🌿 Друзі, по-перше, дякую Збройним Силам України, що можу перебувати у безпеці і писати есеї про сучасну українську культуру, навчатися і писати книгу. Дякую всім захисникам та захисницям та всім, хто працює на Перемогу! 🌿 По-друге, ще раз дублюю реквізити Аміля й Раміля - вони чудові волонтери - t.me/kurganagregatrekvisit 🌿 По-третє, я не робила відео більше року зі зрозумілих причин. Дуже прошу вас підтримати канал репостами, коментарями і всими іншими способами, щоб нам вдалося пробудити його разом. Я вкладаю все серце і душу у відео і хочу, щоб якомога більше людей змогли подивитися та дізнатися щось нове. Можна подякувати на патреоні www.patreon.com/maisays от карточка моно 4441114466770664 🌿Четверте, я забула вказати в кінці ім'я свого єдиного наразі патрона :) - Дякую, Денис Мигаль! Ти супер! :) 🌿Ну от, здається, все. Як завжди чекаю на всі ваші думки в коментарях :) Згодні, не згодні, нові ідеї, уточнення - все прочитаю! Ну і заходьте в телеграм t.me/maishelter
Курган та Сергій Сергійович "Сайгон" - для мене явища доки не оцінені суспільством, як перші сплески чогось сильного. Дякую вам за відос, вас цікаво слухати.
Дякую за розбір, дуже якісно та цікаво. Відкрив для себе Курган в минулому році, спочатку показався несерйозним та по-своєму теплим, а потім я послухав Бібліотеку странних знаній та Квантовий суржик…
Дякую за розбір Курганманів, сам деякі Жекини треки намагався збагнути прокручуючі тексти у голові, мені точно бачится, що багато ностальгії у його текстах. З друзями іноді вечорами теж по приколу сперечалися, про що деякі з пісень. Був такий прикол, я підписаний на патреон Селюків, і вони робили зідзвон з підписниками, і нас там було людей 20, можно було спілкуватися і задавати хлопцям питання, ну а вони як завжи розганяли і прикалувались. Один хлопець спитав Жеку чі він правильну зрозумів пісню Там-Там, висунувши якусь довгу теорію, основуючись на якомусь древньогрецькому міфі і ще задвинув якісь там розумні речі, Аміль з Рамілем сказали Жекі погоджуватись на цю теорію, бо вона точно звучіть краще ніж Жекина 😁Ну Жека сказав, що він просто надивився фільмі і скомбінував розумні слова які там почув. Чи він приколовся чи ні так ми і не зрозуміли і що за всими текстами, можливо так і краще, що він все ж таки залишає завісу істених смислів закритою, так ніби більше шарму у піснях, кожен придумує свої смисли))
Щире дякую за це відео. Дякую за вибір саме Жекиної творчості, єдине що хотів би попросити - додавайте будь ласка в описи відео ваші відсилки для подальшого вивчення
дуже дякую за коментар! робити списки відсидок - це дуже багато часу та роботи, а джерела я зазвичай залишаю в описі. знайти відсидки зазвичай легко, бо я додаю обкладинки книжок та інших обʼєктів або картки з посиланнями на відео у саме відео. якщо щось конкретно не вдалося знайти, питайте, відповім)
Here are the English translations featured in the video. They are done by me and are not perfect. Feel free to improve them. 🌿 Шепоче (One) Wispers All that I will not see does not bother me anymore All that I did not feel myself The characters in the book already felt for me About everything that will escape from me, like a curtain on the cornice I won't regret it... Everything is so... familiar in this world It's like I've been here a million times to myself And a million times I will... after myself... or maybe not But I still won't regret it Every second that I did not feel I'm guilty of... But I don't know who To the one who is in the neurons of every living thing Or a neural network with which parity is impossible And the mirror is now like a Xenos portrait Or just a virtual avatar? My most ancient gene is avalanched with stones What forces to symbiosis with the social transformed into Neutrality... All that I will not see does not bother me anymore I am concerned about: purity of relations, words, thoughts And this physical pain is no longer so disturbing My main surf is making a distant noise My half-moon, pink muse Whisper... 🌿Smell of Iron, Запах железа "Saw there more than I could then remember, among the transformers buzzing loud, he folded my memory as an A4 sheet, he, whom no-one asked for." 