Nina Kallergi //Najlepša grčka pesma (srpski prevod)
Вставка
- Опубліковано 17 бер 2019
- Ανάθεμά σε..
Στίχοι-Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Follow Nina Kallergi:
Facebook: / ninagalaxy
Instagram: / nina_kallergi
Audio edit: AleksandarTasic - Muzicki Studio "A" bit.ly/2yQomnP
Video by: Nenad Cvetkovic - Galaxy Records bit.ly/2FUDE1R
Σ' έχω ώρες ώρες μα το Θεό
τόσο πολλή ανάγκη
που τρέχουν απ' τα μάτια μου
θάλασσες και πελάγη.
Στείλε ένα γράμμα,μια συλλαβή
αν έχεις το Θεό σου
που κρέμομαι απ' τα χείλη σου
κι είμαι στο έλεός σου.
Ανάθεμά σε, δε με λυπάσαι
που καίγομαι και λιώνω
που μ' έκανες και σ' αγαπώ
και τώρα μαραζώνω.
Κλειδώθηκαν οι σκέψεις μου
μες του μυαλού τα υπόγεια
αχ πόσα θέλω να σου πω
και δεν υπάρχουν λόγια.
Αποποίηση Ευθυνών:
Το βίντεο δεν προορίζεται για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.Τα Πνευματικά δικαιώματα των μουσικών κομματιών, ανήκουν στους δημιουργούς τους και στις
εκάστοτε δισκογραφικές εταιρείες των ερμηνευτών.
Η ανάρτηση αυτή δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Σας ευχαριστώ..
Kad nisam sad umrla, necu nikad... ❤❣️❤❣️❤ Pesma nad pesmama. 19.09.2022.
😂😂😂
Evo ja umirem sada 27.2.2023
KAKVA tuzna realnost😮
Ma necesh zamenila si ga ti vech ide zhivot dalje 🤣🤣
@@republikaedardanise1434 Cinik
Majko božija...ko je ovaj tekst napisao ....jede i srce i džigericu, dušu najviše...
Када ти се љубав деси, покушавашна све начине да је дозовешсвим својим биђем. Осећаш је толико да те изједа и боли, неда ти мира. Стално те буди.
Milion puta je slušam duvna pesma.Bravo Nina za tvoju prelepu pesmu i tvoj divan glas💙🇬🇷❤️🇷🇸
Da
Nezno I toplo
Niste jedini
🐳🐋
Kako se zove pjesma
Prelepa ljubavna pesma emotivna ,tužna .Emotivci da li ste se naježili i zaplakali kao ja❤😢
BRAVO KOPELA MOY BRAVO NINA!!.LEPA LEPA PESMA !!SERBIA WE LOVE YOU!! SERBIJIA VOLIMO VAS. HVALA VAM ZA KOMITARE U PESMU Grcka!
serbijan, eleniko...brothers forever. NS
Ciao brat
Volim grcke pesme,,muziku...ljude...
Volim ovu pesmu...mnogo.
Живела братска Грчка.Хвала за превод.
Ona je iz Leskovca, udata i odrasla na Kritu.
She is unbelievable....
Greetings from your South relatives, from Athens..
Predivnooo
KOLIKO GOD DA JE SLUŠAM OPET BI SLUŠAO.... HVALA NINI GRČKOJ...
Hvala za srbski prevod, prelepa pjesma, dotiče srca i duše...🇬🇷♥️🇷🇸😘
Ко не пусти сузу на речи и не осети музику док струји кроз тело, тај нема душу. Нема даље. Из места ме топи. Свака песма ти таква била драга Нина.
Obozavam Grcku muziku.Pisma je vrh.Lipi pozdrav svim dobrim ljudima iz Hrvatske 🙂
Edi Perinovic ,i ja obožavam Grčku muziku. Pozdrav i tebi, dobri čoveče iz Brežica.
