Я пьян от любви. Her Akşam (Sarhoş). На турецком языке.

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 16 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 33

  • @vovazoomashinist9424
    @vovazoomashinist9424  Рік тому

    Türkler lütfen yazın ben Türkçe güzel şarkı söyler miyim?

  • @ТамараАлешикова
    @ТамараАлешикова 9 місяців тому

    Люблю эту песню с 1972 года. И наконец-то учу турецкий язык, чтобы перевести песню и петь ее самой себе

  • @Veloje
    @Veloje 2 роки тому +2

    Аплодисменты от нас! 🍺 За ваше здоровье! 🍷За красивую песню!
    🥂 За любовь!

  • @ВикторВолков-д5т
    @ВикторВолков-д5т 2 роки тому +2

    У группы "Ноль" Фёдора Чистякова есть песня "Иду курю". Припев его песни почти один в один с куплетом Я пьян от любви. Her Akşam (Sarhoş). Я думаю, он это сделал специально. Ну, а я неизменный поклонник Вашего творчества. Спасибо.

    • @vovazoomashinist9424
      @vovazoomashinist9424  2 роки тому

      Да, песня "Иду курю" хорошая, мне очень нравится!

  • @raal8438
    @raal8438 3 роки тому +1

    Это пожалуй единственно честное и верное по сути и содержанию исполнение этой великой Вещи песни! которую исполняют Морено и Буба! но только без всякого налету романтизьму которой нет и в помине в этой песне турецкого безобидного пьянчушки, который каждый вечер пьет вотку раки и вино! )))
    Sarhoşum ah Я пьян ах
    Düşünmekten от мыслей моих
    Öldüm ben ah умер я ах
    Hep sevmekten из за любви
    Her akşam votka rakı ve şarap Каждый вечер водка раки и вино
    İçtikçe delirir insan olur harap Выпивший сходит с ума и опускается
    Kurtar beni bundan ne olursun yarap спаси меня от этого ради бога
    Bitsin artık bu korkunç serap serap! Да закончится этот страшный мираж, мираж!
    Her akşam votka rakı ve şarap Каждый вечер водка раки и вино
    İçtikçe delirir insan olur harap Выпивший сходит с ума, опустошенным
    Kurtar beni bundan ne olursun yarap спаси меня от этого ради бога
    Bitsin korkunç serap... пусть кончится страшный кошмар....
    Bittim ben ah Кончился я ах
    Düşünmekten от мыслей моих
    Yoruldum ah Устал Я ах
    Hep sevmekten ah всегда любящий ах
    ..............

    • @vovazoomashinist9424
      @vovazoomashinist9424  3 роки тому

      Уж не знаю. насколько Вы правы , но приятно....)))

  • @AlexAVLA
    @AlexAVLA Рік тому

    Me gusta.

  • @seyce6267
    @seyce6267 2 роки тому

    Telaffuzunuz gayet iyi👍

  • @olgakuznetsova851
    @olgakuznetsova851 3 роки тому

    Интересно!

  • @АнатолийТернопольский

    класс

  • @bertanehit9985
    @bertanehit9985 3 роки тому

    Не нужно пить.😂

    • @vovazoomashinist9424
      @vovazoomashinist9424  3 роки тому

      Иногда можно! :)

    • @bertanehit9985
      @bertanehit9985 3 роки тому

      @@vovazoomashinist9424 на здоровье.Пьющих не понимаю и не люблю.

    • @vovazoomashinist9424
      @vovazoomashinist9424  3 роки тому

      @@bertanehit9985 и Вам не хворать! Я кстати, тоже по молодости был ярым противником пития. Но на данный момент придерживаюсь более либеральных взглядов. Просто во всём нужна мера.

    • @bertanehit9985
      @bertanehit9985 3 роки тому

      @@vovazoomashinist9424 замечательно,живите долго и счастливо,от всей души.А мы уже без (масок)...везде,разрешил Минздрав.,завидуйте.

    • @vovazoomashinist9424
      @vovazoomashinist9424  3 роки тому

      @@bertanehit9985 а где это у вас? мы тоже без масок, недисциплинированные мы))

  • @user-rsm45gwmva
    @user-rsm45gwmva Рік тому +1

    Послушайте как поет Игорь Балло и оцените .а здесь очень слабо я не верю что он пьян

    • @vovazoomashinist9424
      @vovazoomashinist9424  Рік тому +1

      А покажите-ка этого певца, очень интересно! Я нашёл только видео со звуком "Орэра". В своё оправдание(или объяснение) хочу сказать, что я обычный слесарь на заводе, музыка-просто хобби. И я всё, что вы видите и слышите в ролике, сделано моими слесарскими руками, и конечно, не особенно прямыми в музыкальном плане!))

    • @ТамараАлешикова
      @ТамараАлешикова 9 місяців тому

      Понравилось! Я еще Дарио Морено послушала и турецкую певицу Нукнет Дуру - мне вообще песня нравится еще с 1972 года

    • @ВладимирСеньовский
      @ВладимирСеньовский 6 місяців тому

      @@vovazoomashinist9424 да восславится Аллах и продлит дни я вашей жизни. Омэн.

    • @vovazoomashinist9424
      @vovazoomashinist9424  6 місяців тому

      @@ВладимирСеньовский Да будет по слову Вашему!

  • @AlexAVLA
    @AlexAVLA Рік тому

    ракЫ!

    • @vovazoomashinist9424
      @vovazoomashinist9424  Рік тому

      Да, просто за отсутствием практики трудно уследить за всеми нюансами. А Вы насколько знакомы с турецким?

    • @AlexAVLA
      @AlexAVLA Рік тому

      Да не особенно. Но на работе мой приятель турок, хороший человек. Мы с ним эту песню обсуждали.
      Кстати недавно тоже купил себе банджо. Но не такое, а 4-струнное. Настроил его как гитару, нижние 4 струны, чтоб не переучиваться. У вас ведь 5-струнное?

    • @AlexAVLA
      @AlexAVLA Рік тому

      А, вот, я ему дам послушать вашу версию, что он скажет интересно.

    • @vovazoomashinist9424
      @vovazoomashinist9424  Рік тому

      @@AlexAVLA Да, 5 струн. Думал буду перебором блюграсс лабать. Но, оказалось, что мне более по душе клохаммер, а для него нужен длинный ноготь на указательном пальце. Но этот ноготь трудно держать в целости и чистоте, да и просто неэстетично для меня. Пытался использовать надевающийся, но не зашло. Поэтому тоже подумываю о 4 струнке...

    • @vovazoomashinist9424
      @vovazoomashinist9424  Рік тому

      @@AlexAVLA Да, очень было бы здорово! Некоторые вообще какуюто отсебятину-тарабарщину поют, не хотят вникать в иностранный текст.