🌿 "Мужичек 3.0", Little Man 3.0 "Tuk-Tuk, Tak-Tak, the little heart is pumping blood. If I won't drink a coffee in the morning, I won't become a little man, Tu-tu-tuk, ta-ta-tak, Routine, I pray for you, don't let the chaos (*change the system settings*). I'm programmed to perform monotonous work, turn off manual control (*autopilot*), Read the son's emotions - (*impossible to perform*), turn on the function "call the child worthless". "Shut up, I know better" (*mode activated*). "Comparison with the peers" (*torment and mute the child*). Turn off the autopilot, say, "Thank God", I raised business in 00s, thanks to an octopus." 🌿Запах железа, Smell of Iron "Give me water, give me water, The smell of iron suppressed everything else in the air. And leave me alone. Don't turn back, if you can, even if you hear that I twist with pain". 🌿"Kit", cat "The time is the factory, organics - the fuel material. On the crossroad that stinks of urine, a woman sells butterfly nets. What is the color of the butterfly the with one flap of a wing changed your entire life?" 🌿TamTam, ТамТам "Human is extremely weak. To understand the surrounding world, they need mechanisms. Heard about it? And what if you are a mechanism of a superior race to research the environment? What then?". Would you like to see full translations of the poems? Let me know.
У нас на фірмі працював хлопець з-під Царичанки, то він саме отак і балакав. Звоне по тиліфону і каже: альо, ми вам придлагаєм наші товари, єслі купите багато - дамо скидочку. Це був наш топ-менеджер :)
будь ласка! ) похвальний намір. сподіваюся, моя книжка буде у вашому списку літератури) думаю, найважче в українській для вас буде вимова, фонетика та мелодика мови. та в цьому й полягає велика частина її краси. також дозвольте виправити (не ображайтесь, я з добрих намірів): "навчати" - це викладати, вчитель навчає. учень вчиться, або навчається, або отримує освіту. а коли ви самі займаєтеся - то ви "вивчаєте" щось. будь ласка !
Wonderful work, Mai. Your video is fascinating and a wonderful invitation for those of us who might not know Kurgan to step into their world. Thank you!
@@ОлегХарченко-э1б я би сказала, що мене в його творчості вабить концептуальність і артистичність, не можу виділити текст як найвагомішу його складову для себе :) хоча він теж, звісно, потужний.
я не розбирала у цьому відео кожний рядок, бо мала на меті зробити більш загальний та впорядкований огляд. рядок про дельфіна, до речі, геніальний. подумайте про те, як воно звучить в реальності і стане ясно. теж дуже чекаю на нові релізи Жені!
о, я чекала на цей коментар. я брала офіційну класифікацію. у Старобільську населення в кілька раз більше. ну й інші критерії, такі як самоідентифікація автора.
Покликання це на Oxxxymiron'а чи нi, але "екзистенційна пустка" - дуже точне висловлювання! Також пiдтримую, що цiкаво почути про Палiндром. Радiю, що говориш українською, ще ти чарiвна 😳
Класний розбір:) Трошки не подобається цей термін "нова щирість". Чомусь викликає враження зверхності що великі містяни дуже тішаться силяну з Близнюків. Так само з "примітивністю", може краще б використати "наївніть". Бо примітивність на мою думку це кальянний реп про тьолочок.
дякую за коментар! термін "нова щирість" не має відношення до села чи не села, а тільки до метамодернізму. а про примітивізм та наївність я розказувала більше у відео про thekomakoma :) ua-cam.com/video/kQpGLN4lmhk/v-deo.htmlsi=C1sDhr64ShZssUH1
🌿 Друзі, по-перше, дякую Збройним Силам України, що можу перебувати у безпеці і писати есеї про сучасну українську культуру, навчатися і писати книгу. Дякую всім захисникам та захисницям та всім, хто працює на Перемогу!
🌿 По-друге, ще раз дублюю реквізити Аміля й Раміля - вони чудові волонтери - t.me/kurganagregatrekvisit
🌿 По-третє, я не робила відео більше року зі зрозумілих причин. Дуже прошу вас підтримати канал репостами, коментарями і всими іншими способами, щоб нам вдалося пробудити його разом. Я вкладаю все серце і душу у відео і хочу, щоб якомога більше людей змогли подивитися та дізнатися щось нове.
