Panimathimukhi I Swathi Thirunal I Sooryagayathri
Вставка
- Опубліковано 28 гру 2022
- Panimathimukhi, a beautiful “Padam” composed by Maharaja Swathi Thirunal and sung by Sooryagayathri.
This song expresses the maiden’s pure divine love for the Lord Padmanabhan. Written as an interaction between Paramathma - the supreme God and Jeevatma - the human and it is joyful feeling of love and bereavement.
Please listen, like & share. Subscribe to get regular updates !!!
#sooryagayathri #panimathimukhi #padam #swathithirunal #divine #god #music #love #happiness #carnaticmusic
Song- Panimathimukhi
Lyrics- Maharaja Swathi Thirunal
Singer- Sooryagayathri
Veena- Sooryagayathri
Studio- Milky way Audio Productions, Perambra
Programming, Mixing & Mastering- Prasanth Sankar
DOP- Sajith Vista
Camera & Editing- Prasad Sankar
Design - Priyanka, Nirmal Nambiar
Art Direction- Priyesh PK
Special Thanks- Praseetha Dharmaraj
Produced by- SG Productions
All Rights Reserved @ Sooryagayathri 2022
Excellent . Many Swathi thirunaal padams bring in Bhakthi through shoka and the composition will traverse from sringara ....love...all that generated by viraha and finally end up in Bhakthi to Padmanabha.. In this video Sooryagayathri blots the subtle bhavas of the malayalam padam through her devine facial and musical expressions with immense skills. I have seen this padam being presented as vocal concert item, classical dance mainly mohiniyattam etc.. Here Sooryagayathri proves that a padam can be, so elegantly picturised without BGM and usual accompaniment also, if rendered properly indulged in the true bhava of the composition. New attire, noval choreography, new theme carved out from an old master piece composed by none other than the Maharaja of music!!!! 👌👌. Thanks Sooryagayathri for this wonderful work; proud of you. Please do more with lot of innovations.. God bless you and your team behind you🙏🙏🙏.
My Laddoo Gopal babu bhoot Krishna asked me to listen this. I am looking for translation whatever it means
What a beautiful explanation. Thankyou
@@seeemalohumi9878
Meaning to the song:
Pallavi: Oh MadirAkshi (girl with bewitching eyes), I have an intolerable mental turmoil, a sadness caused by Madan (Cupid, the lord of love). What shall I do?
anupallavi: Oh girl, with the face of a cool moon, lord PadmanAbhan has no compassion for me now. Hence I am tormented by Kaman’s (Cupid’s) arrows (of Love).
CaraNam 1: Oh, good looking girl, the enticing moon makes all the people in the world rejoice. How come to me alone it gives abundant sorrow? Has my lover forgotten, all the amorous adventures he enjoyed with me in private, so soon?
(There are two more charanams, total three, in this video the only the first one presented)
@@chandramoulidharmana krishna has bewitching eyes and Radha has it too. Less than one second eye contact Darshan is enough. If eyes meer for long they absorb human soul. Sooryagayatri is Krishna because i appreciate Krishna only. I was broken when my love left and my kuldevta reminded Gita 'Manmana bhav madbhakta". Krishna has said just be mine. I have refused all marriage proposal. I cannot imagine other man. My kuldevta has told me papa Shivji will marry you to Krishna. Krishna told me if i love you i will meet you in human form in a year to be wife and mother. I asked first meet beautiful and romantic like pushpavatika. Krishna has said i would do love work in month of April. I an looking for a blind date with Krishna in USA. He eats sandwich. He is making muscles. He had a breakup with girl named Jenna. He has a quest for you princess Lakshmi. Another thing is a woman inside me is telling i am Mogal in human form. I said what about me? She said you dont exist. But i do exist and i felt like kabaab me haddi because i am teen ka tadka between husband and wife.
Very true .!!👌👌🙏🙏
കാതിനും കണ്ണിനും ആനന്ദം... പരമാനന്ദം ഗായത്രി.... ❣️❣️❣️❣️❣️
You are looking like Mother Saraswati💯🥰🙇♂️🙇♂️💯💯🙇♂️🙇♂️
Did u ever seen Saraswati before
Please. Have you ever seen Saraswati before?
