Lounis Aït Menguellet. ... une belle adaptation du Prince de Machiavel. Aït Menguellet a signé, par le poème long de trente minutes inspiré par l’œuvre de Machiavel et l’actualité politique de son pays, l’une des œuvres les plus impérissables de la littérature kabyle moderne. Le mérite de notre poète est d’autant plus grand que, à partir de simples idées générales ou de principes appuyés par des exemples d’intrigues et magouilles politiques des républiques et principautés italiennes de l’époque, il a pu construire un texte d’une harmonie et d’une vitalités toutes exceptionnelles ; un texte nourri par le style et l’imaginaire kabyles ainsi que par des réalités sociopolitiques bien de chez nous. C’est là un point, une étape essentielle de l’universalité de l’œuvre d’Aït Menguellet.
Merci pour le partage. Ce que j'aimerais tant revoir et éventuellement enregistrer, c'est cet entretien avec TAROUIHRT. Je serais très reconnaissant pour celui ou celle qui puisse me le procuré. J'admire cet homme d’exception et je l’écoute religieusement . Normal, c'est un Artiste. Longue vie à toi.
Traduction mélodique de la dernière partie de : Akka a mmi (C’est ainsi, mon fils) C’est ainsi, fils Que, chef, tu en seras un Si tu es fort, mon fils Tu auras tout sous la main Ceux que tu aimes tant Prends garde, ne sois pas confiant Ceux que tu hais, par eux, ils te frapperont Ceux que tu crains Invente-leur une guerre, et là Où tu les envoies, là, ils mourront Quand, ils reviendront Dans leurs cercueils, et là Porte des fleurs, chacun Sa tombe, tu l’embelliras Quand quelqu’un est Fort, il est trop fort pour toi Tous, ils l’estiment, de l’ombre, il te fait Manches retroussées Tant que tu ne l’as pas enlevé S’il n’est pas tombé, tu ne dormiras pas Le pauvre, tu leur diras C’est la maladie C’est son cœur qui l’a pris Pour sa mort, je compatis Quand quelqu’un est Sur le point d’être conscient Comble-le d’argent et de ce lui manquant Quand quelqu’un, là Tu vois qu’il veut éclater Envoie ceux qui le rendront délicat Le problème sera réglé Ne crains pas de tuer Car pour gouverner Tes mains, de rouge, seront tachées S’ils sont croyants Prends, dans ta main, un chapelet Et fais semblant d’être croyant Les précédant Même si hypocritement Dieu toujours avec les forts, allant Même si ton cœur, athée Personne ne le sait Trompe les gens, ceux-là Ils ne croient que ce qu’ils voient. Reste fort, fils Un chef, tu es devenu Si tu es fort, mon fils Dans ta main, tout sera tenu. N.D. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
@meganedti Hélas, j'ai cet enregistrement mais seulement dans le disque de ma freebox . Ceci dit il n'est pas possible de le ré-enregistrer sur un quelconque autre support. Sauf, peut-être, le filmer sur l'écran de ma télé. Ce qui réduira grandement sa qualité. Par ailleurs, je remercie l'utilisateur qui a inclue mon dessin en début de cette vidéo . Tannemirt nwèn .
J'aime l'oeuvre de ait menguellat.MAIS JE NE COMPRENDS PAS POURQUOI IL A ACCEPTÉ DE S'ASSOIR SUR UN FAUTEUIL PAREIL AVEC DES JEANs QUI NE comprennent même le kabyle a ses côtés.le peuple dernière sur des chaises médiocre.Ceux qui ont organisé ça..ne connaissent pas notre culture et ne connaissent pas Ait Menguellet 🚨👏👏👍
nous voulons de traductions pour les chansons ait menguellet,,surtout les chansons politiques...akka a mmi ara tughaled d aqerru ..comme ça pour que te soit au pouvoir .au sommet....il faut que te soit : criminel ...tes mains tachées de sang,,,vicieux ...hypocrite....faire taire l'opposition par tous les moyens....avec de l'argent..etc...surtout le pouvoir algérien pourri ça n'a rien avoir avec le diplôme..si vous voudrai être au pouvoir laisser ton diplome aprt mn fils...chansons 100% politico
![🎵🎸𝐂𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭🎵🎸[Première partie]-Lounis Aït Menguellet au Stade d'Azazga - 2022 -](http://i.ytimg.com/vi/tKPbFbPBVK4/mqdefault.jpg)
Lounis Aït Menguellet. ... une belle adaptation du Prince de Machiavel. Aït Menguellet a signé, par le poème long de trente minutes inspiré par l’œuvre de Machiavel et l’actualité politique de son pays, l’une des œuvres les plus impérissables de la littérature kabyle moderne. Le mérite de notre poète est d’autant plus grand que, à partir de simples idées générales ou de principes appuyés par des exemples d’intrigues et magouilles politiques des républiques et principautés italiennes de l’époque, il a pu construire un texte d’une harmonie et d’une vitalités toutes exceptionnelles ; un texte nourri par le style et l’imaginaire kabyles ainsi que par des réalités sociopolitiques bien de chez nous. C’est là un point, une étape essentielle de l’universalité de l’œuvre d’Aït Menguellet.