Najlepsi jezik i najlepsa muzika na svetu-Grcka!❤Ljubav iz Srbije❤
Osećanja ljubavi su toliko emotivna da jse ja pronalazim u svakoj ovoj reči, i kad je god slušam suze mi kenu a da ih i ne osetim., slivaju se jedna za drugom i padaju po meni. Posle mi bude lakše jer sam iz duše izbacild sva svoja osećanja koja su me probudila. Pozdrav vama.
Emocije na prvom mestu, anđeoski glas i lepota ❤️
Hvala
Grčko, a naše!🥰🥰🥰
Pjesma za dusu ,poezija i muzika ! PREDIVNO ! (from,Rijeka.Croatia )
hej lepi moj od kada je imas.........NS
Nikad nisam cula nista lepse.Muzika za dusu.Bravo Nina!
Tako je biljo
😎 SUPER EKSTRA PERFEKTNO FANTASTIK BRAVO 👏
Ja sam je čuo u taksiju sada. Znaci tražio sam vozaču ds je vraća ponovo.... Fantastična pesma
Grci imaju predivnu muziku, ali kao država i ljudi ništa odvratnije nisam upoznao.
Grad Atena uništen ko cjela zemlja.
Od tamo je krenula civilizacija i zaduženi su bili prenjeti na ljude.
Bili su veliki intelektualci , a danas su to sve izgubili , lopovi,prevaranti i lažljivci.
I naraju okrenuli leđa Bogovima i još ih mrze.
Jako sam se razočaro u Grčku bio sam dole godinu dana i muka mije šta sam vidio!
A ovo naša pevacica
Kako divan glas , osećajana, miluje i blaži dušu. Pesma predivna. Obožavam grčku muziku i grčke pesme.
O BOZE KAKVA MILINA 🙏🙏🙏🙏SLUSATI 🎶🎶🎶♥️🤗BRAVO ZA NASU NINU 👋🤗🙏EMOCIJE U OVOJ BALADI UBIJAJU ....🙏🙏I ZAISTA JE OTPEVANA SAVRSENO🙏💯👍
Прекрасен вокал, преполно емоции...поздрав од Македонија ❤❤️☀️☀️❤️☀️☀️🇲🇰
❤
Koja emocija i kako senzualna devojka. Svaka čast Nina
Sve sto dolazi iz Grcke meni je lepo.Pozdrav iz Beograda.
Nina je Srpkinja,verovala ili ne
SVE STO JE LEPO U GRCKU JE MAKEDONSKO. A NINA DOLAZI IZ LESKOVCA
Vazno je da su dobro ljudi u pitanju.Lepo je da je devojka iz Leskovca.
Posto je Isus dao zivot zbog ljudskih grehova onda je tvoja moralna obaveza da necinis grehe ako verujes u.Hriscanstvo I u Isusa.Vazno je biti skroman, I nikome ne treba pricati tvoja dobra dela.Zadrzi to za sebe.Menjati nekome gene,terati ga na golotinju silom su takvi gresi da ti koji rade takve stvari su okrenuli ledja Bogu.Jadnici.Lazi,ubistva,sadisticka ponasanja, mentalna I fizicka silovanja.su ogromni gresi.Vazno je da ti nikome ne ucinis zlo.To je
najvaznije.Pravda je spora ali dostizna.Ja verujem u Hriscanstvo zato postujem sve ljude koji imaju razli citu veru od Hriscanstva.Kao sto ja volim svoju.veru tako I oni vole svoju veru.
@@tanjanovicic2926 Ti si izgubljena i na putu za vječni pakao. To što ti poštuješ sve ljude te neće spasiti od pakla. Ti moraš biti spašena
Nama koji smo spašeni Sveto Pismo (KJV) kaže da moramo drugima propovijedati evanđelje, ja to ne mogu zadržati za sebe, a i ne smijem. Poanta propovijedanja evanđelja je da ljudima pomogneš, da budu spašeni i da izbjegnu vječni oganj.