Можна подякувати на патреоні www.patreon.com/maisays
от карточка моно 4441114466770664
🌿Четверте, я забула вказати в кінці ім'я свого єдиного наразі патрона :) - Дякую, Денис Мигаль! Ти супер! :)
🌿Ну от, здається, все. Як завжди чекаю на всі ваші думки в коментарях :) Згодні, не згодні, нові ідеї, уточнення - все прочитаю! Ну і заходьте в телеграм t.me/maishelter
Курган та Сергій Сергійович "Сайгон" - для мене явища доки не оцінені суспільством, як перші сплески чогось сильного.
Дякую вам за відос, вас цікаво слухати.
оо, дякую вам за згадку Сайгона! про нього казав Аміл в інтервʼю. у списку до прочитання ✍️
рада, що сподобалось, відео 😌
Степан Бурбан теж там
Суперлайк. Як добре що хтось пояснив людям наскільки крутий Жека.
Вау, просльозилась, дякую! Я обожнюю Кургана і вважаю його поетом нашого часу, дуже не вистачало погляду на його творчість через цю призму 💖
дуже дякую за відгук 💚
Паліндром теж Поет,з великої Літери ❤
Дякую за розбір, дуже якісно та цікаво. Відкрив для себе Курган в минулому році, спочатку показався несерйозним та по-своєму теплим, а потім я послухав Бібліотеку странних знаній та Квантовий суржик…
дякую за коментар, я рада, що вам сподобалося!
саме так було і в мене. Жека просто краща людина сьогодення
🫀🫀🫀
Дякую за розбір Курганманів, сам деякі Жекини треки намагався збагнути прокручуючі тексти у голові, мені точно бачится, що багато ностальгії у його текстах. З друзями іноді вечорами теж по приколу сперечалися, про що деякі з пісень. Був такий прикол, я підписаний на патреон Селюків, і вони робили зідзвон з підписниками, і нас там було людей 20, можно було спілкуватися і задавати хлопцям питання, ну а вони як завжи розганяли і прикалувались. Один хлопець спитав Жеку чі він правильну зрозумів пісню Там-Там, висунувши якусь довгу теорію, основуючись на якомусь древньогрецькому міфі і ще задвинув якісь там розумні речі, Аміль з Рамілем сказали Жекі погоджуватись на цю теорію, бо вона точно звучіть краще ніж Жекина 😁Ну Жека сказав, що він просто надивився фільмі і скомбінував розумні слова які там почув. Чи він приколовся чи ні так ми і не зрозуміли і що за всими текстами, можливо так і краще, що він все ж таки залишає завісу істених смислів закритою, так ніби більше шарму у піснях, кожен придумує свої смисли))
Завжди вважав Жеку генієм нашого часу. Сьогодні знову пересвідчився)
дякую! це скарб! все, що я хотіла сказати про Кургана, але не знаходила слів!)
Дякую вам за відео ❤️
дякую за коментар :)
Взагалі рандомно потрапив сюди, просто переглядав їх відео,і ось я тут. Сподобалось, цікаво ,своєрідно.
ласкаво прошу! дякую за коментар :)
Дякую за такий детальний розбір!
дякую за коментар. я рада, що це відео було корисним і воно продовжує знаходити своїх глядачів 🌿
Щире дякую за це відео. Дякую за вибір саме Жекиної творчості, єдине що хотів би попросити - додавайте будь ласка в описи відео ваші відсилки для подальшого вивчення
дуже дякую за коментар!
робити списки відсидок - це дуже багато часу та роботи, а джерела я зазвичай залишаю в описі. знайти відсидки зазвичай легко, бо я додаю обкладинки книжок та інших обʼєктів або картки з посиланнями на відео у саме відео. якщо щось конкретно не вдалося знайти, питайте, відповім)
Вау! Який контент ❤! Муракамі,Курган...
От би ще б про тексти мого улюбленого Степана Бурбана ( Паліндром) послухати...❤❤❤
дякую за відгук
Дякую!