Nice boasting
@@abhiramang7636yes I have seen
😄
പഴയ ക്ഷേത്ര സംസ്കാരത്തോട് കൂടിയ മതിലുകളും നിലവിളക്കിന് വെളിച്ചവും കീർത്തനത്തിലെ ആലാപനവും വിളക്കിൻറെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന പ്രതീകവും വളരെ ആശ്ചര്യം ജനിക്കുന്നതാണ് ജനങ്ങൾ അപാര കഴിവ് ഏതോ യുഗത്തിൽ വന്ന മനസ്സാണ്
മനസി ദുസ്സഹം( Manasi Dussaham)
Written-Swathi Thirunal Rama Varma Maharaj (1813-1846, age 33)
Ragam - Ahiri
Thalam - Ata
Type - Padam
Language - Malayalam
Known as
"A King of musicians, a musician of Kings"
Info:-
The meaning of these lines is that the King is quarreling with God Sree Padmanabha. All the kings of Travancore self-described as the servant of Sri Padhmanabha ( Lord Mahavishnu), and Now Sree Padmanabha Swami Temple(Trivandrum) is the richest temple in the whole world in all format.
Pallavi :-
"മനസി ദുഃസ്സഹമയ്യോ മദന കദനമിന്നു
മദിരാക്ഷി ഞാന്‍ ചെയ്യാവൂ"
"Oh MADIRAKSHI one with bewitching eyes! Aaah! I, no longer can tolerate the havoc caused in my mind by Cupid; advise me as to what I should do."
Anupallavi:-
"പനിമതി മുഖി ബാലേ പത്മനാഭനിന്നെന്നില്‍
കനിവില്ലായ്കയാല്‍ കാമന്‍ പാരമെയ്യുന്നൂ."
"Since PADMANABHA(Lord Mahavishnu) has no mercy on me I am still tormented by the arrows of Cupid"
Charanam :-1
"ലോകവാസികള്‍ക്കെല്ലാം ലോഭനീയനാമിന്ദു
ശോകമെനിക്കു മാത്രം സുമുഖി തരുന്നതെന്തു?"
"Oh SUMUKHI-good looking one! While the whole world rejoices being enthralled by coveted moon, why it gives me alone nothing but sorrow"
"ഏകാന്തത്തിലെന്നോടു സാകം ചെയ്ത ലീലകള്‍
ആകവേ മമ കാന്തന്‍ ആശുബത മറന്നോ?"
"Has my beloved forgotten all the amorous sports he enjoyed with me in private?"
Memories of Travancore Rulers 🙏
Thank you🙏🏿
Beautiful rendition ❤️❤️❤️
The world has changed a lot. Everything around is entirely different from what we see or listen 10 years ago. People changed, thoughts changed, technologies changed, ideas changed music changed, everything changed. Legend Soorya also changed a lot, from a 6 or 7 year old kid in skirt to a matured young woman in saari with many talents.
But the only thing without any change all these years is your songs. Sweet, calm and effortless with the same amazing feel.
Thank you Soorya and the team.
Love you....
Yes sir,Kerala and Calicut in particular can feel proud rightly!
Yes you are right, she will be a legend in her life time 🎉 Let her maintain the same, God bless her ✡️🌞🔱🌹🙏DrBommaiah
God bless you with long years
You have observed correctly We,her fans can jointly bless her
@@bommaiahbc5073 Почему будет ? Она уже легенда и ее подружка Утхара Кришнан - они яркие , молодые звезды Индии , у них есть очень красивые темы ! 😇😇😇 Саваоф ..... .....
Spoorthy Rao,Surya gayatri,Nethra Unnikrishnan,Sivasri Skandaprasad, are great Children came to this earth to fulfil the gap of M.S.Amma,D.K.Pattammal, ML V. Thank god. வாழையடி வாழை என வளரும் திருக்கூட்டம்.