Meni je Sveto Pismo promijenilo život, ja sam skoro umro zbog svojih grijeha. Gle koliko je svijet pokvaren i zao, to je zato jer ljudi žive u grijehu i taj grijeh ih uništava. I ti sad meni kažeš zadrži to za sebe?
Прелеп текст, музика, глас, емоција...савршено. Браво! Фантастична грчка музика
made in leskovac..........
P⁰
Pĺĺ⁰97
Svako novo jutro pocinjem ovom tvojom pjesmom.Veliki pozdrrav tebe i bratskom narodu Grčke.Srecni praznici iz Srbije.
Prelepo.obozavam grcku muziku💝💝
I ja
I ja❤️
NIKAD LEPŠU I TUŽNIJU PESMU NISAM SLUŠAO ! SLOVAK IZ SRBIJE
Tj.Srbin ,ja Volks Deutsch ali Srbin ,svi smo mi pomalo Srbi !
Koja emocija,koja famozna pjesme,bravo za mladu pjevačicu.👏👏🌊🌊
Bravo Nina👏 pevaš za naše duše💋❤️🌹
Stvarno,jedna od najlepsih Grciih pesama.Doduse,ima par pogresnih reci u prevodu,zapravo postoje nase ispravnije od ovih koje su upotrebljene.Npr. rec marazono je doslovce venem a ne propadam.
Elem,pozdrav svima u Srbiji kai edw stHn Ellada.
I "venem" je ne samo ljepša od "propadam", nego i puno prikladnija u ovom slučaju!
Pravi naziv pesme,može li mi neko reći? Hvala
Naziv pesme je: Prokleta da si,jer je autor teksta i muzike muskarac(Pantelis Thalassinos).
@@errandlad8289 hvala puno 🙂
@@mirjananikolic802 Hvala
Bravo Nina nasa lepa! Ziveo Leskovac koji dade ovakvog andjela!!!!
Nina, Ninocka divno, emotivno! U mislima sam u Grckoj, pod stopalima osecam vrelinu peska, na licu toplinu sunca… hvala ti
Кад неког осећааш свим својим бићем, желиш га, дозиваш да ти се јави, јер ти је све уживоту. Па барем и писмом, биће довољно. Она је заиста фантастична, доживела је свим своји оссећањима., као да о себи пева. Јако је емотивнна, до суза. Поздрављам је са овом песмом е је купила.
Изнела сам своја осећања, тренутно, док слушам ову песму, јер ме дотиче речима, и осећањима. Разумем јеу изођењу.
yayyy...i cannot believe my ears!!....she is excellent, no difference from Greek...many Greetings to all Serbians
Oxi, serva eine
thank`s...back to my lovely greek brothers and sisters.......love you forever................
@Athan asios milai shedon telia
❤️
❤️❤️❤️
Prelepa pesma mogu da je slusam danima sa istim odusevljenjem. Bravo Nina
Ocaravajuca pjesma 👍✌️👌! Slusam je neprestano i nikad mi ne dosadi ! Bravo Nina 👏👏! U pjesmu si unijela dusu i srce i zbog toga je za mene Remek djelo !!!! Moje cestitke ! Hvala Ti sto si sa nama podijelila ovu vjecno nezaboravnu pjesmu 🙏🙏🙏🙏🙏!
Mnogo hvala 🙏❤️!
Nisam čula lepšu pesmu Nina najlepši glas gde si bila do sad
"Sestra" je srpkinja poreklom (leskovčanka). Bravo u svakom slučaju, pesma puna emocija!
Da srpkinja je
Јако емотивно и предивно изведено!🤗 Изнова и изнова је слушам. Предивноооо!!!😍
ua-cam.com/video/gdkHZ0kmvzg/v-deo.html
Hoces poslusati ovo i iskomentarisati ako ti nije problem....u pitanju je moja prva pesma zove se SUDBINA....
HVALA UNAPRED !!!!
Ceo dan je pevusim.
