When I die, I want this song playing in the background. I want to be sitting on a bench, staring at the sea, remembering the time she made me the happiest. Just replaying what I once had, what I'll only see in my mind, a treasure for no one but me.
Siempre ha sido hermoso el acento de un brasileño/a cantar en español. Ejemplos Roberto Carlos, Simone, etc. Gracias por algo tan bonito para los oídos señor Amarante
Sólo se le pilla que no es hispanohablante de origen cuando dice "mojar". Ese sonido tan duro de la j no existe en portugués y lo tiene que exagerar o forzar ( bueno y que la canción tiene cierto aire de bossa nova también da pistas de que su autor puede ser brasileño). Gran canción.
Até Pablo Escobar se estivesse vivo se sentiria privilegiado em ter uma canção escrita por Rodrigo Amarante. Apesar de Rodrigo não ter se sentido bem por ter escrito a canção para um cara que assassinou muita gente. Pra quem não sabe, a canção foi feita para o seriado, porém supondo no que a mãe de Pablo Escobar dizia para ele quando ele era uma criança.
Convenido. Soy un estadounidense que tiene que aprender español (para mi trabajo), así que comencé a ver televisión en español, etc. Luego comencé a ver la serie de Netflix "Narcos" y me enamoré con la canción. Es a la vez hermoso y un poco triste. Pero el señor Amarante tiene una belleza sutil en su voz. Saludos desde Boston, USA. (P.S. Espero que mi español sea bueno ... para un gringo, jaja.)
I am the fire that burns your skin I am the water that kills your thirst Of the castle, I am the tower The sword that guards the treasure You, the air that I breathe And the light of the moon on the sea The throat that I long to wet But I'm afraid I'll drown in love And which desires will you give me? Just to look is treasure enough It will be yours, it will be yours.
the throat that i long to wet that i fear to drown with love and which desires will you ask of me oh you just have to look at it and yours it will be and yours it will be...
For those who want to know more of his work: he's been in a brazilian band called Los Hermanos and has also made a colab work with The Strokes drummer Fabrizio Moretti and musicist Binki Shapiro called Little Joy. Both are amazing and worth checking.
"Tuyo" Mmmmmm..mmmm..m mmm...mmmmmm....aaahhmm Soy el fuego que arde tu piel Soy el agua que mata tu sed El castillo, la torre yo soy La espada que guarda el caudal... Tú, el aire que respiro yo Y la luz de la luna en el mar La garganta que ansió mojar Que temo ahogar de amor... ¿Y cuáles deseos me vas a dar? (oooh) Dices tú: "Mi tesoro, basta con mirarlo y tuyo será, y tuyo será"... ( ¡Fuiiit fiuuuuuuu!...) Tú, el aire que respiro yo Y la luz de la luna en el mar La garganta que ansió mojar Que temo ahogar de amor... ¿Y cuáles deseos me vas a dar? (oooh) Dices tú: "Mi tesoro, basta con mirarlo y tuyo será, ...y tuyo será."... aaahhhh....
As soon as I heard this song play on Narcos Mexico I had to look for it and buy it! His voice is so beautiful and smooth. It’s honestly a voice on an angel ❤️
Sou o fogo que queima sua pele Sou a água que mata sua sede O castelo, a torre eu sou A espada que mantém o fluxo Você é o ar que eu respiro E a luz da lua no mar A garganta que anseio molhar Que temo afogar de amor E quais desejos vai me dar? Você disse: Meu tesouro, basta olhar para ele Será seu, e seu
Uma vez eu estava no Rio de passagem e encontrei Amarante no aeroporto Santos Dumont. Vi que ele estava falando espanhol com um amigo e me aproximei. Falei: - Rodrigo Amarante, você fala espanhol muito bem. - Obrigado. Ele respondeu. Então falei pra ele que ele devia fazer uma música cantando espanhol. Ele me falou: - Meu fã, você me deu uma boa ideia. Um mês depois, eu estava ouvindo Tuyo no spotify.