Night 12 pm ഈ പാട്ടു ഞാൻ head set കേട്ടു
സാക്ഷാൽ സരസ്വതി എന്റെ കാതിൽ കയറി മന്ത്രിച്ചതുപോലെ
ദൈവത്തിന്റെ ശബ്‍ദം പോലെ ആണ് എനിക്ക് ഗായത്രിയുടെ voice തോന്നുന്നത്
Yes am also listening at 12 night. It's soo soothing, very melodic..
Swathi Thirunal, the gem 💎 of Thiruvithamkoor (Kerala) Kingdom, but unfortunately, very less discussed in current times even in Kerala. His contribution as administrator and in devotional music is incomparable 🙏 . This presentation by Sooryagayathri & team stands out as a grand tribute to his legacy 💚 and I hope she will continue to sing more of his compositions for the benefit of the world - bhaktas and music lovers 😊
Meaning to the song:
Pallavi: Oh MadirAkshi (girl with bewitching eyes), I have an intolerable mental turmoil, a sadness caused by Madan (Cupid, the lord of love). What shall I do?
anupallavi: Oh girl, with the face of a cool moon, lord PadmanAbhan has no compassion for me now. Hence I am tormented by Kaman’s (Cupid’s) arrows (of Love).
CaraNam 1: Oh, good looking girl, the enticing moon makes all the people in the world rejoice. How come to me alone it gives abundant sorrow? Has my lover forgotten, all the amorous adventures he enjoyed with me in private, so soon?
(There are two more charanams, total three, in this video the only the first one presented)
Yes sir, totally agreed with your observation, less knowledge about such great Hindu kings is happening because Kerala is all about conversion - it’s happening at such a fast rate. We need to stop Kerala becoming a Christian or Islamic state. 🙏🇮🇳🕉️
@@aperi17 Yes
Not Thiruvankor, it is called Thiruvithamkoor, other name is Trivandrum, Thiruvananthapuram, Sree Maarthaandavarma Maharaj became the first Indian who defeated a foriegners ( Dutch east India company) in 1741.
Firstly I must congratulate the little Suryagayathri for her highly nuanced presentation with extraordinary depth and gif bless you to do such performances several years to come
Dear Sir
Your observations are extraordinary and appropriate and I am from south but not from Kerala. I am a ardent admirer of Sri Swati Tirunal Maharaj
He was a peerless king and a true patriot and an extra ordinarily just king.
It was said that he would go to Sri Padmanabha Swami and present his budget and make changes as was advised by Aarial Padmanabha
It’s sad Kerala has forgotten about this great saint king
Surygayathri tally you have done really great service
Which lover is the girl in the song (who is talking to her friend)talking about?
ഈശ്വരാനുഗ്രഹം സിദ്ധിച്ച പുണ്യജന്മം ...... 🙏🙏🙏
സംസ്കൃതിയുടെ പുനർജ്ജനിയാണ് കുട്ടീ സുകൃതമാണീ ജന്മം 🥰
അനുഗ്രഹീതസ്വരം... 👌👌🙏🏻
ചിത്രീകരണം അതിമനോഹരം.. 🙏🏻♥️
ഗായത്രി.. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.. 🙏🏻♥️
എത്ര കേട്ടാലും മടുപ്പ് തോന്നില്ല .ഒരു നൂറുവട്ടം കേൾക്കാൻ തോന്നും.സൂര്യഗായത്രിയുടെ പാട്ട്. കട്ട വെയിറ്റിംഗ്🙏🙏🙏
സത്യം
🔥🔥🔥🔥🥰
ഒരുപാട് ഇഷ്ടായി ഗായത്രി കുട്ടി....
ഇനിയും സ്വാതിതിരുനാൾ കൃതികൾ (പ്രത്യേകിച്ച് പദങ്ങൾ) ചെയ്യണം എന്ന ആഗ്രഹം കൂടി അറിയിക്കുന്നു....
മനസ്സി ദുസ്സഹമയ്യോ അത് ഒടുവിലും ആവർത്തിച്ചത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടായി. പിന്നെ വീണയിലെ ആവർത്തനവും....
Always Thanking You.....