Дуже цікаво більш глибше зануритися в контекст сучасної української культури, це важливо!
Дуже дякую! 💘 Неймовірне відео!
Було б дуже цікаво, почути ваше враження про Паліндрома 🙏
дякую за відгук! справді, Паліндром був би дуже логічним продовженням після цього відео :) подивимось)
Ваууу,я не одиииииин❤❤❤❤!!! Степан найкращий❤
@@maisaysЧекаємо❤
неймовірно гарний аналіз, дякую вам! дуже не вистачає таких відео на укр ютубі 😥
дякую за відгук
Такий теплий приємний відос, дякую тобі за нього. До речі, якість неймовірна, і відео вводить у стан потоку 🔥
дуже дякую за такий чудовий відгук ! ♾️
Дякую, нарешті хтось озвучив думки Кургана і кожного його слухача 🤯🙏
Ну а тепер з нетерпінням чекаємо на такий розбір Паліндрома.)
Неймовірно,приємно що я не один тут його фан❤
Here are the English translations featured in the video. They are done by me and are not perfect. Feel free to improve them.
🌿 Шепоче (One) Wispers
All that I will not see does not bother me anymore
All that I did not feel myself
The characters in the book already felt for me
About everything that will escape from me, like a curtain on the cornice
I won't regret it...
Everything is so... familiar in this world
It's like I've been here a million times to myself
And a million times I will... after myself... or maybe not
But I still won't regret it
Every second that I did not feel
I'm guilty of...
But I don't know who
To the one who is in the neurons of every living thing
Or a neural network with which parity is impossible
And the mirror is now like a Xenos portrait
Or just a virtual avatar?
My most ancient gene is avalanched with stones
What forces to symbiosis with the social transformed into
Neutrality...
All that I will not see does not bother me anymore
I am concerned about: purity of relations, words, thoughts
And this physical pain is no longer so disturbing
My main surf is making a distant noise
My half-moon, pink muse
Whisper...
🌿Smell of Iron, Запах железа
"Saw there more than I could then remember, among the transformers buzzing loud, he folded my memory as an A4 sheet, he, whom no-one asked for."
🌿 "Мужичек 3.0", Little Man 3.0
"Tuk-Tuk, Tak-Tak,
the little heart is pumping blood.
If I won't drink a coffee in the morning,
I won't become a little man,
Tu-tu-tuk, ta-ta-tak,
Routine, I pray for you, don't let the chaos (*change the system settings*).
I'm programmed to perform monotonous work, turn off manual control (*autopilot*),
Read the son's emotions - (*impossible to perform*),
turn on the function "call the child worthless".
"Shut up, I know better" (*mode activated*).
"Comparison with the peers" (*torment and mute the child*).
Turn off the autopilot, say, "Thank God", I raised business in 00s, thanks to an octopus."
🌿Запах железа, Smell of Iron
"Give me water, give me water,
The smell of iron suppressed everything else in the air. And leave me alone.
Don't turn back, if you can, even if you hear that I twist with pain".
🌿"Kit", cat
"The time is the factory, organics - the fuel material. On the crossroad that stinks of urine, a woman sells butterfly nets.
What is the color of the butterfly the with one flap of a wing changed your entire life?"
🌿TamTam, ТамТам
"Human is extremely weak. To understand the surrounding world, they need mechanisms. Heard about it?
And what if you are a mechanism of a superior race to research the environment? What then?".
Would you like to see full translations of the poems? Let me know.
У нас на фірмі працював хлопець з-під Царичанки, то він саме отак і балакав. Звоне по тиліфону і каже: альо, ми вам придлагаєм наші товари, єслі купите багато - дамо скидочку. Це був наш топ-менеджер :)
Ух ти, дякую за урок української мови)
Це перша мова, яку навчатиму не за підручниками, а за видосами та літературою
будь ласка! ) похвальний намір.
сподіваюся, моя книжка буде у вашому списку літератури)
думаю, найважче в українській для вас буде вимова, фонетика та мелодика мови. та в цьому й полягає велика частина її краси.
також дозвольте виправити (не ображайтесь, я з добрих намірів): "навчати" - це викладати, вчитель навчає. учень вчиться, або навчається, або отримує освіту. а коли ви самі займаєтеся - то ви "вивчаєте" щось. будь ласка !