Od kako sam čula pesmu nema dana da je ne odslušam svaki dan.Volim grčku muziku.Nekada davno slušala sam Demisa Rusosa i dan danas imam njegovu LP ploču,svaka čast
Lepsu i emotivniju pesmu nisam odavno cula , pravo u srce pogadja
Svako novo slusanje ove pesme me odusevi i oraspolozi Predivna pesma
Cudno da te oraspolozi, posto je dosta tuzna pjesma, ali dobro.
A da je predivna, apsolutno se slazem.
Bravo Nina, teks je prekrasan, otpevan sa mnogo ljubavi I osecanja. Zelim ti jos puno takvih pesama da otpevas.
Phenomenal, great, heart warming music, voice, words. One of the best songs currently on Internet.
Naša divna Nina ...peva kao slavuj ❤❤❤
Prelepa pesma,prelepa Nina...
Да
Снајка
Све
Је
Прелепо
И
Ти
Да
Emotivna izvedba, kao da je i sama to dozivela! I veoma je lepa!
Eto kako utice Leskovacka pljeskavica na Glas za pevanje!! Bravo Bravo Bravo Nina, jedi i dalje lesk. pljesk. !!!
dušu bravo
Svaka čas Nina bolju pesmu nisam.čula tako osećajnu sa divnim tvojim glasom. Js volim Grćku muziku.
Πολύ καλή ερμηνεία. Και η προφορά των Ελληνικών τέλεια.
Το Καλλέργης υπάρχει σαν επώνυμο στην Ελλάδα, υποθέτω ότι είναι Ελληνίδα που ζει και κάνει καριέρα στην Σερβία
@@18Tonis μισή είναι
@@18Tonis Είναι Σέρβα, παντρεμένη και ζει στην Κρήτη.
Прекрасна Песна немам што друго да додадам
Υπέροχη φωνή με πολύ συναίσθημα μπράβο Νίνα. Είσαι σαν άγγελος!🥰😇😇😇
Predivno...Prelepa pesma od predobrog izvodjaca Yannisa K.
Naziv pesme?
@@maki1341 Anathema se-Y.Kotsiras
@@katarinajovanovic6193 Hvala😍
Originalno otpevao Pantelis Thalassinos....a mnogi drugi kao Kotsiras su je izvodili na raznim koncertima.
Da ja obozavam i grcki nsrod i Grcku....to je jedna.divna zemlja u kojoj zivi jedan plemeniti narod
Стоји да је предивна песма и извођач али не заборавите да тај диван и племенит народ живи на туђој земљи.За вашу информацију Егејско море се назива и Бело море ако вам то шта значи.Мало погледајте кретање статистике становништва Егејске Македоније од 1900 до данас,срдачан поздрав.☘️🌼
@@vladimirmitrovic1401 Makedonija se zove ta tugja zemlja I da, izvrsili su jedan vid genocid. Inace lepa je pesma
@@vidranisale8529 Makedonija je u to vreme bila oblast kao Sumadija, Hercegovina, Dalmacija. Ta tuda zemlja je pripadala nebeskom narodu cije ime ne smemo spominjati.
Чаробан глас речи које милују душу !
Prelepa balada sa emocijom,izvedbom i divnim glasom.Bravo Nina!!!
NINA je jako lepo otpevala ovu pesmu ,svaka joj cast /
Pesma koja odmara dušu i služi kao melem! BRAVO NINA HVALA Ti!
Ljubav kakvu nisam ni pre ni posle osetila,podario mi jedan Grk.zao mi je sto nismo sada u kontaktu.nije ni malo trajala.tri godine svaki svaki dan zajedno.kazu ne zivi se od proslosti,a meni secanja na njega sad u ovim godinama,i kad je sve otislo vragu,dodje kao melem na ranu.za moju proslu,i sadasnju ljubav.
Ako je on bio veca ljubav, ne treba onda sa sadasnjim da budes, trazi novu srecu :-) !!! Sve najbolje!