🤗🤗🙏💓🎶💓🙏🤗🤗
🤗🤗🤗🙏💓🙏🤗🤗🤗
3:25 ഏകാന്തത്തിലെന്നോടു സാകം ചെയ്ത ലീലകള്‍
ആകവേ മമ കാന്തന്‍ ആശുബത മറന്നോ ❤️ Pure Bliss ✨
those lines are really haunting, so deep
മോളൂ....ഹ്രുദയത്തിലേക്ക് ഒഴുകി ഇറങ്ങുന്ന ആലാപനം ❣️❣️🙏
She is gem of Hindus samskrithi. What a rendition and voice. She is truly maa krupa. I am proud of her.
ತುಂಬಾ ಸುಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರ🎤🎼👌👌👌& ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರ😍
One such girl child daughter and the home is a temple 🙏❤️🌸🎵🍯🐝🙏 blessed are the gurus, parents, family, friends and the universal family (all of us) of divine girl musician Sooryagayathri 🌸
🎼🎶🎵 പുതുവത്സരാശംസകൾ..മനോഹരമായ ദൃശ്യവും ശബ്ദവും🎶🎵🎼👌👌പഴയകാല രവിവർമ്മ ചിത്രങ്ങൾ പോലെ അതിമനോഹരം👌
I like this beautiful song : PANIMATHIMUKHI by Sooryagayatrhi Amazing pretty Indian singer and beautiful voice masha allah 🤩😘😍🤗👍👌😁😀
നമ്ടെ സ്വന്തം സൂര്യഗായത്രിക്കൂട്ടി പക്വതയാർന്ന ആലാപനസൗകുമാര്യം കൊണ്ട് ഹൃദയത്തിൽതൊടുന്നു. നാളെയുടെ വാഗ്ഗേയകാരിയായിത്തീരട്ടെ . അഭിനന്ദനങ്ങൾ..ആശംസകൾ മോളേ♥️💙❤️
One of the most beautiful stars to ever shine light in this world.
Soorya Gayathri has grown from a little sweet girl into a delightful young lady. She sang delectably even when she was a little girl. Now it is all the more refined and melodious. All the best to her!
Please substitute "delightful" with the more appropriate "gracious and graceful".
@@eklektek Should I necessarily use your choice of words? Delightful means, among others, congenial, blessed, pretty etc. Nothing disagreeable here. Right?
@@mahakavi12anyway all of us are her Rasikas and ardent well wishes,isn't it? Change is unavoidable in this world .The little girl who sang Hanuman chalisa and captivated us a decade ago has now blossomed into a good singer Let us wish her all the best
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ👍🙏🙏
I'm a Sinhalese from Sri Lanka. I do not understand a single word you sing but I feel the emotions, compassion and love. What an amazing voice. Can listen whole day.
Keep up the good work 🙏
Pranam!
here's a good translation espiritodanca.blogspot.com/2015/10/panimathi-mukhi-bale-swathi-thirunal.html
@@nityah6815 Thank you!!!!
This is Bharat culture and woman is worshiped by us that is the meaning
I am a Srilankan Tamil, but I don't know Malayalam. This carnatic music , I enjoyed from my childhood. Speacilly this ragam AHIRI , is purely Devine. Her voice also so sweet. Well trained talented girl. If you want listen like this type music select the ragam - Mathiyamavathi, Mohanam, Ahiri, Revathy, Sudasaveri etc. Same song by a male singer ua-cam.com/video/pjda7ZEcMn8/v-deo.html
If you know sanskret you will understand Malayalam very well
She is diomond........ Real gem of Hindu traditions
Мир дому Вашему и благословение ! Красивая мелодия , одежда очень красивая , смотрю и слушаю - не оторваться , Супер , красавица !
Very beautiful rendition of Swathi Thirunal kruthi. Dear Sooryagayathri and congratulations to you and your Team👌👌👌🙏🙏🙏
ಬಹಳ ಸೊಗಸಾಗಿ ಮುಡಿಬಂದಿದೆ ಈ ಗೀತೆ ಹಾಗೂ ಕೇರಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ.