Wonderful work, Mai. Your video is fascinating and a wonderful invitation for those of us who might not know Kurgan to step into their world. Thank you!
I am so glad you enjoyed it !
дякую за знайомство з цікавим виконавцем!
і яка ж чарівна європейка на відео 🥰
рада вас познайомити :) дякую!
Також прийшла зі сторіс Жеки) Чудове відео, дякую!❤️
Було б цікаво послухати ще про Антона Слєпакова, наприклад
ласкаво прошу! дякую, подумаю про це )
Тоді вже й про Стаса Корольова ❤
@user-ti1bi6nj7o про Стаса Корольова вже планую).
@@maisays Тисяча цьомок😘😘😘! Крутий текстовик,чи не так)?
@@ОлегХарченко-э1б я би сказала, що мене в його творчості вабить концептуальність і артистичність, не можу виділити текст як найвагомішу його складову для себе :) хоча він теж, звісно, потужний.
Вау, вчора весь день слухав Жеку, а тут сьогодні вийшло твоє відео, так ще й ютуб підкинув його в рекмендації
Підтримую підпискою :)
дякую, ласкаво прошу! :)
гарно розібрано)
дякую за коментар )
@@maisays і я Вам дякую ☺
Дуже цікаво. Роби ще! ❤
дякую за відгук ) буде іще)
Потужний каньтєнт. Обожнюю кургана і агрегата
ура! ура! новое видео!
Класний аналіз, було цікаво
Like)👍🏻
Прийшла до Вас зі сторіс Жені і не пошкодувала.
ласкаво прошу 💚
Всегда было интересно о чем песня "любопытство "особенно касательно дельфина под досками ,жду новых треков как нового года
я не розбирала у цьому відео кожний рядок, бо мала на меті зробити більш загальний та впорядкований огляд. рядок про дельфіна, до речі, геніальний. подумайте про те, як воно звучить в реальності і стане ясно. теж дуже чекаю на нові релізи Жені!
В коментарях під "Любопитством" зустрічав цікаву думку що стара підлога з дощок іноді так скрипить що схоже на звуки дельфінів
Цікавий відос, дякую.
І ти дуже приємно говориш українською 🙃
дякую за відгук! я дуже рада :)
Жаданівський Старобільськ назвали містом😆
о, я чекала на цей коментар. я брала офіційну класифікацію. у Старобільську населення в кілька раз більше. ну й інші критерії, такі як самоідентифікація автора.
@@maisaysале він не зі Старобільська, а з села Бондарево, просто мало де про це є інформація
@@ЯрославЛысенко-л5ооо, цікаво
@@ЯрославЛысенко-л5оТак він в Старобільську народився
I love Polish ❤
Покликання це на Oxxxymiron'а чи нi, але "екзистенційна пустка" - дуже точне висловлювання! Також пiдтримую, що цiкаво почути про Палiндром. Радiю, що говориш українською, ще ти чарiвна 😳
все так ;) так, треба подумати про Паліндрома, я поки з ним мало знайома. і дякую ! 👉👈
Ура, ти повернулася, тебе тут дуже не вистачало.
дякую! я теж дуже рада повернутись :)
я щє не подивилася, але вже лайкнула і підписалася. бо Женя це майбутнє інтелигенції, це руйнування стереотипів і просто база. зара буду дивитися
Класний розбір:)
Трошки не подобається цей термін "нова щирість". Чомусь викликає враження зверхності що великі містяни дуже тішаться силяну з Близнюків.
Так само з "примітивністю", може краще б використати "наївніть". Бо примітивність на мою думку це кальянний реп про тьолочок.
дякую за коментар! термін "нова щирість" не має відношення до села чи не села, а тільки до метамодернізму. а про примітивізм та наївність я розказувала більше у відео про thekomakoma :) ua-cam.com/video/kQpGLN4lmhk/v-deo.htmlsi=C1sDhr64ShZssUH1
Если честно ,не обижайся но первые 10 минут видео можно уснуть но все равно ставлю лайк
є куди рости) дякую
Добрый день, а на русском языке видео больше выпускаться не будут?
Не будут. Человек за украину.
Нет, теперь только польский ...