@@lutrakiperdika428 uvpravu ste,posle 22god.braka,obnovio je vezu iz mladosti.zaljubio se ko tetreb,nece da prekine sa njom.podcenjuje me,nipodastava,vredja.nju stiti,brani i podrzava.trenutno sam pri razvodu.sad mi je kasno da trazim novu ljubav.stara sam.imam 63 god.a onu ljubav sto sam imala sa Grkom,nikad se nece ponoviti.razisli smo se zbog velike razlike u godinama.tako da mi preostaje samo da se secam.neverujem da ce je iko imati kao sto sam ja tada imala.
Zbožňujem grécku muziku, krásna duchovná pieseň pozdravujem zo SLOVAKII !!!
Obo nije duhovna pesma.
@@ivanstojanovic5162 Духовна не значи само црквену,Но и ону музику која има душу!
Прелијепа пјесма, а још љепша пјевачица. Поздрав нашој грчкој браћи. Исте боје иста вера - ΙΔΙΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΙΔΙΑ ΘΡΗΣΚΕΙΑ
Свето Нина је Српкиња.
@@zoranstarcevic7812 Стварно??? Нијесам знао. Брате, хвала на информацији ...стварно никад чуо. Е, онда један велики пољубац за Нину, од никшићанина 😘
@@user-jn5nv6rn2u Nije vise ,sada je Grkinja s obzirom da se sjedinila sa bratom Grkom axaxaxaxaxaxa!
@@nikshab985 Богоми, ђе да одолим, а да јој не пошиљем пољубац, јадан? 😘
@@zoranstarcevic7812 Сите сте Македонци...
Još mi je i draže što je pevačica naša srpkinja, pesmu je otpevala i srcem i dušom,svaka čast,volimo te nina.Čime se hrane ovi leskovčani svi pevaju bre
MISLIM SA PROJOM:::::::::LEPA MOJA:::::::::
Imas glas andjea.Razaras srce i dusu
na svetuu nema boljee muzike od Grcke,,,,bratee kako ti ljudi ostavljaju Srce dok pjevaju,,nista ih ne razumijem ali bih slusao satima,,,perfektnoo,,sagapooo..
Tako je druze evo stavljam pistolj na slepocnicu malo fali da se roknem
Devojka je srpkinja iz Leskovca,predivno pevanje😘nase gore list....❤
E,pa opravdala je i Srbe i Grke.bravo Nina.
Bas poznato srpsko prezime.sve srpsko.
@@bagrudesuma Vecina je!
@@bagrudesuma , удата је за Грка, зато има грчко презиме.
Я УДИВЛЁН, чисто на греческом,без ошибок и акцента,хорошая песня,БРАВО НИНА! 👏👏👏👍👍👍🌹🌹🌹❤️🙏🙏🙏❗️
💜
Boze,pa ova pjesma je pre lijepa,iz duse i srca....❤❤❤
Zaista pesma nad pesmama, najemotivnija i najtužnija,prosto ubija dušu.I sta reči, neke ljubavi su večne i tu nema pomoči.njih čovek nikad ne zaboravi ma koliko da živi.❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂❤❤😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤
BRAVO NINA,PRELEPO PEVAS,DIRAS DUSU,RESPEKT.
Pozdrav iz Crne Gore pjesma ubija!
Bravo ! Prekrasna harmonija! Odlicno pevane ! Mislm da ce uskoro bice Hit ! Pozdravljam Vama iz lepa Bugarska!
Ova pesma je stara vec 15 godina.Nije nova.
Živ bio!
Nina , predivno i emotivno pevas, drago dete....🤗👍🙏♥️🌹
Imala se rašta i roditi.Veliki pozdrav Nini i priateljskom narodu Grčke.
Prekrasna pjesma ..
Muzika, rijeci , prekrasan glas , sve super pozdrav iz 🇭🇷🇭🇷.😘😍❤❤
Beautiful Greek’s song❤️
Greek and Serbian, brothers and sisters, forever!❤️
Kada je neko imao prava da pomisli da postoje vise nacije, rase ... ili sta god, POGRESIO JE, SIGURNO!!!