Manoharamaaya Paadi, Kairali Saampradayattile.
i have 15mnoths old son.... since 5months i have been listening to your music in the mornings for my kid.... he is so habituated to your voice that even he is cranky... on listening to your voice ... he will stops crying.... power of music.. thank you so much dear.... God bless
Wow supreme divine singing! Can you please also include English subtitles for those of us, who only understand one language thankyou!
Did some googling:
Panimathi
Swathi Tirunal Padam
Ragam-Aahari
Talam-Misrachappu
Anupallavi
Panimathi Mukhi Bale
Padmanabhaninuennil
Kanivilaykayal Kaman
Parameyunnu
Panimathi -moon
Mukham face
Panimathimukhi _
Bale girl
Padmanabham - one of the names of Vishnu
Innu -Today
Ennil -to me
Kanivu - kindness
Illaykayal - no
Kaman -Kamadeva
Param - too much
Eyunnu - to shoot arrows
Translation
Oh Sakhi (friend), your face shines like the moon. Today Padmanabha is not kind to me, so Kamadeva (Cupid) is shooting his arrows into my heart.
Pallavi
Manasi Dusahamayyo
Madana Kadanamendu
Madirakshi njan Cheyyavoo…
Manasi - mind
Dusaham - unbearable
Ayoo- oh
Madanan- Kamadeva
Kadanam- sad
Endu- what
Madirakshi - girl with beautiful eyes
Njan- I
Cheyyavoo - what shall I do
Translation
My mind can't bear the pain of love
Oh, Madirakshi, what shall I do?
Charanam - 1
Innu varumen kanthan (varum+en)
Ennanu dunavum njan (ennu + anudinavum)
Dhanye hridi ninanchu
Thanthayayi maruvunnu
Innu- today
Varum - will come/should come
En- my
Kanthan- Lover
Ennu - always
Anudinavim- everyday
Njan- me
Dhanye- Oh great lady
Hridi- heart
Ninachu- thought
Thanthayayimaruvunnu - that's why I am melancholic
Translation
Every day I expect my lover to come. Oh, great friend, this waiting makes my heart dwell in melancholy
Anna Panadiyilum
Anna Nadayaleme
Nannai Vimukhathayum
Nari Rathname Vannu
---- Manasidusahamayoo….
Annam - food
Panam -drinking water
Adi -etc
Annam (arayannam) -swan
Nada - walk
Nadayale - lady with swan-like gait
May- for me
Nannai too much
Vimukhatha - sadness
Nari - lady
Narirathnam - lady precious like diamond
Rathnam - diamond
Vannu - It came (state of mind)
Translation
Food, drink and other things do not interest me anymore. Oh, precious friend, whose gait is as beautiful as of a swan, in this moment I fell sadness
Charanam-2
Lokavasikalkellam
Lothaniyanam indu
Shokamenikku mathram
SumukhiTarunnathenthu
Ekanthil ennodu
Sakam Cheytha Leelakal
Aakave mama kantham
Aashu latha maranno
---- Manasidusahamayoo….
Lokam - world
Vasikal- inhabitants
Lohaniyam - is loved
indu- moon
shoka- sad
Enikku- for me
Mathram- only
Enikkumathram - only for me
Sumukhi - a girl with a beautiful face
Tharanathenthy - why is it giving to me'
Ekanthathil - when we were alone
Ennod- for me
Sakam- with me
Cheytha-did
Leelakal- play
Aakane- all are
Mama- mine
Kantham- lover
Aashu -alas
Batha- fast
Maranno- forgot
Translation
Ah, beautiful friend, all people are enchanted by the moon, only I become sad, looking at it.
At the times when we were alone with Him, He used to play with me (love me), but now, alas, He has forgotten it…
എത്ര ഗംഭീരമായാണ് മോൾ പാടി അഭിനയിച്ചിരിയ്ക്കുന്നത്👌 ശരിയ്‌ക്കും ആ കഥാപാത്രമായി മാറി 👌❤👏👏 കാണാനും കേൾക്കാനും എത്ര മനോഹരം ❤🙏
Sree Swathi Thirunaal Maharaj, King of Kings (music), the ultimate ever kingdom, Travancore Ruler's 🙏
I feel the divine in her voice. So blessed to be born in the holiest Bharat and Kerala!