His Brazilian/Portuguese accent emphasizes the Spanish lyrics in a phenomenal way
yes, it's like Joao Gilberto sang in another languages (spanish, italian or english), always had the unique flavour of Brazil.
When I die, I want this song playing in the background. I want to be sitting on a bench, staring at the sea, remembering the time she made me the happiest. Just replaying what I once had, what I'll only see in my mind, a treasure for no one but me.
Beautiful words.
You got me
🥲
Bellissime parole🙌
Lol
Muy berraco, muy bonito rodrigo.
Hello Patròn!
Vamos a camellear patrón, ¿si o que?
Hola Patrón
Plata O Plomo
si, padron
Me encanta esta cancion, creo que el leve acento Brazileiro le da un toque muy especial.
Sí
Creo que de toda sudamérica 😊
Siempre ha sido hermoso el acento de un brasileño/a cantar en español. Ejemplos Roberto Carlos, Simone, etc. Gracias por algo tan bonito para los oídos señor Amarante
139 dislikes from Steven Murphy and Javi Pena
AHAHAHAHHA SO FUCKING FUNNY, SO ORIGINAL
not.
Matt Vuong 😂😂😂
HAHAHAHAHA
que chavaal haha
Or from the Cali Cartel hahaha
Gran canción saludos desde Argentina 🇦🇷🇧🇷👏👏👏
Orgulho desse cara ser do meu país :')
nao entendo porque no canta en portgueis si esta com gente do brazil
@@diegopereira-fw2wppediram essa música na plateia
Hands down, one of the greatest live performances I've seen.
que canción y voz tan bonita! Podría oír la por horas
Saludos de Alemania :)
no sabia que era brasileño, habla muy bien español :O
JP_L es muy famoso allá, tiene una banda llamada los hermanos y otra llamada little joy
nem eu sabia que era brasileiro, pensei que fosse cantor colombiano.
Sólo se le pilla que no es hispanohablante de origen cuando dice "mojar". Ese sonido tan duro de la j no existe en portugués y lo tiene que exagerar o forzar ( bueno y que la canción tiene cierto aire de bossa nova también da pistas de que su autor puede ser brasileño). Gran canción.
Lucas Sabino Ele era um integrante da banda Los Hermanos
Le "J" sonido en espanol existe en portugues como "r"... Por exemplo, nosotros hablamos JIO de Zhaneiro, y no RRRio de Haneiro
Olhos cheios de lagrimas...... Coração cheio demais..... Tudo transborda.......
Obrigada por esse lindo momento........
It suprises me how many people actually don't know hes brazilian lol.
swag does it matter?
+Gabriel Makes sense. His Spanish pronunciation is similar to Wagner Moura when he sings this
jsphat81 i dont know Magner Moura hehexd
+Gabriel Lol he's the actor who plays Pablo Escobar
I thought he was a cuban 😂
Até Pablo Escobar se estivesse vivo se sentiria privilegiado em ter uma canção escrita por Rodrigo Amarante. Apesar de Rodrigo não ter se sentido bem por ter escrito a canção para um cara que assassinou muita gente. Pra quem não sabe, a canção foi feita para o seriado, porém supondo no que a mãe de Pablo Escobar dizia para ele quando ele era uma criança.
Esta canción no fue echa para la serie de pablo escobar fue para la serie de feliz ángel gallardo
Senor Amarante... Tiene un fan acérrimo de Sri Lanka. 🇱🇰
Salud
The perfect live performance after a nice dinner in Latin America. Beautiful. Rodrigo Amarante wrote an amazing song
раз 100 уже подряд послушал и каждый раз как бальзам на душу. Гениально, браво!
Maravillosa voz, melódica y armoniosa. Estupendo al tiempo con la guitarra. Afinado hasta en los silbidos :)
Convenido. Soy un estadounidense que tiene que aprender español (para mi trabajo), así que comencé a ver televisión en español, etc. Luego comencé a ver la serie de Netflix "Narcos" y me enamoré con la canción. Es a la vez hermoso y un poco triste. Pero el señor Amarante tiene una belleza sutil en su voz. Saludos desde Boston, USA. (P.S. Espero que mi español sea bueno ... para un gringo, jaja.)