Azul felak Akihrez rabbi inch'Allah ada Lounis Aït Menguellet longue vie inch'Allah yarabi
Merci pour le partage. Ce que j'aimerais tant revoir et éventuellement enregistrer, c'est cet entretien avec TAROUIHRT. Je serais très reconnaissant pour celui ou celle qui puisse me le procuré. J'admire cet homme d’exception et je l’écoute religieusement . Normal, c'est un Artiste. Longue vie à toi.
meganedti
L'enregistrer dans le doc 1
Quans j entent cette chanson j'ai envie de pleurer bravoo et 1000 bravo
Elle est Superbe ... mci hamidiw poue cette touche et moment agréable avec le maitre de la chanson algerienne
Sagh yiwene neguma thakna guema yevgha adhiterdhek adhwaligh aken atheksegh akhatar dhaghyoul iguenekren laslis thametouthis taghyoult
le prince de makeivelle version kabyle. top da lounes . très fort
Monsieur daniel liper matoub c et inspirer d e.ce grand poete qu et lounis manguelat
Traduction mélodique de la dernière partie de : Akka a mmi (C’est ainsi, mon fils)
C’est ainsi, fils
Que, chef, tu en seras un
Si tu es fort, mon fils
Tu auras tout sous la main
Ceux que tu aimes tant
Prends garde, ne sois pas confiant
Ceux que tu hais, par eux, ils te frapperont
Ceux que tu crains
Invente-leur une guerre, et là
Où tu les envoies, là, ils mourront
Quand, ils reviendront
Dans leurs cercueils, et là
Porte des fleurs, chacun
Sa tombe, tu l’embelliras
Quand quelqu’un est
Fort, il est trop fort pour toi
Tous, ils l’estiment, de l’ombre, il te fait
Manches retroussées
Tant que tu ne l’as pas enlevé
S’il n’est pas tombé, tu ne dormiras pas
Le pauvre, tu leur diras
C’est la maladie
C’est son cœur qui l’a pris
Pour sa mort, je compatis
Quand quelqu’un est
Sur le point d’être conscient
Comble-le d’argent et de ce lui manquant
Quand quelqu’un, là
Tu vois qu’il veut éclater
Envoie ceux qui le rendront délicat
Le problème sera réglé
Ne crains pas de tuer
Car pour gouverner
Tes mains, de rouge, seront tachées
S’ils sont croyants
Prends, dans ta main, un chapelet
Et fais semblant d’être croyant
Les précédant
Même si hypocritement
Dieu toujours avec les forts, allant
Même si ton cœur, athée
Personne ne le sait
Trompe les gens, ceux-là
Ils ne croient que ce qu’ils voient.
Reste fort, fils
Un chef, tu es devenu
Si tu es fort, mon fils
Dans ta main, tout sera tenu.
N.D. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Très belle parole en orrrrrrrr
Matoub💪💪💪💪
Dommage lane l3ivad am kachi g tmurt n lkvayel cest triste
Quelle merveille !
ait megulete est un grand il chant ce que on vie mente-nem
tellement vrai ce qu il dit !
il es fort ait menguellet tres fort
ait menguellet dha 9arou dha 9arou
Merci Hamidiw et bravo pour ce choix !
Aka igela lhel 🤔
Il avait vraiment raison malheureusement 😏
Azul fellam
@meganedti
Hélas, j'ai cet enregistrement mais seulement dans le disque de ma freebox . Ceci dit il n'est pas possible de le ré-enregistrer sur un quelconque autre support. Sauf, peut-être, le filmer sur l'écran de ma télé. Ce qui réduira grandement sa qualité.
Par ailleurs, je remercie l'utilisateur qui a inclue mon dessin en début de cette vidéo .
Tannemirt nwèn .
Bonsoir
une traduction si c'est possible merci!
J'aime l'oeuvre de ait menguellat.MAIS JE NE COMPRENDS PAS POURQUOI IL A ACCEPTÉ DE S'ASSOIR SUR UN FAUTEUIL PAREIL AVEC DES JEANs QUI NE comprennent même le kabyle a ses côtés.le peuple dernière sur des chaises médiocre.Ceux qui ont organisé ça..ne connaissent pas notre culture et ne connaissent pas Ait Menguellet 🚨👏👏👍
nous voulons de traductions pour les chansons ait menguellet,,surtout les chansons politiques...akka a mmi ara tughaled d aqerru ..comme ça pour que te soit au pouvoir .au sommet....il faut que te soit : criminel ...tes mains tachées de sang,,,vicieux ...hypocrite....faire taire l'opposition par tous les moyens....avec de l'argent..etc...surtout le pouvoir algérien pourri ça n'a rien avoir avec le diplôme..si vous voudrai être au pouvoir laisser ton diplome aprt mn fils...chansons 100% politico
voilà un bon conseil pour son fils!! une famille d'hypocrites et d'usurpateurs!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
sahiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit
for
matoub
chaqu' un a sa place