@@sacredflames07 STENCHING COWDUNG AROUND!!
@@sacredflames07 It's all about humanity not religions. Why you guys are always on communal thoughts 🤣
@@sacredflames07 what do you want by saying this????
@@pjroy5052although he is right the religion of foreign oppresors shouldnt be followed ,just maybe out of pride
@@vishnupillai9336 gene modified cows grazing on our democratic pastures!!
The evolution from the starry eyed little angel chanting "Ganesa pancharathnam" to this wonderfully made Swati thirunal kruthi has been remarkable!! A journey which has touched upon billions of lives!! Continue your passion and feel you do better with kruthis which has "bhakthirasa" in it..
Hope to travel with you in this blissful journey!
I can't control my thrill to hear this song of our diamond soorya 💞💞
मां सरस्वती का झलक मात्र देख कर मेरी आंखें धन्य हुई। सादर प्रणाम 🙏🙏
ईश्वर से आप जैसी पुत्री प्राप्त करने का सदैव प्रार्थना करता हूं।
ഇതു കേൾക്കുമ്പോൾ എന്തോ ഒരു വല്ലാത്ത feeling ❤️❤️🥰🥰🥰👌👌👌👌 supper ആയിട്ടുണ്ട്‌ i like your singing👍👍👍😍
Wonderful singing. Your voice is so graceful. The expressions and the photography are excellent.
Mind Blowing 🥰
Hare Krishna 🙏🙏
Ma laxmi ka swarup ma saraswati ka swar 🙏🙏🙏
She is growing both physically n in music.....her voice also becoming mature....... happy to hear her singing.🙏🙏👏👏
Jay Shree Krushna 😊🙏❤️❤️😊👍👌 👌
மிக நல்ல பாடல, நல்ல குரல்,நன்றி சூர்யா !!!
Very nice Gayatri 👌👌👍😊god bless you
Felt like a goddess Maa Saraswati 🙏
divine appearance soorya... kerala saree n traditional look perfectly matched to the devotional song ...master piece!!!
So excited for this very very beautiful song "Panimathimuki" presented by Soorygayathri and team!!! Eagerly waiting 😄🙏
Melodies rendition of song by Surya Gayatri. Eventhouth I don't know Malayalam language, I enjoyed song so much. Thousands of thanks to mesmarizing singer.
Purity and clarity in your voice has been transforming divine day by day. 🙏Stay blessed and keep on Mesmerising the world with your vocals.
So beautiful and relaxing....I could listen to it for hours and still want more.
Thank you for your gift to us Sooryagayathri🙏🏻❤💎🪔🌹🪔💎❤🙏🏻
आपको मेरा प्रणाम देवी कोटि कोटि प्रणाम, आपके कारण मैं स्तोत्र गाने लगा हूं, आपको मैने बहुत सुना पूरी दुनिया का पता नही मुझे आपने व्यक्तिगत तौर पर इतने स्तोत्र कंठस्थ करवा दिए कि जीवन धन्य सा लगता है अब
प्रणाम स्वीकार करे देवी
आपकी जय हो जय हो जय हो 🙏
cannot believe that this same Sooryagayathri has rendered the beautiful hanuman chalisa as a kid. Hats off to her.
First, I listened this Swati Thirunal padam in Malayalam movie Nirmalyam in 1974. It was rendered by Sukumari Narendra Menon and pictuarised in a Mohiniyattam scene. Soorya sung well and reminds me of those times. 🙏
Who else could have beautifully sung this masterpiece of Swati Thirunal other than our Dear Sooryagayathri ? I have no words to describe how wonderfully you have rendered this padam enacting the mood of separation from the Lord ... Your devotion indeed stands out from the rest ... My pranams to you Devi 🙏🏼 May MadirakshiPadmanabha bless you with the devotion of Their Lotus Feet and may you bless us with your Divine and Transcendental voice 🙏🏼
Beautiful rendition! Dear Sooryagayathri, your voice is beautiful beyond words. Blessings
Dear sister..you have such serene beauty in your voice !