@@mikes3827 nobody asked
I am the fire that burns your skin
I am the water that kills your thirst
Of the castle, I am the tower
The sword that guards the treasure
You, the air that I breathe
And the light of the moon on the sea
The throat that I long to wet
But I'm afraid I'll drown in love
And which desires will you give me?
Just to look is treasure enough
It will be yours, it will be yours.
M1keILL fucking beautiful
❤️❤️❤️❤️
@Mæko You're right, and yet I actually kinda like his translation of that part more than the original lyrics :)
the throat that i long to wet
that i fear to drown with love
and which desires will you ask of me
oh you just have to look at it
and yours it will be
and yours it will be...
For those who want to know more of his work: he's been in a brazilian band called Los Hermanos and has also made a colab work with The Strokes drummer Fabrizio Moretti and musicist Binki Shapiro called Little Joy. Both are amazing and worth checking.
Que hermoso canta este señor hermosa canción ❤️ soy 🇲🇽 y me fascina esta canción 🌹🥰
ES LO MÁS !!!!!!!!! GENIAAAAAAAL HERMOSOOOOOO CARIÑOS DESDE PERÚ
¡Plata o plomo!
kkkkkkkkkkk tranquilo patron
Gabriel Gomes
sou eu
Procure escutar a banda dele, Los Hermanos.
Just so beautiful. It doesn't matter the language. It just beautiful. So relaxed and evocative. I need get back to my Spanish and my guitar.
Maravillosoooo...amo esta bellissimaa canción..es simplemente Hermosa!
Llega al corazón,cuañ llama flamante.
"Tuyo"
Mmmmmm..mmmm..m
mmm...mmmmmm....aaahhmm
Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal...
Tú, el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansió mojar
Que temo ahogar de amor...
¿Y cuáles deseos me vas a dar? (oooh)
Dices tú: "Mi tesoro, basta con mirarlo y tuyo será, y tuyo será"...
( ¡Fuiiit fiuuuuuuu!...)
Tú, el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansió mojar
Que temo ahogar de amor...
¿Y cuáles deseos me vas a dar? (oooh)
Dices tú: "Mi tesoro, basta con mirarlo y tuyo será, ...y tuyo será."...
aaahhhh....
Uns meninos bons pra música que tem no Brasil.
Pouca gente aprecia.
Rodrigo , essa música foi marcante em minha vida ! Maravilhosa!!!!!!
i should've paid more attention in my spanish class
Right what is he saying🤔
he's speaking Portugese
i was refering to the track itself
No. He's singing in spanish
he's talking in portuguese but singing in spanish... he's from Brazil...
Não sei explicar o meu amor por essa música
Sarah Gonçalves Também não sei explicar.
Such a beautiful song. I'm so grateful to Narcos for leading me to Amarante's genius.
how an amazing voice .
Whenever I hear this song all I want is to go and live the rest of my life in Medellin.
Rodrigo
una más!
Renan Castro Tu foto de Alex Turner 😍
Music is a universal language and his voice 😍. Thank you
Plata o Plumo
The Zuera Company plata
It's not plumo, it is plomo
It is plomo fucking!!!
The Zuera Company se llama plomo
Oscar Barrios sabe :v
Si patrón, como tu ordene
Gus Buster *usted
tambien podes usar , tu o vos no solamente usted
igor alves No pendejo, hablandole a Pablo, se utiliza USTED.
no caballero, porque "ordene" esta en singular... entonces "tu" no cabe. Tendria que aumentarse una "s" a ordene
que pablo vas a la mierda
que bonito le suena a un brazilero cuando habla en español.
gracias!
Tienes razon, recuerdo cuando mi mama escuchaba la musica de Roberto Carlos en espaniol.
Me parece muy chistoso
Respect from Poland !!
Eres un crack Rodrigo!!! Un abrazo desde España!!!
