робот-чтец.Разве можно так каверкать язык?
Господи, что это за перевод? И, как название Дорамы? 3:01
Кто додумался делать такие переводы.
Когато качвате нещо го качвайте цяло,а не по малки парчета.Така вместо да си осигурявате подръжници Вие ги губите.Филма е много хубав и актьорите играят перфектно,но само тази част нестига.Или кажете кога ще пуснете другите части.Мое мнение.
С таким переводом могли бонусом написать. А то ни того ни другого нет.
Они просто не могут его осмыслить.их мышлению это не дано.
Название дорамы ?
Кргда будет продолжение
У них не будет. Выставили фрагмент и умыли руки. Хотя бы название дорамы написали. Беспредел
Перевод ужасное безграмотность. 😮
Опять мачеха в доме.Зачем ВенЯнь вернулась домой ругаться?Нехорошая ,не дружная семья.Пошла отмечать уход от мужа.
Безобразный перевод и съемка. Видео только лоб героев.
Фазилет и её дочери149 серия
Фазилет и её дочери
А обманывать то зачем?
Ужасная постановка ударения
Може ли името на драмата много моля,на мен ми прилича на Любов после развода,но може би греша
😂😂😂херобора!!!! лучше без перевода😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
❤
Комп переводит искуственный интеллект
Название драму
Боже мой, воистину подумаешь до чего дошел прогресс, до невиданных чудес...
Если робот настроен на русский язык, то почему он так уродует язык? Интонации он не воспроизводит, но слова - то зачем перевирает, получается такая абракадабра, что воистину со смеху можно лопнуть. Продолжайте, только теперь это уже не дорамы, комедии😂
Смысл сюжета затрепан- выигрыш это актеры,перевод- эхехе.
Хотб и перевод,но плохой.
Бляха почему кусок фильма 😅
Ужас перевод без грамотный. Слова слушать противно. Где учились? В русском языке столько не правильно, ударение не умеют ставить правильно.
С этими переводами все настроение испортили.
Погода рогинь баба кошелек кий иайон