You played the Veena yourself..too beautifully..which is just a marvel !
May Maa Sharda bless you abundantly !
👍❤
It really moved me and re-kindled the flames of bhakti.
Your dad's guidance, your guru's teachings both are reflecting in your disciplined performance
Hearing ur voice makes heart touching Gayathri ❤️ god bless you for your future ma
Super nice 👍👍 ஓம் நமோ நாராயணா கோவிந்த கோவிந்த கோவிந்த
बहुत ही शक्तिपूरित एवं हृदय स्पर्शी। शब्द भले ही समझ में नहीं आ रहे हैं फिर भी एक दिव्य अलौकिक अनुभूति कराने में सहज सम्पन्न हैं।
മനസി ദുസ്സഹം( Manasi Dussaham)
Written-Swathi Thirunal Rama Varma Maharaj (1813-1846, age 33)
Ragam - Ahiri
Thalam - Ata
Type - Padam
Language - Malayalam
Known as
"A King of musicians, a musician of Kings"
Info:-
The meaning of these lines is that the King is quarreling with God Sree Padmanabha. All the kings of Travancore self-described as the servant of Sri Padhmanabha ( Lord Mahavishnu), and Now Sree Padmanabha Swami Temple(Trivandrum) is the richest temple in the whole world in all format.
Pallavi :-
"മനസി ദുഃസ്സഹമയ്യോ മദന കദനമിന്നു
മദിരാക്ഷി ഞാന്‍ ചെയ്യാവൂ"
"Oh MADIRAKSHI one with bewitching eyes! Aaah! I, no longer can tolerate the havoc caused in my mind by Cupid; advise me as to what I should do."
Anupallavi:-
"പനിമതി മുഖി ബാലേ പത്മനാഭനിന്നെന്നില്‍
കനിവില്ലായ്കയാല്‍ കാമന്‍ പാരമെയ്യുന്നൂ."
"Since PADMANABHA(Lord Mahavishnu) has no mercy on me I am still tormented by the arrows of Cupid"
Charanam :-1
"ലോകവാസികള്‍ക്കെല്ലാം ലോഭനീയനാമിന്ദു
ശോകമെനിക്കു മാത്രം സുമുഖി തരുന്നതെന്തു?"
"Oh SUMUKHI-good looking one! While the whole world rejoices being enthralled by coveted moon, why it gives me alone nothing but sorrow"
"ഏകാന്തത്തിലെന്നോടു സാകം ചെയ്ത ലീലകള്‍
ആകവേ മമ കാന്തന്‍ ആശുബത മറന്നോ?"
"Has my beloved forgotten all the amorous sports he enjoyed with me in private?"
Memories of Travancore Rulers 🙏
Dear Sooryagayathri
Very very happy to hear your beautiful,wonderful & Fantastic Voice. God bless you always and I want say a big thanks to your team and you because you all are working hard to create such a wonderful songs for us. Sooryagayathri you are truly blessed by God. All the best!!
Beautiful voice Suryagayatri ❤️😍🎵
Amma talli bangaram chala kaalam taruvaatha oka adbhutamayina daivatwam uttipade samskruthi parimalinche oka gaayani chusthunnanu. Abba emi veena emi gaanam. Andari janma shantam cheyadaaniki ammavaru nee rupamlo Bhoomi meedaki vocharu. Please keep this treasure of our culture. You are an iconic figure of the whole India.🤗🌹
Aahiri ragam automatically moves one to tears... And with your rendition... It is even more emotional... The Nayika's Viraham is conveyed very clearly 👏👏
🙏🙏😍😍♥️♥️♥️ ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന്റെ സങ്കടങ്ങളിൽ നിന്നും ഈ കൃതി മോചനം നൽകി. നന്ദി🙏. Music Arrangement ഉം Camera യും എല്ലാം അനുയോജ്യം ഗംഭീരം😍😍♥️♥️
Yes😁
Your very musical soul is your beauty and it's reflecting ❤️👍
Hi Andi me voice super Andi... bho shambho Shiva shambho swayambho song kalabhairasthakam song em padindrandi 1000 time's vinnakavachu
ഹൊ, എത്ര മനോഹരം.