🙏 to fellow Indians who do not understand lyrics but still loves this song ..
A qualidade do som ficou absurdamente incrível! Parabéns pela filmagem!
thank you.. from Malaysia
Это гениально! Genio!
Lindo Rodrigo!! realmente mágico, sempre volto aqui
Excelenteeeee saludos desde Perú
Esta Canción es: "una obra de arte"
O cara e muito fera cara! uma ótima pronuncia e uma linda letra! sempre me surpreende!!!
Impresionante, en Perú Sendero luminoso actuaba de la misma forma, pero con fines políticos.
Excelente serie y canción. 👍👍👍👍👍
Como usted ordene Patrón!! saludos desde México
Love from Greece💙💙
As soon as I heard this song play on Narcos Mexico I had to look for it and buy it! His voice is so beautiful and smooth. It’s honestly a voice on an angel ❤️
1:15 thank me later
Muchas gracias
Thank you
licandres01 Valeu
Gracias patron
licandres01 thank you.. seriously
My man Rodrigo keeping it cool af man.
J adore cette chanson
From algeria❤️❤️❤️
J adore la langue espagnole
Elle est tte douce et romantique
¡Plata o plomo!
Rodrigo, una más!
rick grimes has such a great voice
Lots of love from the Venice of the east 😍😍😍😍
ele falou q não sabia tocar , imagina se soubesse ...kkkkkkkkk
Viva Rodrigo y viva Brasil.
Love from india :)
Rohit Mehta mate. search for SHAKELA BAKTI. might like you.
Colombians are crazy man, jaw drop from Indonesia lol
Que chimba de tema ,que monstruo te pasaste maestro
Tremenda melodía!!!! Que canción!!!
Belíssima canção.. Belíssima voz
Muy hermoso Rodrigo!
Nice song nice series.
Magnifique Tuyo de Rodrigo Amarante, a écouter sans modération, splendide.
Divine...just outstanding!!!
That is just stunning!
Lindos demais! música e filme. Lembra que somos apaixonados.
Hermosa voz, hermosa letra eso si es música.
such a great song
Eu estava lá e foi foda demais!!! Viva Amarante!!!
love from india
Cuando escucho está canción amo más a colombia pues hai vive mi amor te amo ❤️
I love this song .
Rodrigo es mi tesouro
This song has helped lots in learning Spanish
Aye! Nigeria in the building!🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬💕🔥
Naija for life
Lindo, me gusta su tema.
Good song. Kazakhstan
1:41 Rodrigo, una más!
Beautiful cancion.
What a voice!
Q Linda canción!!! I love it 🥰
An incredible song, perfect, amazing, incredible. God at work!
me encanta la musica y letra!! Bravo!!
Que chingona canción y como cantas 👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Hiii from România 🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Sou o fogo que queima sua pele
Sou a água que mata sua sede
O castelo, a torre eu sou
A espada que mantém o fluxo
Você é o ar que eu respiro
E a luz da lua no mar
A garganta que anseio molhar
Que temo afogar de amor
E quais desejos vai me dar?
Você disse: Meu tesouro, basta olhar para ele
Será seu, e seu
This song never gets old
Ayy cuando amo esta canción!!!!
I don't know a single word in Spanish but still I am in love with this song.
When he started whistling... the goosebumps
respect from Azerbaijan
Obrigado Rodrigo!!!
If it wasn't for narcos I would have never found this song which is really sad. I need more beautiful music like this
I don't have words 🙏
Uma vez eu estava no Rio de passagem e encontrei Amarante no aeroporto Santos Dumont. Vi que ele estava falando espanhol com um amigo e me aproximei. Falei:
- Rodrigo Amarante, você fala espanhol muito bem.
- Obrigado. Ele respondeu.
Então falei pra ele que ele devia fazer uma música cantando espanhol. Ele me falou:
- Meu fã, você me deu uma boa ideia.
Um mês depois, eu estava ouvindo Tuyo no spotify.
Mentira
Naldo é você?
Flawless!