Sa druge strane vidite ovu zenu, ovo bice, ovu lepotu, ovu emociju ... Budimo iskreni sami prema sebi, nismo smo svi bas jednaki ...
zaljubiska si u nju :P
Nerazumijem šta time želiš reči. Pa normalno da nismo svi isti, ali to ne znači da je neko bolji od drugog.
Ona je Srpkinja iz Leskovca i prelepa je i prelepo peva!!!
Ova devojka je valjda iz Leskovca 😀
Свака част Нина, најлепша песна, желим ти свако добро и још боље песме
Lepo je slušati jos lepše gledati🔝🔝♥️🇬🇷🇷🇸
Predivna pjesma,predivna djevojka,.Hvala za prijevod.💝💝💝
Prelepo...
iako, prvi put slušam...
Nikad nije kasno!?
Srce mi se steglo reci su me pogodile,.kao da su moje usne govorile, nekad davno...
Cuvajte ljubav...😍
Nešto najlepše što sam čula. Moj život je u njoj opisan. Hvala ti NINA na tako divnoj pesmi.
Buthiful , nice fantastic!
👏 Bravo , the Basth i love ❤️ greeks songs
And special Jon Parios
Thank you! Very sentimental !
Pisala sam.pisem opet.nema dana da ne usam ovu pjesmu.prelijep glas.rijeci.emocije...ma djevojka otkida..najezim se i uzivam svaki put slusajuci...ziva i zdrava bila..uvek ovako..prejako dobro
Zaboravih.
Ključne reči su imena grčkih izvođača. To su uglavnom obrazovani umetnici koji osim pevanja vladaju bar jednim instrumentom.Imaju vrhunski repertoar imaju i kvalitet pa je to linija koja vas u pretraživanju vodi do vrha
Pozdrav dragi moji.
✋🍷❤️
Kαληνυχτα
Wonderfull and full emotional interpretation. I like it very much and happy to discover this song in this heavy times for Croatia... I remember the summer 1986 in Greece
Andjeoski glas! Bravo Nina!!!
Hvala,predivno.Pozdrav iz Srbije.
Prelepa pesma, pozdrav iz Srbije za grcku bracu.❤❤❤
Predivna pjesma, suze idu same, toliko je osjećajna.💖🌹🩸💔
Predivna pesma.moja biografska pesma,za jednog Grka,moju ljubav nikad ne prezaljenu.
Bravo Nina, neka te Gospod cuva i da svako dobro u zivotu. Uzivanje je slusati te drago i milo dete .👏💝💖💗👌
Rodjena,Leskovcanka.👍🍀👌💫⭐⭐⭐⭐⭐⭐☀.Dobro Zdravlje i prijatnoooo
Sooooooo Beautiful, words, music, voice, performance, great, touching straight to the soul.
Sjajna pesma i predivne reči PESME. SJAJNO.
Prelijepo.najezih se sva...hvala Grckoj
Ellada kai Servia ortodoxia....
Ne,efxaristo Ellada.
Divno, prelepo, volim Grčku muziku, uživala sam gledajući ovaj prelepi video.... Veliki pozdrav iz Crne Gore 👍❤️🇲🇪🙋♀️💐🌄
Nina, hvala ti za tyko divan glas i pesme koje izvodis!!!!Bravo!!!!👏👏👏💖💖💖👍
DIVNA PESMA KIDA BRAČO GRCI VOLI VAS SRBIJA ❤❤❤❤❤
Dunno if she speaks Greek as a second language (judging by her surname) but she has great pronunciation performing a very difficult song , bravo love to our brothers and sisters of Serbia
Thanks from Serbia. Respect to Greece
She got married to a greek guy so she maybe speaks it.
Na eiste kala aderfia Elines
where ever you are....love you too....NS
❤❤❤
Bravo Nina fantastično🇷🇸🇷🇸🇬🇷