മനസസ് അലിഞ്ഞു
ഇലലാതാവുനന പോലെ.
ഇത് സൂരൃഗായത്റി മോളുടെ
മറ്റു ഗാനങ്ങളിൽ നിന്നും
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സംരംഭം
🌹🌹🌹🌹🌹🎉🎉🎉🎈🎈🎈
What an amazing artist! Bridging connections between mortals and the divine since her toddler years🙏. Thanks very much for the rendition, amazing light work and the video! Can’t be more grateful.
Panimathi is one of my fav Swathi thirunnal Maharaja kriti. Now I can hear it in Soorya's voice. Happy and delightful.
Beautiful rendition by Sooryagayitri 🙏🙏👌👌💗
Great and a divine child can make such magic in music. Jai Padmanavaswami Ji.
This little bud has bloomed into a beautiful adult. Amazing vocal and facial expressions. God bless
Dear Sooryagayathri Your singing is beyond description.It takes me to a world of sublime happiness.God bless you dear.Always praying for you dear.
What a divine voice Maa Saraswati always bless you 🙏
What I say.
My hands and feet moves with ur soulful voice..one of my most favourite padam..❤️👏🙏
Excellent 👏👏👏💐💐💐💐Sooryagayathri, continue to win hearts ❤❤
Watching you grow...😊😊😊❤🙌🙌🙌🙌🙌
No words to express the style of singing and veena playing of "The Versatile Genius" artist Soorya gayathri .Best wishes ..
The composing ,and programming are excellent.. Heartfelt congrats to the entire team behind this musical feast to both mind and eyes.
Excellent picturisation and soorya acted well for her song. Appreciate the director for everything.
Blessed are parent, with such a daughter, Saraswathi maa, stay blessed maa
Beautiful.padham of Maharaja Swathi.Thirunaal..what a soulful singing..as if transported to the olden days.such a blessed youngster by Devi herself 💕💕💕💕💕
Can't wait!!! Love this bhajan.
the awesomeness of Sanathana Hindu Dharma
Such a graceful God gifted voice.she is so blessed by Almighty.
Rahul and Suriyagayathri my favorites
इतनी perfect presentation of cultural Sangeet, मैंने आज तक नहीं देखा। Sooriyagayatri की गाते वक्त गले में जो vibration देते है बो सबसे special बनाती है। ऐसे ही हमारे परंपरा को जिए रखना अपनी मधुर संगीत के साथ, बहेना। देवी सरस्वती की आशीर्वाद हे तुम्हे। Keep it up!
Yes the vibration is truly soul drenching
Excellent 💕💕💕, stay blessed
ఇంతలోనే అంతగా ఎదిగిపోయావు తల్లీ! చిన్నప్పుడు ముద్దు ముద్దుగా పాడే మా చిన్ని గాయత్రి చూడ చక్కని రూపవతి గా తన గాన మాధుర్యం తో మా అందర్నీ మంత్రముగ్ధుల్ని చేస్తోంది. దేవుడు నిన్ను చల్లగా చూసి మరిన్ని కీర్తి శిఖరాలకు నిన్ను చేర్చాలి.
Feeling Very blessed to hear such a beautiful swathi thirunaal padam. 🌸🌸 Very beautifully sung and choreographed by sooryagayathri and team . This is a rare gem 💎 from the kingdom of travancore...
Sooryagayathri, you are a blessed kid! We absolutely love your music! Keep it up!
very nice and beautiful voice god bless you and wonderful song👌👌👌👌👌
Divine sound ... Divine singing... May god bless you with all happiness and prosperity
stunning and innovative rendition showing such maturity of a divine bhava in this padam. God bless you. yearning to see more of yoir brilliant presentations.
Excellent quality of voice clarity...stay blessed
Abba,,,wonderful voice...wonderful visuals...a feast for ears and eyes...
My mind was captured by this video. Absolutely. Sweet to ears and to eyes as well.
നന്നായി പാടി...❤️ ....എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പദം ആണിത്